Публикуем перевод статьи газеты Asharq Al-Awsat о результатах бизнес-конференции по вопросам развития предпринимательства в сфере промышленности и логистики 🇸🇦Саудовской Аравии

@Arabinform

Следить за обновлениями сайта можно в Яндекс.Новости, Google.News или Яндекс.Дзен, а также на наших страницах в Twitter, Facebook, VKontakte, Telegram и Instagram

The Emirates News Agency объявило о публикации Департаментом экономического развития эмирата Шарджа (SEDD) корпоративной стратегии на 2022-2024 годы

@Arabinform #ОАЭ #Шарджа

Публикуем перевод статьи газеты @AlAhramGate о том как 🇪🇬 #Египет вошел в десятку крупнейших производителей нефти в мире

@Arabinform

Опубликовали перевод статьи газеты @AddustourNewspaper1 об улучшении 🇯🇴 Иорданией своих показателей в мировом индексе свободы прессы

@Arabinform

ساعة لقاء مع الوزير لافروف

Публикуем перевод статьи газеты AlEqtisadiah об объеме ВВП 🇸🇦 Саудовской Аравии и стран G20

@Arabinform

Центр арабских и исламских исследований Института востоковедения РАН рад сообщить о проведении международной конференции «Прошлое, настоящее и будущее русско-арабского и арабско-русского перевода», которая состоится 13-14 июня 2022 г. онлайн.

Рабочие языки: русский, арабский, английский

Подробности и программа конференции
Регистрация для слушателей: по ссылке

***
يتشرف مركز الدراسات العربية والإسلامية التابع لمعهد الدراسات الشرقية لدى الأكاديمية الروسية للعلوم، بدعوتكم للمشاركة في المؤتمر الدولي "الترجمة الروسية - العربية والعربية - الروسية: الماضي والحاضر والمستقبل".
يعقد المؤتمر يومي 13-14 حزيران/ يونيو 2022 عن بُعد.

لغات العمل: الروسية والعربية والإنجليزية
تسجیل المشاركة

***
Center for Arab and Islamic Studies of the Institute of Oriental Studies, RAS is delighted to announce an international conference “Past, Present and Future of Russian-Arabic and Arabic-Russian Translations” which will be held on 13-14 June 2022 online.

Details and program of the conference
To participate register here

По данным Bloomberg египетская экономика будет одной из самой быстрорастущих: 5,9% в 2022 году, в то время как темпы роста ОАЭ составят 4,2%, Иордании - 2,4%.

ВВП Египта за последний год достиг 403 миллиардов долларов, в ОАЭ около 410 млрд долларов, а в Иордании 45 млрд дол.

Государственный долг Египта составил 93%, 38% в ОАЭ и 92% в Иордании. Прогнозы инфляции в 2022 году в Египте - около 7%, в то время как в ОАЭ - около 4%, Иордании - около 3%.

@Arabinform

Газета AlEqtisadia приводит данные о странах, наиболее зависимых от импорта пшеницы из России и Украины.

На графике видно, что более 50% поставок из России приходится на Казахстан, Монголию, Эритрею, Армению, Грузию, Белорусию, Киргизию, Конго, Финляндию, Либерию, Руанду.

При этом, наиболее зависимыми, более 50 % поставок из Украины, являются 🇸🇴 Сомали, Сейшельские остров, 🇱🇧 Ливан, Пакистан, 🇱🇾 Ливия и отчасти Мавритания.

@Arabinform

После обвала рубля в начале специальной военной операции на Украине российская валюта снова поднялась до самого высокого уровня по отношению к евро за пять лет, пишет Bloomberg عربي.

Наиболее заметной причиной является обязательство экспортеров конвертировать 80% своих валютных доходов в национальную валюту.

Кроме того, среди причин также экспорт энергоресурсов в Европу, объём которых по-прежнему составляет около миллиарда евро в день, а также увеличение процентной ставки с 9,5% до 20%, а затем ее сокращение до 11%.

@Arabinform

Bloomberg عربي приводит сравнение цен на бензин ⛽️ в арабских странах.

Так, например, в Ливии, Алжире, Сирии, Кувейте, Ираке, Йемене, Египте цена за литр бензина составляет не более 0,52 дол.

В ОАЭ, Ливане, Судане, Марокко, Иордании цена превышает 1 доллар за литр бензина.

При этом Bloomberg عربي отмечает, что цены продолжают расти, вызывая ускорение темпов инфляции и давление на экономику арабских стран, особенно те, которые импортируют нефть и газ.

@Arabinform

Саудовский фондовый рынок «Tadawul» потеснил Канадскую фондовую биржу Торонто, став девятой среди крупнейших мировых фондовых бирж по рыночной капитализации.

Согласно газете «АльИктисадия» ("الاقتصادية") саудовский рынок обошёл арабские биржи и ближневосточный регион в целом по рыночной капитализации на уровне 3,33 трлн долларов.

В свою очередь, рынок Абу-Даби с рыночной стоимостью 528,2 млрд долларов занял 30 место в мире, Катар 🇶🇦 209 млрд долларов, 31 место, затем Дубай с 161 млрд и 32 место, Кувейт с капитализацией 160,7 млрд долларов, Марокко 68,4 млрд долл.

Амманская фондовая биржа с рыночной стоимостью 57,8 млрд долларов, 🇪🇬 Египет с 38,7 млрд долларов, Бахрейн 🇧🇭 с 32,8 млрд, затем Иордания с 25,2 млрд долларов, 🇱🇧 Ливан - 10,6 млрд капитализации.

Рыночная капитализация десяти крупнейших бирж мира к концу апреля достигла 82 триллиона долларов.

Капитализация Нью-Йоркской биржи 27,04 трлн долларов. На втором месте NASDAQ с 19,5 трлн долларов, затем Шанхайская 6,64 трлн долларов.

@Arabinform

Экономика Саудовской Аравии 🇸🇦показывает положительные данные роста - 9,9% в первом квартале этого года, сообщает Bloomberg عربي.

Основными причинами положительной динамики являются рост цен на нефть 🛢и экспорт Королевства.

Валютные резервы Центрального банка Египта 🇪🇬 упали 📉до самого низкого уровня с 2017 года, до 35,5 миллиардов долларов, пишет Bloomberg عربي.

Данная динамика вызвана снижением валютных поступлений от туризма в связи со специальной военной операцией на Украине, увеличением цен на сырьевые товары, особенно зерно, а также платежами по внешнему долгу.

@Arabinform

CNN بالعربية приводит рейтинг 10 крупнейших арабских стран по притоку прямых иностранных инвестиций за 2021 год.

ОАЭ 🇦🇪 являются крупнейшим получателем инвестиций в размере 20 млрд долларов.

На втором месте находится 🇸🇦Саудовская Аравия, чьи инвестиции выросли до 19 млрд долларов с 5,3 млрд в 2020 году благодаря двум крупным сделкам.

На третьем месте оказался 🇪🇬 Египет с результатом 5,1 млрд долларов. Далее следуют Оман 🇴🇲, Марокко 🇲🇦, Бахрейн 🇧🇭, Мавритания 🇲🇷, Алжир 🇩🇿, Иордания 🇯🇴, Тунис 🇹🇳 и Судан 🇸🇩.

Согласно отчету ЮНКТАД о мировых инвестициях за 2022 год, прямые мировые инвестиции выросли 📈 на 64%, чем в первый год пандемии коронавируса, который составил менее триллиона долларов.

Однако восстановление инвестиций в новые отрасли промышленности остается неустойчивым, особенно в развивающихся странах.

@Arabinform

Компания Royal Dutch Shell возглавила рейтинг стоимости брендов энергетических компании - около 50 млрд долларов, пишет Bloomberg عربي.

За ней следует саудовский нефтяной ⛽️ гигант Aramco стоимостью 43,6 млрд долларов.

Среди крупнейших брендов также Sinopec, British Petroleum, Total Energy, Chevron, Petronas, Exxon Mobile.

@Arabinform