@asheghanehaye_fatima



موجِ دریا، که در وقت طلوع ماه و خورشید اینقدر قشنگ و برازنده است کی توانسته به آن اعتماد کند و روی آن بیفتد؟ ولی کوهِ محکم، اگر چه به ظاهر‌ خشن است، تمام گلها‌ روی آن قرار
گرفته اند.
بیا، بیا روی قلبِ من قرار بگیر.

#نیما_یوشیج
از نامه ای به عالیه.۱۳۰۵


#بیا_بیا_روی_قلب_من_قرار_بگیر♥

@asheghanehaye_fatima


عشق من
مرا بگير
در پناه بازوانت
عمر عشق
مثل عمر شمع ها ست

دوستت دارم
فراتر از هر گماني
و آن سوتر از
هر شوق و شيفتگي.....

#نزار_قبانی

@asheghanehaye_fatima
🔲


متن کوردی و فارسی


(گفتگوی دو خواهر به نامِ "لاولاو سپید" و "شادریای سپید" با محمدِ دل‌ْشیشه)


ئەو ئێوارەیە شادەریای سپی دەڵێت: «محمەدی دڵشوشە، ئێمە تۆ ناناسین...تۆفان تۆی هێنابێت یان ڕەشەبا، باران تۆی هەڵگرتبێت یان گەرداو، دەبێت ئیمە تۆ بناسین»

محەمەد دەڵێت : « لەهەموو شتێک گرنگتر من دەڵم لەشوشەیە، لەشوشەیەکی زۆر ناسک بچوکترین دڵشکان دەمکوژئت... من کەسێکم لەشوشە، کەشکام ورددەبم، کەوردیش بووم پارچە بەجێدەهێڵم کەپارچەشەم بە جێهێشت دەبم بە مردوویەکی بەد من لە مردم بە جۆرێک پەراش پەراش دەبم کەس ناتوانێت تێبگات کە پارچە ورد و تەنک خۆڵئاساکانی منە ژیانی تێکداوە لەبەرئەوە دڵم مەشکێنن»

@asheghanehaye_fatima
🔲🔲🔲🔲🔲🔲


آن غروب، شادریای سپید می‌گوید :
«محمدِ دل‌ْشیشه ما تو را نمی‌شناسیم. طوفان تو را آورده یا گردباد... باران تو را برداشته یا گرداب، می‌بایست ما تو را می‌شناختیم.»

محمد می‌گوید: «مهمتر از هر چیز، من قلبی شیشه‌ای دارم، شیشه‌ای بسیار نازک، کوچکترین دل‌شکستنی مرا می‌کُشد. من از شیشه‌ام اگر شکسته شوم ریز ریز می‌شوم و فقط ریزه‌هایی از من باقی خواهد ماند. اگر ریزه‌ای از من جا بماند مرده‌ی پلیدی هستم. من اگر بمیرم به گونه‌ای خرد می‌شوم که برای هیچ‌کس قابل تفسیر نیست بداند چگونه خرده‌ریزهای من زندگی را نابود کرده.... به همین خاطر دل مرا نشکنید! »



آخرین انار دنیا
#بختیار_علی
#بختیار
ترجمه : #مریوان_حلبچه‌ای

@asheghanehaye_fatima


یک روز بارانی
از پنجره ی اتاق من
در باران،
یاد عطر موهای تو می افتم ؛
هنوز مثل روز اول ؛ سرخ میشوم !
من بزرگ نمیشوم !
من از این عشق ؛ پیر نمیشوم ؛
باران میشوم‌.



#چيستا_يثربی

@asheghanehaye_fatima


.
اینک تو رفته‌ای و نمی‌دانم
آیا کدام هلهله‌ات شاد می‌کند
آیا کدام عاشق
صادق
نام تو را شبانه
در کوچه‌های شب زده
فریاد می‌کند
من از حصار تیره گذشتم
دیدم
سیماب صبحگاهی
از سر بلندترین کوهها فرو می‌ریخت...

#حمید_مصدق

@asheghanehaye_fatima
‌

که گفتت سراپا وَفائی؟
غلط گفت
جفائی جفائی جفائی جفائی...



#فيض_كاشانی

@asheghanehaye_fatima



نفس ز دل به لبم می‌رسد به‌دشواری

ز بس گره شده در سینه‌ام شکایت‌ها

#صائب_تبریزی

@asheghanehaye_fatima



مثل این بود که فشار و وزن روی سینه ام برداشته شد ، مثل اینکه قانون ثقل برای من وجود نداشت و آزادانه دنبال افکارم که بزرگ ، لطیف و موشکاف شده بود پرواز میکردم، یکجور کیف عمیق و ناگفتنی سر تا پایم را گرفت.
از قید بار تنم آزاد شده بودم ، تمام وجودم بطرف عالم کند و کرخت نباتی متمایل شده بود - یک دنیای آرام ولی پر از اشکال و الوان افسونگر و گوارا - بعد دنباله افکارم از هم گسیخته و درین رنگها و اشکال حل میشد - در امواجی غوطه ور بود که پر از نوازشهای اثیری بود .
صدای قلبم را میشنیدم ، حرکت شریانم را حس میکردم ، این حالت برای من پر از معنی و کیف بود.

#بوف_کور
#صادق_هدایت