The Arabinform Journal
625 subscribers
671 photos
6 videos
2 files
736 links
Переводы зарубежной прессы о социально-экономической жизни Ближнего Востока и Северной Африки (экономика, бизнес, аналитика, статистика, инфографика).

Интернет-сайт https://arabinform.com
Для связи @ArabinformBot
Download Telegram
​​Africanews: дефицит топлива усугубляет экономическое положение Туниса

Жители Туниса сталкиваются с перебоями в поставках топлива, что сказывается на длинных очередях возле АЗС. Власти настаивают, что поставки топлива осуществляются в обычном режиме и обвиняют столичных автомобилистов в том, что они провоцируют нехватку топлива, вызывая ажиотаж на заправках, пишет Africanews.

#тунис,#кризис @Arabinform
Forwarded from ИноСМИ
На Ближнем Востоке находятся девять из двадцати стран с наиболее крупными разведанными месторождениями природного газа. Однако сочетание геополитических реалий и плохого управления мешают эффективно использовать эти ресурсы, пишет британский журнал The Economist. Даже просто вывести товар на рынок может оказаться сложной задачей.

Средств для транспортировки газа из восточного Средиземноморья в Европу довольно мало. Вопрос о строительстве трубопровода обсуждается годами. Он мог бы пролегать по короткому маршруту на север в Турцию и соединяться с уже существующими трубопроводами, ведущими в страны Евросоюза. Но для этого ему придется пересечь территорию Кипра, что пока невозможно по политическим причинам. Труба может идти до самой Греции и, возможно, дальше до Италии. Но для этого придется построить самый длинный газопровод в мире, на что может уйти почти десять лет.

Некоторые страны сталкиваются также с трудностями в попытке увеличить добычу. Но самым главным вызовом для экспорта, вероятно, является рост внутреннего спроса на газ в странах Ближнего Востока. К примеру, в Египте спрос вырос на 35% с 2015 года. Быстрое увеличение численности населения приводит к росту потребности в электричестве, вырабатываемом на газовых электростанциях.
​​CNBC Arabia: цены на бронирование отелей в Катаре продолжают ставить рекорды

Чемпионат мира по футболу FIFA пройдет с 20 ноября по 18 декабря 2022 года, а цены на бронирование отелей в Катаре продолжают ставить рекорды, пишет CNBC Arabia.

@Arabinform #катар #доха
​​Asharq Al-Awsat: малый и средний бизнес ОАЭ составляет 95 % действующих фирм

Министр экономики ОАЭ Абдулла бин Тук аль-Марри заявил, что на долю малого и среднего бизнеса приходится 95 % от общего числа действующих компаний в стране, пишет газета Asharq Al-Awsat.

#мсп,#оаэ
​​Alkhaleej Online: почему страны Персидского залива сохраняют нейтралитет между США и Россией?

С момента начала российско-украинского конфликта в феврале 2022 года страны Персидского залива сохраняют нейтралитет и не принимают чью-либо сторону, будь то США и Европы или России, пишет газета Alkhaleej Online.

#россия #сша
​​NY Times: Египет строит новую столицу, достойную фараонов

Это самый грандиозный из многочисленных мегапроектов, возглавляемых президентом. Но поскольку страна переживает тяжелый экономический кризис, возникают сомнения в том, сможет ли Египет позволить себе его грандиозные мечты, пишет газета The New York Times.

#египет @Arabinform
​​Guardian: 10 000 литров воды в день на каждое футбольное поле Чемпионата мира в Катаре

По мере приближения чемпионата мира Катару ежедневно будет требоваться не менее 10 000 литров воды для каждого футбольного поля. Базирующийся в регионе и практически не имеющий доступа к пресной воде, Катар полагается на опреснение - практику удаления из воды соли, чтобы она была пригодна для питья, пишет газета The Guardian.

#катар,#доха,#вода
​​Египет поддерживает Саудовскую Аравию по решению ОПЕК+

Египет поддержал позицию Саудовской Аравии по недавнему решению ОПЕК+, пишет Asharq Al-Awsat.

МИД Египта заявило, что внимательно и с интересом следит за реакцией на это решение.

Каир поддерживает решение Эр-Рияда, поскольку оно направлено в первую очередь на достижение стабильности на нефтяном рынке и способности международного сообщества справиться с текущими экономическими вызовами.

@Arabinform

#египет
​​BBC News: в Ираке найдены древние ассирийские наскальные рисунки

Рисунки возрастом 2700 лет были найдены в городе Мосул американо-иракской группой археологов, работавшей над реконструкцией древних ворот Машки, которые были разрушены в 2016 году, пишет BBC News.

#ирак
​​Валюты Судана и Египта снизились более чем на 20 %

С начала этого года валюты пяти арабских стран упали более чем на 10 % по отношению к доллару США, пишет газета AlEqtisadiah.

Больше всего снизились валюты Судана и Египта после того, как первая упала на 23 %, а вторая – на 20 %.

На экономику Судана повлияла политическая напряженность в стране, в то время как экономика Египта испытывает трудности из-за российско-украинского конфликта, так как является крупным импортером зерна и энергоносителей, цены на которые выросли.

Падение мировых и арабских валют по отношению к доллару США происходит в свете роста курса американской валюты в результате повышения процентных ставок по всему миру для сдерживания инфляции.

В совокупности это приводит к увеличению спроса на доллар как на убежище по сравнению с другими национальными валютами и другими инвестиционными инструментами, такими как акции и золото.

@Arabinform

#египет,#судан
​​The Economist: США и Саудовская Аравия по-прежнему неразлучны в своем несчастливом браке

В Саудовской Аравии, чтобы развестись с женой необходимо трижды повторить «талак» (развод). К счастью, в дипломатии все намного сложнее. С 5 октября, когда нефтяной картель ОПЕК+ принял решение сократить добычу нефти на 2 млн баррелей в сутки, отношения между США и Саудовской Аравией упали до самого низкого уровня за последние десятилетия. Демократы в Вашингтоне полны решимости отказаться от своего 77-летнего партнера. В свою очередь, государства Персидского залива возмущены неуважительным тоном Америки, пишет британский The Economist.

@Arabinform

#сша,#саудовскаяаравия
Инфографика: крупнейшие поставщики оружия в Саудовскую Аравию за последние 10 лет

США занимают лидирующую позицию среди стран, экспортирующих оружие в Саудовскую Аравию, с долей 68,4 %, за ними следуют Великобритания с 14,8 % экспорта, Франция с 6,5 % на третьем месте, пишет Bloomberg.

Что касается остального объема ввозимого в страну оружия Саудовская Аравия зависит от Канады, Германии и ряда других стран.

@Arabinform 
​​Asharq Al-Awsat: Ливан и Сирия обсуждают морскую границу

Президент Ливана Мишель Аун и президент Сирии Башар Асад сегодня в субботу обсудили делимитацию общей морской границы своих стран, пишет газета Asharq Al-Awsat.

Спор по поводу общей морской границы возник в прошлом году после того, как Сирия выдала российской энергетической компании лицензию на начало морской разведки в районе, на который претендовал Ливан. В восточном Средиземноморье было открыто несколько месторождений газа.

@Arabinform

#сирия,#ливан
​​Asharq Al-Awsat: Алжир и Россия проводят военно-морские учения

Два военных корабля российского флота покинули порт Алжира после проведения совместных учений с ВМС Алжира, пишет газета Asharq Al-Awsat.

Две страны готовятся провести в следующем месяце совместные антитеррористические учения под названием «Щит пустыни 2022».

@Arabinform

#алжир,#россия
Инфографика: Страны мира с наибольшей задолженностью перед МВФ

На конец августа 2022 года международные долги стран перед МВФ составили 142 млрд долларов. Аргентина возглавляет список стран с самой большой задолженностью - 42,6 млрд долларов, это 30 % всего долга организации, пишет Bloomberg.

Египет 🇪🇬 занимает второе место с 12,5 % долга фонда в размере 17,7 млрд долларов. Украина 🇺🇦 на третьем месте с 9,5 млрд долларов или 6,7 % долгового портфеля МВФ.

@Arabinform
​​Alkhaleej Online: Саудовская Аравия планирует создание 12 000 гостиничных номеров

Министр туризма Саудовской Аравии Ахмед Аль-Хатиб объявил, что в 2022 году в Королевстве будет открыто 12 000 гостиничных номеров, пишет газета Alkhaleej Online.

Министерство стремится сделать Эр-Рияд наиболее привлекательным местом для туризма и путешествий, ожидая, что к 2030 году число туристов в Королевстве вырастет на 300 %.

Королевство заняло первое место среди G20 по восстановлению отрасли после коронавируса с темпами роста в туристическом секторе 121 %.

Сектор туризма является важным направлением в стратегических планах Эр-Рияда по диверсификации экономики и избавлении от зависимости от нефтяных доходов.

@Arabinform #саудовскаяаравия
​​Washington Post: готов ли Катар к проведению Чемпионата мира?

Президент FIFA, главной футбольной организации, был недвусмыслен. «Катар готов», - заявил на этой неделе Джанни Инфантино, обращаясь к одной из главных проблем, связанных с приближающимся Чемпионатом мира, пишет газета Washington Post.

«На протяжении многих лет Катар утверждал, чтобы мир готовился к чему-то грандиозному. И сейчас мы видим, что Катар добился потрясающих результатов», - сказал Джанни Инфантино выступая на пресс-конференции в Дохе.

@Arabinform #катар, #футбол
Управляющий Центральным банком Египта объявил о достижении соглашения с МВФ о предоставлении кредита в размере 3 млрд долларов сроком на 46 месяцев, пишет CNBC Arabia.

В свою очередь, премьер-министр указал, что Египет получит еще один миллиард долларов из Фонда устойчивого развития и около 5 млрд долларов от стран-партнеров и других международных организаций.

Со своей стороны, МВФ приветствовал стремление властей к гибкому обменному курсу и приверженность укреплению социальной защиты населения.

В заявлении Фонда говорится, что политика правительства Египта в рамках механизма финансирования будет основываться на сокращении государственного долга и общих потребностей в финансировании.

@Arabinform
Премьер-министр Иордании объявил о перестановках в кабинете министров, чтобы улучшить работу в рамках экономических реформ, проводимых под руководством МВФ, пишет Asharq Al-Awsat.

Министры финансов, иностранных и внутренних дел остались на своих местах. В результате перестановок в целом сменилась почти треть членов кабинета министров. Из 11 новых министров трое - женщины.

Прошлым летом правительство обнародовало план привлечения инвестиций в размере более 40 млрд долларов в течение следующих 10 лет. В нем говорилось, что правительство приверженно осуществлению реформ на основе свободного рынка.

@Arabinform
В октябре этого года доходы Суэцкого канала увеличились на 27,2 % по сравнению с тем же месяцем прошлого года, пишет Bloomberg.

Глава администрации канала генерал-лейтенант Усама Рабие заявил, что в октябре доходы составили 703 млн долларов по сравнению с 552,9 млн в октябре 2021 года.

В течение месяца был зафиксирован транзит 2117 судов в обоих направлениях по сравнению с проходом 1847 судов в октябре месяце прошлого года, а общий чистый тоннаж составил 126,5 млн т против 112,3 млн т.

Суэцкий канал - кратчайший судоходный маршрут между Европой и Азией, а его доходы - один из основных источников твердой валюты Египта.

Официальные прогнозы показывают, что доходы канала могут достигнуть 8 млрд долларов в этом году по сравнению с 6,3 млрд в 2021 году, чему способствует увеличение количества нефтегазовых судов, проходящих в Европу.

В марте прошлого года Администрация Суэцкого канала приняла решение повысить транзитные сборы для некоторых категорий судов, которые в основном включали танкеры с сырой нефтью и нефтепродуктами.

@Arabinform
Министр энергетики ОАЭ заявил, что его страна стремится увеличить своё участие в проектах по производству экологически чистой энергии с 24 % в настоящее время до 50 % к 2050 году, сообщает Sky News Arabia.

ОАЭ начнут пересмотр своей энергетической стратегии в начале 2023 года в соответствии с инициативой по достижению климатической нейтральности к 2050 году.

«Пересмотр энергетической стратегии включает расширение использования возобновляемых источников энергии и реализацию новых проектов в таких областях, как водородная энергетика, гидроэнергетика и преобразование отходов в энергию», заявил министр.

ОАЭ нацелены на 25-процентную долю основных экспортных рынков водорода, включая Японию, Южную Корею и Германию.

«Помимо выхода на другие рынки Европы и Восточной Азии, мы стремимся быть в авангарде производства чистого водорода, обеспечивая при этом конкурентные преимущества и строя крупномасштабные предприятия по производству водорода и аммиака», говорит министр.

С 31 октября по 3 ноября в Абу-Даби пройдет Международная нефтяная конференция (ADIPEC).

@Arabinform