🔳 گریز و گزیر

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

نگوییم category؛
بگوییم رسته، رده، طبقه...!

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

تیرامیسو نوعی دسرِ ایتالیایی است.

واژۀ تیرامیسو
(انگلیسی: tiramisu؛ ایتالیایی: tiramisù)
در ایتالیایی جمله‌ای امری است به معنیِ «من‌و بالا بکِش»، یا به عبارتی «یه حالی به‌م بده».

این واژه از سه جزء تشکیل شده‌است:
1. tira: بکِش
2. mi: مرا
3. sù: بالا

گزین‌گویه‌ها
@gozinguye

به سفارش فرهنگستان ایران:
بگوییم پیش‌غذا و پی‌غذا؛
نگوییم اردور و دسر!

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

☘️🌹🍀
🌹🍀
🍀
کسی کو خرد جویَد و ایمنی
نیازد سوی کیشِ آهرمنی

چو فرزند باید که داری به ناز
ز رنج ایمِن از خواسته بی‌نیاز

تو بی‌رنج را رنج منمای هیچ
همی مردی و داددادن بسیچ

که گیتی سپنج‌ست و جاوید نیست
فَری برتر از فَرّ‌ِ جمشید نیست
#فردوسی

و آرزوی این هفته‌:
انوشه بزی تا بوَد روزْگار
همیشه خرد بادت آموزْگار


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🌹🍀
☘️🌹🍀

✅ جداسان و جداسانی
❌ متمایز و تمایز

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 (FA) (فا) فنّاوری اطّلاعات
🔳 (EN) Information Technology (IT)

به سفارش فرهنگستان ایران:
بگوییم فا؛
نگوییم IT!

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ باتون
❌ باتوم

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ ارزکاو و ارزکاوی
❌ ماینِر و ماینینگ

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 بافهٔ دوریاز
🔳 کابل سیّار

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 نمونه‌ای از سَره‌نویسی بزرگان زبان پارسی

هرچه زود برآید، دیر نپاید.

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ وایازش
❌ رگرسیون

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🌺🌺🌺
🌺🌺
🌺
سَخُن چون برابر شود با خرد
روانِ سراینده رامش برد

کسی را که اندیشه ناخَوش بوَد
بدان ناخَوشی رای او گَش بوَد

همی خویشتن را چَلیپا کند
به پیش خردمند رسوا کند

وُ لیکن نبیند کس آهو*ی خویش
تو را روشن آید همی خوی خویش
#فردوسی
—————————
*آهو = بدی، کاستی، کمبود، لغزش

امیدوارم:
همیشه بزی شاد و برترمنش
ز تو دور بادا بدِ بدکنش


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌺
🌺🌺
🌺🌺🌺

❌ اکثراً و اقلّاً
✅ بیش‌تر و دست‌کم

از «غلط ننویسیم» روان‌شاد استاد «ابوالحسن نجفی»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

درخور نگرش است که در زبان فنّی ارتباطات، «کارخواه-کارساز» همان «کلاینت-سِروِر» است.

به سفارش فرهنگستان ایران:
بگوییم «پیشکار»؛
نگوییم «پروکسی»!

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ سامانهٔ چندرسانه‌ای
❌ سیستم مولتی مدیا

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 نخست اَبیمی (= ایمنی)، سپس کار!

اگر نوواژهٔ «اَبیمی» را نمی‌شناسید، آن را در همین کانال بجویید.

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ سُفته
❌ سَفته

از «غلط ننویسیمِ» استاد «ابوالحسنِ نجفی»

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 چند آیین تاجیکی

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🌼🌺🌼
🌺🌼
🌼
مشو در جوانی خریدارِ گنج
به بی‌رنج‌کس هیچ منمای رنج

مجو ایمِنی در سرای فُسوس
که گه سَنْدَروس‌ست و گه آبنوس

ز تو نام باید که مانَد بلند
نگر دل نداری به گیتی نِژند

مرا و تو را روز هم بگذرد
دمت چرخِ گَردان همی‌بشمرَد
#فردوسی

و در این هفته:
دلت شاد باید، تن و جان دُرُست
سه‌دیگر ببین تا چه بایدْت جُست


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌺🌼
🌼🌺🌼

🔳 واژه‌های فنّی پایه به پارسی

🔳 نکته‌های کاربردی دستور زبان پارسی

🔳 پشتیبانی از ساده‌نویسی و درست‌نویسی و زیبانویسی و پارسی‌نویسی

پارسی دربرابر فارسی

🌐 اینستاگرام

🌐 تلگرام

@ParsiVsFarsi

❌ برعَلَیهِ، بر عَلَیهِ
✅ با

از «دستور زبان فارسی» استاد روشن‌رای و گلشن‌جای «پرویز ناتل خانلری»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi