🔳 (FA) عیب و عیب‌تاب و عیب‌تابی
🔳 (EN) Fault and fault-tolerant and fault tolerance

ا===============
نَمونه
ا===============

✅ بسیاری از سامانه‌های خودکارسازی‌شده افزونه و عیب‌تاب و خرابی‌ایمن‌اند.

❌ بسیاری از سیستم‌های اتوماتیزه ریداندِنت و فالت-تُلِرِنت و فِیل-سِیف‌اند.

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 کوته‌نوشت
🔳 نشانهٔ اختصاری
🔳 اختصار

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

از «غلط ننویسیم» روان‌شاد استاد «ابوالحسن نجفی»

❌ اکثراً و اقلّاً
✅ بیش‌تر و دست‌کم

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ کارسپار، کارخواه، کارفرما...
❌ کلاینت، اکانت

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ ویژَند
❌ مارک (فرانسوی)
❌ برند (انگلیسی)

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

#پوشه_شنیداری-۴، #برند، #ویژند، دکتر #احمد_روستا، #رادیو_ایران، #کافه‌هنر

🍀🍀🍀
🍀🍀
🍀
تو را زین جهان شادْمانی بس‌ست
کجا رنج تو بهرِ دیگرکس‌ست

تو رنجی و آسان دگرکس خورد
سوی خاک و تابوت تو ننگرد

بر او نیز شادی سرآیدهمی
سرش زیرِ گَرد اندرآیدهمی

ز روزِ گذرکردن اندیشه کن
پرستیدنِ دادگر پیشه کن
#فردوسی

امید دارم آن:
که بر تو نیاید ز بدها گزند
نداند کسی رازِ چرخِ بلند


گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍀🍀🍀

✅ دستِ‌کم
❌ اقلّ‌ِکم (اقلّ کم، اقلّ‌کن، اقلٌ‌کند، اقلّ‌کندش...)

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 پادمان

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 درنگ‌نماد
🔳 واوَک
🔳 ویرگول (فرانسوی)
🔳 کاما (انگلیسی)

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ گُل‌آهن
❌ فِرفورژه

(گُل، آهن، فِر، فورژه)

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 اکثر / اکثریت

از «غلط ننویسیمِ» استاد «ابوالحسنِ نجفی»

در پارسی، به جایِ اکثر یا اکثریت، گاه، از بیش یا بیش‌تر یا بیش‌ترین می‌توان کار گرفت.

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 کشکِ چه و پشمِ چه؟!
🔳 چه کشکی، چه پشمی؟!

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🌼🌸🍀
🌸🍀
🍀
چنین‌ست رسمِ جهانِ جهان
که کردار خویش از تو دارد نهان

همی با تو در پرده بازی کند
ز پُرّی و از بی‌نیازی کند

به رنجِ درازیم در چنگِ آز
چه دانیم باز آشکارا ز راز

ز باد آمدی رفت خواهی به گَرد
چه دانی که با تو چه خواهند کرد
#فردوسی

و در این هفته امیدوارم:
که بر گاه
تا مشک بوید
ببوی

گزینش: #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🌸🍀
🌼🌸🍀

✅ دوم و سوم
❌ دوّم و سوّم

از «غلط ننویسیم» استاد «ابوالحسن نجفی»

که نامِ روان‌شاد استاد نجفی به گیتی کهن نگردد (فراموش نشود)!

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ راه‌کنش و راه‌کنش‌شناس / فنّ و فن‌ورز
❌ تاکتیک و تاکتیسین / تکنیک و تکنیسین

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

از «غلط ننویسیم» استاد «ابوالحسن نجفی»

«نقطهٔ نظر» یا «نقطه‌نظر» در انگلیسی و فرانسوی معنی می‌دهد، خود (= ولی) در پارسی بی‌معنی است.

✅ دیدگاه، دید
✅ نظرگاه، نظر
❌ نقطه‌نظر (نقطهٔ نظر)

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

✅ آفتاب (= نور خورشید)
❌ نور آفتاب

در پارسی، «ترکیب حشوآمیز» را «آمیغ افزونه» و «حشو قبیح» را «افزونگی زشت» می‌توان گفت.

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi