Forwarded from ادب‌سار
🍀🍀🍀
🍀🍀
🍀
جهانا شگفتا که کَردار توست
هم از تو شکسته هم از تو دُرُست
ازین دو* یکی را نجنبید مهر
خرَد دور بُدْ مِهر ننمود چهر
همی بچه را بازداند سُتور
چه ماهی به دریا چه در دشت گور
نداند‌همی مردم از رنجِ آز
یَکی دشمنی را ز فرزند باز
#فردوسی
————————–——
*رستم و سهراب
و در این هفته امید آن:
که یزدان تو را زندگانی دهاد
هَمَتْ خوبی و کامرانی دهاد
فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍀🍀🍀
🍀🍀
🍀
جهانا شگفتا که کَردار توست
هم از تو شکسته هم از تو دُرُست
ازین دو* یکی را نجنبید مهر
خرَد دور بُدْ مِهر ننمود چهر
همی بچه را بازداند سُتور
چه ماهی به دریا چه در دشت گور
نداند‌همی مردم از رنجِ آز
یَکی دشمنی را ز فرزند باز
#فردوسی
————————–——
*رستم و سهراب
و در این هفته امید آن:
که یزدان تو را زندگانی دهاد
هَمَتْ خوبی و کامرانی دهاد
فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🍀
🍀🍀
🍀🍀🍀
✅ منزل‌گاه
❌ هتل‌آپارتمان، هتل آپارتمان
از نظامی:
هرکجا دیدی آب‌خورد و گیاه
کردی آنجا دو هفته «منزل‌گاه»
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
❌ هتل‌آپارتمان، هتل آپارتمان
از نظامی:
هرکجا دیدی آب‌خورد و گیاه
کردی آنجا دو هفته «منزل‌گاه»
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
نمونهٔ نامهٔ درخواست مرخّصی پزشکی (= استعلاجی) در نِبیگ (= کتاب) –های آموزشی (= درسی) هند در سال‌های ۱۹۶۰ زایِشی (= میلادی)
از برگ اینستاگرام آقای احسان‌اللّٰه شکراللّٰهی به نشانی
ehsanollah_shokrollahi
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
از برگ اینستاگرام آقای احسان‌اللّٰه شکراللّٰهی به نشانی
ehsanollah_shokrollahi
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
Forwarded from ادب‌سار
🌿🌿🌿
🌿🌿
🌿
تو*بر خویشتن گر کنی سد گزند
چه آسانی آید بدین ارجمند؟**
اگر مانده‌ستش** به گیتی زمان
بمانَدْ تو*بی‌رنج با او بمان
وُگَر زین جهان این جوان** رفتنیست
به گیتی نگه کن که جاوید کیست
شکاریم یَکسرْ همهْ پیشِ مرگ
سری زیرِ تاج و سری زیرِ ترگ
#فردوسی
————
*رستم
**سهراب
و در این هفته امید که:
تو را یار بادا جهان‌ْآفرین
بماناد روشن کلاه و نگین
فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌿
🌿🌿
🌿🌿🌿
🌿🌿
🌿
تو*بر خویشتن گر کنی سد گزند
چه آسانی آید بدین ارجمند؟**
اگر مانده‌ستش** به گیتی زمان
بمانَدْ تو*بی‌رنج با او بمان
وُگَر زین جهان این جوان** رفتنیست
به گیتی نگه کن که جاوید کیست
شکاریم یَکسرْ همهْ پیشِ مرگ
سری زیرِ تاج و سری زیرِ ترگ
#فردوسی
————
*رستم
**سهراب
و در این هفته امید که:
تو را یار بادا جهان‌ْآفرین
بماناد روشن کلاه و نگین
فرستنده #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌿
🌿🌿
🌿🌿🌿
✅ لیفِ شیشه
❌ فایبرگلاس، فایبر گلاس
❌ فیبرِ شیشه
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
❌ فایبرگلاس، فایبر گلاس
❌ فیبرِ شیشه
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
✅ پی‌جو
❌ پیجر
هنگام هم‌ارزیابی برای یک واژهٔ بیگانهٔ راه‌یافته به زبان، اگر هم‌ارزی بیابیم یا بسازیم که از دید آوایی به آن واژه نزدیک باشد، به رواج یافتن برابرنهاد یاری رسانده‌ایم.
برای نمونه، فرهنگستان ایران برای دستگاه پیجر (pager)
هم‌ارز «پی‌جو» را برگزیده است. به‌جز معنای درخور، نزدیکی آواییِ دو واژهٔ پارسی و انگلیسی راه را برای زودتر جا افتادن واژهٔ پارسی هموار می‌کند.
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🍃🌹
🌹
✅ پی‌جو
❌ پیجر
هنگام هم‌ارزیابی برای یک واژهٔ بیگانهٔ راه‌یافته به زبان، اگر هم‌ارزی بیابیم یا بسازیم که از دید آوایی به آن واژه نزدیک باشد، به رواج یافتن برابرنهاد یاری رسانده‌ایم.
برای نمونه، فرهنگستان ایران برای دستگاه پیجر (pager)
هم‌ارز «پی‌جو» را برگزیده است. به‌جز معنای درخور، نزدیکی آواییِ دو واژهٔ پارسی و انگلیسی راه را برای زودتر جا افتادن واژهٔ پارسی هموار می‌کند.
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
چشم‌وچراغ
@cheshmocheragh
پارسی دربرابر فارسی
@ParsiVsFarsi
🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
🔳 به فارسی
تماس با مشترک موردنظر مقدور نیست.
🔳 به انگلیسی
No response to paging.
🔳 به پارسی
پی‌جویی بی‌پاسخ است.
🔳 روشن‌گری
✅ پی‌جویی کردن (فرهنگستان)
❌ پِیج کردن
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
🍃🌹
🌹
🔳 به فارسی
تماس با مشترک موردنظر مقدور نیست.
🔳 به انگلیسی
No response to paging.
🔳 به پارسی
پی‌جویی بی‌پاسخ است.
🔳 روشن‌گری
✅ پی‌جویی کردن (فرهنگستان)
❌ پِیج کردن
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi
Forwarded from ادب‌سار
🌸🌸🌸
🌸🌸
🌸
چُنین بَرده گشتیم بر خواسته
دل آراسته شد روان کاسته
چو دل برنِهی بر سَرای کهن
کند راز و بر تو بپوشد سخن
سوی آز منگر که او دشمن‌ست
دلش بَرده‌ی جانِ آهَرمَن‌ست
بپوی و بپوش و بناز و بخَور
تو را بهره این‌ست ازین رهگذر
#فردوسی
و در این هفته
امیدم چنان‌ست کز کردْگار
نباشی جز از شاد و به‌روزْگار
گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
🌸🌸
🌸🌸🌸
🌸🌸
🌸
چُنین بَرده گشتیم بر خواسته
دل آراسته شد روان کاسته
چو دل برنِهی بر سَرای کهن
کند راز و بر تو بپوشد سخن
سوی آز منگر که او دشمن‌ست
دلش بَرده‌ی جانِ آهَرمَن‌ست
بپوی و بپوش و بناز و بخَور
تو را بهره این‌ست ازین رهگذر
#فردوسی
و در این هفته
امیدم چنان‌ست کز کردْگار
نباشی جز از شاد و به‌روزْگار
گزینش #جعفر_جعفرزاده
#چکامه_پارسی
@AdabSar
🌸
🌸🌸
🌸🌸🌸