@asheghanehaye_fatima



فلانی جان برایت گفته ام که
نمی شود ازاین عصرهای کِش دار تابستان بدون وَهم داشتنت، به سلامت گذشت؟
گفته ام که
نمی شود از این دلشوره های ممتد ِگس
بدون همراهیت،جان سالم به در برد؟
گفته ام که
نمی شود از این عاشقانه های غلیظ یک دست، بی تو گذشت؟
گفته ام...
فلانی جان!
گفتنی ها را گفته ام
قلمم جان ندارد
قلبم روح.
محتاج تر از این نبوده ام تا کنون
باور کن!
دلم تنگ شنیدن صدایت شده است..
باقی ،در حوصله ی تنگ این روزها،
گریه خوانده می شود!
باور کن..


#آرزويزدانى_ر_ه_ا
#فلانی_جان

@asheghanehaye_fatima
‍ .

چه لذتی دارد آغاز!
دمیدنِ سحر
اولین چمن
وقتی که رنگ سبز
تقریبن از یاد رفته است.

وای، اولین صفحه‌ی کتابِ دل‌خواهت! غافلگیری!
آهسته بخوان
بخش ناخوانده‌اش
و نخستین مشتِ آب
بر چهره‌ی رنگ پریده.

پیراهن پاکیزه‌ی خنک.
آغاز عشق.
نگاهِ اغواگر.
وای! آغازِ کار.
ریختن روغن در ماشین سرد
نخستین تکان دست
و نخستین غرش و جهش موتور!
و نخستین پُک سیگار
که ریه‌ها را پر می‌کند.

آه! یک فکر تازه!




#برتولت_برشت
برگردان: #شهاب_برهان

@asheghanehaye_fatima


⁠
پنهان زندگی کن تا بتوانی برای خود زندگی کنی.
نسبت به چیزی که برای زمانۀ تو بسیار با اهمیّت به نظر می‌رسد بی‌خبر باش.
میان خود و زمانِ حال، حداقل سه قرن فاصله ایجاد کن، تا هیاهوی زمانِ حال و جار و جنجالِ جنگ ها و انقلاب‌ها تنها به صورت زمزمه به گوش تو رسد.


تو نیز می‌خواهی کمک کنی، اما فقط به آن هایی که دردشان را کاملا درک می‌کنی کمک کن، زیرا آنها فقط یک غم و یک امیدِ مشترک با تو دارند، یعنی به دوستان خود کمک کن. کمکِ تو به آن‌ها فقط به طریقی است که تو به خود کمک کرده‌ای؛ یعنی آن ها را شجاع‌تر، پر تحمل‌تر، ساده‌تر و شادتر گردان. چیزی به آنها بیاموز که افرادِ اندکی در روزگار ما، خصوصا واعظان همبستگی در ترحم, از آن سر در می‌آورند؛ یعنی همبستگی و شادی را به آن‌ها بیاموز.



👤#فردریش_نیچه
📚 #حکمت_شادان

@asheghanehaye_fatima



من هیچوقت از گم شدن نترسیدم
من از پیدا نشدن میترسم!
بچه که بودم، برای اینکه بفهمم کیا دوستم دارن میرفتم یه گوشه قایم میشدم و صدام در نمیومد؛ انقدر اونجا میموندم تا که خسته میشدم و خودم از پناهگاهم بیرون میومدم!
اینکه کسی دنبالم نگشته بود خیلی سخت بود اما... اینکه حتی کسی متوجه نبودنم نشده بود، بیشتر عذابم میداد!
هنوزم که هنوزه هر چند وقت یه بار، همه چیو میذارم و میرم، هنوزم امید دارم به اینکه بالاخره یه نفر پیدا میشه که نبود من به چشمش بیاد و بخواد که منو پیدا کنه ولی...
این روزها دیگه نمیرم یه گوشه قایم بشم تا کسی بیاد و پیدام کنه؛ آخه کسی که دور خودش دیوار میکشه منتظره یه نفره تا بیاد و این دیوارها رو بشکنه و نجاتش بده اما من از منتظر بودن خسته ام، من میون یه عالم آدم که هیچکدوم منو نمیشناسن، نشسته ام و میخندم و حرف میزنم و... تنهام!
من خیلی وقته گم شدم،
من...دیگه هیچوقت پیدا نمیشم!

#مانلی_آوین

@asheghanehaye_fatima



همیشه فکر می‌کردم دلبر بودن
فقط مخصوص خانم هاست
مو‌ شانه کردن ، مو بافتن ،
سر روی شانه گذاشتن ،
برای چشم و ابرویش شعر گفتن
و تمام این حرف ها ...
یعنی همیشه باید زنی باشد
برای دلبری و مردی که تمامِ
نازهایش را خریدار باشد ‌.
همیشه اینطور فکر می کردم
تا اینکه تو را دیدم ، تو آمدی و
تمام معادلاتم را به هم زدی .
یکدفعه دلم خواست شب ها
دست بکشم توی موهایت
تا خوابت ببرد ...
صبح‌ها خودم موهایت را شانه کنم ،
برای دلتنگی هایت آغوش شوم ،
مست و دیوانه خنده هایت باشم و
از قشنگی چشمهای تو شعر بگویم
می بینی !
باید یکی مثل تو می‌آمد تا باور کنم
" دلبر بودن " گاهی
به مردها بیشتر می آید

#فرشته_رضایی

@asheghanehaye_fatima



بزرگ ترین خیانتی که تو زندگی میشه انجام داد ، موندن تو رابطه‌ای هست که هیچ حسی بهش نداری‌ ؛ یه خیانت دو طرفه !
از یه طرف خیانت به خودت ، چون داری احساست رو نادیده می‌گیری و حالت تو این رابطه خوب نیست ، از طرف دیگه خیانت به کسی که با تمام وجود عمر و احساسش رو داره برای تو خرج میکنه ... ‌می‌دونی ؛ بعضی وقتا خیانت نفر سوم نداره !



#حسین_حائریان

@asheghanehaye_fatima



تمامِ تو
امشب
با من نیست
و من
تمامِ تو را
می خواهم
تمام که نباشی
تمام می شوم

تو امشب
ناتمامی
و بهانه هایت
ناتمام ترت می کند

خودت
من را
به مرزِ جنون رساندی
پس بفهم
که دیگر
هیچ چیز را نمی فهمم
جز
تمامِ تو

#افشین_یداللهی

@asheghanehaye_fatima



بر سینه‌ات دو ستاره
بر چشمان‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌خیال

بر چشمان‌ات دو ستاره
بر سینه‌ات دو بوسه
در شب
زیرِ آسمانِ بی‌دهان

بوسه‌هامان
و ستاره‌هامان را باید
خود به هم ببخشیم
زیرِ آسمانِ بی‌قرار

یا شاید در خانه‌یی
که پابرجاست
در سرزمینی
که باید ایستادگی کنیم

با این همه
در بی‌هواییِ این ایستادگی
سینه و چشم از برای ما
آسمان و ستاره و بوسه.

■●شاعر: #اریش_فرید | Erich Fried | زاده ۶ مه ۱۹۲۱ در وین - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸ |

■●برگردان: #آزاد_عندلیبی