🔳 گرانیگاه و چرخشگاه و آغازگاه
🔳 مرکز ثقل و نقطهٔ عطف و نقطهٔ شروع

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 ناجی و منجی و نجات

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

نگر (= نظر) استاد ابوالحسن نجفی که بالاتر آورده شده است دیگرسان (= متفاوت) است. از دید ایشان، منجی به معنی نجات‌دهنده و ناجی به معنی نجات‌یابنده است.

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 شترنگ
🔳 شطرنج

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🌸🌿🌼
🌿🌼
🌼
درختِ بَرومند چون شد بلند
گر ایدون که آید بر اوبر گزند

شود برگ‌پژمرده و بیخ‌سست
سرش سوی پستی گراید درست

چُن از جایْگَه بگسلد پای خویش
به شاخِ نوآیین دهد جای خویش

مر او را سپارد گل و برگ و باغ
بهاری به کَردارِ روشن‌چراغ

اگر شاخِ بد خیزد از بیخِ نیک
تو با بیخ تندی میاغاز ویک
#فردوسی

و برای این هفته آرزو دارم:
که جاوید بادی و پیروز و شاد
سرت سبز باد و دلت پر ز داد


فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌿🌼
🌸🌿🌼

✅ پی‌پرسی و پی‌پرسیدن
❌ استعلام و استعلام کردن

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

آواپیام یا وویس

وام‌واژۀ انگلیسیِ «وویس» (voice) به معنیِ پیامِ صوتی است.
من معادلِ فارسیِ «آواپیام»، یعنی پیامِ آوایی/ صوتی، را برایش پیش‌نهاد می‌کنم.

پس مثلاً می‌توانیم بگوییم:
برای دوستم آواپیام گذاشتم.

#بهروز صفرزاده
چهارشنبه ۱۴۰۰/۵/۲۷
#واژه‌گزینی

✅ کاتوره‌ای
❌ تصادفی
❌ رندوم

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ نظرآزمایی
❌ فوروم

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ تخته‌سفید
❌ وایت‌برد، وایت برد
❌ تخته‌وایت‌برد، تخته وایت برد

پارسی‌انجمن
@parsi_anjoman
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ وب‌گیر
❌ ویرال، وایرال

گزین‌گویه‌ها
@gozinguye
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🌼🌼🌼
🌼🌼
🌼
بسا رنج‌ها کز جهان دیده‌اند
ز بهرِ بزرگی پسندیده‌اند

سرانجام بِستر جز از خاک نیست
ازو بهره زهرست و تریاک نیست

چو دانی که ایدر نمانی دراز
به تارَک چرا برنِهی تاجِ آز

همان آز را زیرِ خاک آوری
سرش را سر اندر مَغاک آوری

تو را زین جهان شادْمانی بس‌ست
کجا* رنجِ تو بهرِ دیگر کس‌ست
#فردوسی
_________
*کجا=که

امیدم که از
کردْگار سپهر
دلِ ما پر از آفرین باد و مِهر


گزینش: #جعفر_جعفرزاده
فرتور: #اردلان_حسن‌علی‌زاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌼
🌼🌼
🌼🌼🌼

🔳 مبادا زبان پارسی از رساندنِ پَرمانه‌های (= مفهوم‌های) نوِ دانش و ساختاوری (= صنعت) ناتوان گردد!

(دانش، دانشی، دانش‌ها، علم، علمی، علوم)

چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 دیکتاتور و دیکتاتوری
🔳 مستبدّ و استبداد
🔳 ساستار و ساستاری

ایرانی‌بان
@iranyban
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

✅ در
❌ درب

از «دست‌نامهٔ ویرایش» استاد «بهروز صفرزاده»

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 مهمان و مهمان‌خانه
🔳 هتل

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi

🔳 مهمان و مهمان‌سرا

(هتل)

پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi