У нас две хорошие новости.

Первая: в эту субботу встреча разговорного клуба Afón Club de Charlas состоится, как и всегда. Все хорошо себя чувствуют и будут ждать вас в 15:00 в нашем атмосфернейшем помещении в Сан-Тельмо. Не забудьте записаться на встречу у Анны @AnnaBaalamestre! Это очень важно и желательно сделать это заблаговременно, чтобы нам проще было спланировать встречу, организовать достаточное количество посадочных мест и печенек.

Вторая: нас, то есть ведущих разговорного клуба, теперь на одного, а точнее на одну больше! К нашей команде присоединилась преподаватель испанского Регина @RegiG и я попросил её написать немножко о себе, чтобы вы могли с ней познакомиться. Ниже размещаю её маленькую презентацию.

Клёво, что наш клуб развивается и пополняется свежими силами! Рады приветствовать в наших рядах нового члена команды.

Hola a tod@s, me llamo Regina! Когда я только начала учить испанский много лет назад, мне пришлось смириться, что каждый испанец или латиноамериканец произносит моё имя по-своему. Поэтому каждый раз знакомясь, я с волнением жду, как прозвучит оно на этот раз: как Рехина, Рещина, Реджина или как-нибудь иначе? И каждый раз это маленькое знакомство с собой, которое открывает дверь в многообразие миров. Возможно, это и есть то, ради чего я учу новые языки: через новое звучание узнавать новые культуры, постоянно отвечать на вопрос: «а как об этом можно сказать иначе?».

...
Наверное, из этого же чувства происходят и мои неязыковые увлечения, не всегда связанные друг с другом: я люблю как джазовые танцы, так и скалолазание, как капоэйру, так и прыжки с верёвкой.

Немного про профессиональный бэкграунд:

В 2013 окончила МПГУ, защитив диплом по испанской литературе ХХ века. Потом продолжила заниматься этой же темой в аспирантуре ИМЛИ РАН, совместив её с основной специальностью, педагогикой.

После бесчисленных курсов повышения квалификации для преподавателей испанского и русского как иностранного, курсов для преподавателей при МГУ, опыта изучения других языков а также преподавания в университетах и языковых школах Санкт-Петербурга, я могу сказать, как эффективно и как неэффективно учить языки.

«Благодаря» пандемии, я уже два года преподаю в основном онлайн, но сейчас, когда я переехала в Буэнос-Айрес, у меня появилась прекрасная возможность вести разговорный клуб, видя настоящих живых людей вместо квадратиков в Zoom, возможность познакомиться с отличными людьми и применить мои навыки на новом месте, помогая людям заговорить на испанском быстрее.

Реальные люди, которые не могли вчера сказать на испанском, как их зовут, а сегодня с горящими глазами рассказывают, что их просьбу поняла продавщица в овощном магазине — вот то, что меня мотивирует.

Уже завтра! Кто ещё не записался — записывайтесь у @AnnaBaalamestre.

Я люблю объяснять времена в испанском на очень раннем этапе обучения, в особенности если речь идёт о людях, уже живущих в языковой среде. Да, не получится сразу всё уловить и выучить все формы глаголов, ведь изучение языка это долгий процесс, как ни крути. Но человек, живущий в среде, будет чувствовать себя увереннее и развиваться быстрее, если будет понимать устройство языка в целом и прошедших времён в частности. Не выйдет в реальной жизни общаться только в настоящем, хотя бы какие-то представления о прошедших временах иметь необходимо. Люди же вокруг только настоящим не ограничиваются...

В общем, в этом видео постарался при помощи сравнения с русским рассказать немного об одном из двух самых используемых прошедших времён в Аргентине — Pretérito Perfecto Simple. Жду ваших комментариев! Станет ли понятнее?

P.S. Уже не раз слышал, что мои видео скучноваты: надо, мол, более живо и эмоционально. Что думаете на этот счёт? Я, конечно, такой, какой есть и прям радикально поменяться не смогу, но к критике прислушиваться мне интересно!

https://youtu.be/ceIuVIYieBU

В эту субботу мы будем говорить о... деньгах! Тема навеяна происходящими событиями: министр экономики ушёл в отставку, песо (т.е. не деньги) улетел к облакам. Без вашей помощи не обойтись! Приносите свои денежки в субботу на разговорный клуб, ж̶е̶л̶а̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶ ̶в̶ ̶д̶о̶л̶л̶а̶р̶а̶х̶, и мы... про них поговорим! Не бойтесь, поговорим и разойдёмся, только и всего😊.

Разберёмся, как и где хранить деньги в Аргентине, дадим друг другу пароли от сейфов и построим финансовую пирамиду и всё это — на испанском! Не забудьте записаться на встречу у @afon_contacto, нам надо понимать, сколько будет вас ̶и̶ ̶в̶а̶ш̶и̶х̶ ̶д̶е̶н̶е̶г̶!

Вход, как вы уже догадались, платный, ¡но! ещё по старой цене в 2000 песо (а участникам особого закрытого и платного (=за ДЕНЬГИ) чата ACdC и вовсе 1000 песо). Со следующего раза цена вырастет, так что успейте по более выгодной цене вложиться в наш проект, он окупится знаниями!

P.S. никогда ещё не писал таких безумных текстов (вот что делают с человеком деньги), надеюсь, вам понравилось.

¡ВНИМАНИЕ! Повышение цен, подробности ниже⬇️

Вы много читаете? А что вы читаете? Чатики в вотсапе и каналы в тележке? А может вообще реддит какой-нибудь? Давно ли брали в руки книгу? Книгу, кстати, электронную или бумажную?

На ближайшей встрече разговорного клуба, которая состоится в эту субботу 16 июля в 15:00, как и всегда, мы поговорим, как вы уже поняли, о чтении. Есть любимая книга? Можем поговорить и о ней! Короче, пишите @AnnaBaalamestre за записью на встречу и подробностями.

Ждём вас с нетерпением! Чай и вкусняшки входят в стоимость, как и дружелюбная атмосфера.

Стоимость встреч начиная с 16 июля — 3000 песо с человека. Участникам закрытого платного чата (по вопросам добавления пишите @afon_contacto) — 1500 песо с человека.

Уже завтра!
На встрече нашего разговорного клуба в эту субботу мы говорим о чтении. Что читаем, зачем читаем, на чём читаем. На встрече мы разделимся на две группы: в одной будут только начинающие, которые на испанском читают пока совсем немного и совсем не книги. А во второй - те, с кем можно поговорить на испанском о том, что они прочитали на русском. Никто не уйдёт без новых знаний и ярких впечатлений!

Встреча длится почти 2,5 часа за которые мы успеем поиграть, поучиться, пообщаться и главное - всё на испанском! В нашем помещении есть чай, разные сорта мате (и матешницы, чтобы его пить), а ещё мы угощаем печеньками и другими вкусностями. Записывайтесь на встречу у @AnnaBaalamestre, ждём вас завтра в 15:00 по адресу Balcarce 854, в историческом помещении в районе San Telmo! Вход платный, подробности уточняйте у Анны.

Hasta mañana!

Каникулы везде, но не у нас в разговорном клубе! В эту субботу будем говорить о такой важнейшей теме как медицина. Поговорим о том, что у нас может болеть, куда с этим обращаться, что говорить на приёме и обо всём остальном, что связано со здоровьем (о чём успеем поговорить за почти 2,5 часа встречи).

Так что если вы здоровы и желаете узнать, что делать, когда будете больны, то запишитесь на встречу у Анны @AnnaBaalamestre! Будем ждать вас в нашем помещении в Сан-Тельмо по адресу Balcarce 854 в 15:00!

P.S. Больным не приходить! 😄
P.P.S. Напоминаем, что на встрече мы разбиваемся на две группы разного уровня, чтобы интересно и понятно было всем, даже тем, кто только недавно начал изучение языка.

Всем, кто в Буэнос-Айресе недавно, наверняка бросается в глаза, какая у нас тут суровая зима. А недавно вообще ньебля была! Хотите об этом поговорить?

Ещё вы наверняка замечали, что аргентинцы любят потрепаться. Смол-ток на кассе магазина зачастую выходит совсем не смол, а очень даже largo. Хотите научиться поддержать разговор, чтобы ожидание было не таким скучным?

Также Аргентина — прекрасная страна для путешествий (кстати, о путешествиях обязательно поговорим на одной из следующих встреч), и прекрасна она многим, но в частности, конечно, своей природой. Горы, водопады, ледники, долины, равнины, реки и ручейки. Хотите знать, как называется то, что вы увидите вокруг, отправившись в путешествие по нашей замечательной стране?

Если хотя бы на два вопроса вы ответили утвердительно, приходите в эту субботу на встречу нашего разговорного клуба, ведь мы будем говорить о природе и погоде! Запишитесь у @AnnaBaalamestre, будем вас ждать!

Британские учёные доказали, что повседневные дела помогают преодолеть стресс и сохранить равновесие в нашем постоянно меняющемся мире. Рутина, съедающая всё время с утра и до вечера, - это наше проклятие или наше спасение? Нужно ли вообще стараться жить интересно и небанально?

Об этом (ну ладно, о более простых вещах тоже) поговорим на очередной встрече разговорного клуба Afón Club de Charlas в субботу в нашем постоянном помещении в историческом районе Сан-Тельмо. На встрече мы поделимся на группы по уровню языка и нам важно знать, кто из вас придёт и сколько вас будет. Пожалуйста, запишитесь на встречу у Анны @AnnaBaalamestre. Приходить можно всем, даже тем, кто совсем недавно начал учить язык, наша встреча будет хорошим подспорьем в вашем изучении!

Приближается суббота... Страшно? А может весело? Или грустно? В субботу и разберёмся, ведь говорить мы будем об эмоциях!

В группе для начинающих поговорим о том, какие эмоции бывают, рассмотрим самые базовые из них и то, как о них говорить. С более сильной группой же поговорим и о том, как мы справляемся с эмоциями и поделимся друг с другом нашими лайфхаками.

Как и всегда, встреча пройдёт в 15:00 в нашем атмосферном помещении в Буэнос-Айресе в районе Сан-Тельмо. Записаться можно у Анны @annabaalamestre, а можно протестировать нашу новую запись через бот: @afonclubbot (выберите "Club de Charlas", а потом "Записаться на встречу" и следуйте инструкции). Ждём вас в субботу!

Нам, приехавшим с постсоветского пространства, зачастую непривычна эмоциональность аргентинцев. Не всем, конечно, но скажу за себя: тему эмоций терпеть не могу, в первую очередь потому, что не чувствую я столько эмоций, сколько есть слов, их выражающих.

Потихоньку, за 4 года жизни в Аргентине, даже на меня повлияла окружающая среда и сейчас, когда я говорю на испанском, я и жестикулирую побольше и куда более эмоционален, чем это мне было привычно. К среде нужно адаптироваться, чтобы не быть белой вороной.

Проо эмоции будем говорить сегодня на нашей встрече разговорного клуба в историческом сердце Буэнос-Айреса - районе Сан-Тельмо в 15 часов. Если вы ещё не спланировали день, то спешите записаться через наш новый бот @afonclubbot (нажмите Club de Charlas и там - Записаться на встречу) и мы свяжемся с вами для уточнения деталей! Приходить можно и с самым небольшим уровнем языка. Если вы живёте в Аргентине, вам так или иначе язык пригодится, так зачем откладывать его изучение в долгий ящик?

Почти 100 анкет русскоязычных специалистов, живущих и оказывающих свои услуги в Аргентине и удобные отзывы (мы, наконец, придумали, как их сделать!) - вот главные новости нашего Инфобота @afon_argbot а точнее его раздела "Найти специалиста".

Как это работает? (в этом нет ничего сложного!) Зайдите в бот по ссылке, нажмите "начать" и вы увидите главное меню бота. В нём есть раздел FAQ по иммиграции и жизни в Аргентине и, под ним, раздел "Найти специалиста". Нажмите туда и выберите интересующую вас тематику. Например, вам хочется купить машину и вам нужна услуга русскоязычного специалиста по подбору и сопровождению покупки авто. Выбираем раздел "Транспорт, перевозки" и там - нужного специалиста. Можно посмотреть его анкету с ориентировочными ценами, отзывы и фото работ, если есть. И, если предварительно заинтересованы, нажать на кнопку "написать", которая перебросит вас на контакты специалиста. Ну а после получения услуги не забудьте оставить отзыв, нажав на одноимённую кнопку.

Пользуйтесь!

В эту субботу будем играть в карты на испанском. Например, вы знали, что местная колода карт отличается от привычной нам? А вместе с ней - и игры другие! В дурака, уверен, играли все. А в осла?

Познакомить с миром аргентинских карточных игр (то есть с лексикой, правилами игры, самими картами) нам даже, мы очень надеемся, поможет самый настоящий аргентинец. Играя в карты, можно и матэ попить (у нас есть и из чего и что пить), ну или чай, почему нет. Также будут какие-то вкусняхи (как сладкие, так и солёные обычно), ну и приятная компания, конечно!

Чтобы было удобнее записываться на встречу, мы даже сделали такую функцию в нашем боте @afonclubbot. Перейдите в него, нажмите "club de charlas", а затем "записаться на встречу". Запишитесь через бот и мы свяжемся с вами для уточнения деталей! До встречи в субботу в 15:00 в Сан-Тельмо!

Уже завтра!
Если вы ещё не записались, то записывайтесь: @afonclubbot
Если вы уже записались, то мы вам написали, ищите сообщения от @annabaalamestre

До встречи 20 августа в 15:00!

Вот-вот наступит весна с ее ясными, теплыми днями, и большинство из нас начнет задумываться о том, чтобы провести их в путешествии, знакомясь с нашей прекрасной Аргентиной.

Как путешествовать в Аргентине, как выбрать направление, что брать с собой и какие важные моменты не упустить из виду, чтобы эта поездка оставила только приятные воспоминания — обо всем этом мы поговорим (на испанском, конечно же) в эту субботу с основателем сети порталов RuArgentina и гидом Кириллом Маковеевым, а заодно познакомимся с лексикой, которая наверняка пригодится в пути.

В вагоне-ресторане вас ждут чай, кофе, мате, фрукты и снеки — и интересные попутчики. Запрыгивайте!

Запись на наши встречи теперь происходит через бот @afonclubbot. Перейдите в него, нажмите «club de charlas», а затем «записаться на встречу». Мы получим сообщение и свяжемся с вами для уточнения деталей.

До встречи в субботу в 15:00 в Сан-Тельмо!

Чтобы не пропускать анонсов, подпишитесь на канал Afón Projects: @afon_blog

Не забывайте заранее регистрироваться на субботнюю встречу, количество мест органичено!

Решил иногда делиться мыслями о том, какой вижу Аргентину. Посмотрим, будет ли вам интересно. Мысли будут, иногда, очень короткими (хотя я фанат подлиннее написать), так как времени на длинные особо нет.

Сегодня на уроке испанского рассказывал ученицам, что для меня в своё время было важным фактором, что Макри победил Кристину на выборах 7 лет назад. Я тогда ещё не приехал в Аргентину, но мне уже понравилось, что в этой стране (в отличие от страны моего рождения) власть-таки меняется. Со временем, несмотря на многие проблемы Аргентины, я остался при своём мнении: сменяемость власти - это всегда лучше несменяемости. Через год буду с огромным интересом следить за выборами, посмотрим, кто придёт на смену нынешнему ничтожеству не очень эффективному президенту и что будет на парламентских выборах.

Ииии, в эту субботу снова будет разговорный клуб!

В этот раз поговорим о музыке. Группа, концерт, сцена, билеты, тур, исполнитель - обо всех этих словах, а также о том, какую музыку мы любим, когда мы её слушаем, танцуем ли под неё или работаем, поговорим в первой части.

А во второй части наш друг-аргентинец Luciano расскажет нам о культовых и просто своих любимых аргентинских рок-группах, без хотя бы поверхностных знаний о которых вы будете похожи на человека, живущего в России и не знающего, кто такие Цой, БГ или КиШ.

Я, кстати, давно заметил, что есть что-то общее между нами и аргентинцами в плане наличия романтического отношения к национальной рок-музыке 80х-90х...

Приходите знакомиться с аргентинской музыкой в эту субботу в 15:00 в Сан-Тельмо! Запишитесь на встречу через наш бот: @afonclubbot (нажмите club de charlas, а затем: записаться на встречу) и мы свяжемся с вами для уточнения деталей.

Вход платный, в стоимость включены чай, фрукты, печеньки и ещё какие-то снэки по настроению. Ждём вас!