عاشقانه های فاطیما
820 subscribers
21.2K photos
6.5K videos
276 files
2.94K links
منتخب بهترین اشعار عاشقانه دنیا
عشق
گلایه
دلتنگی
اعتراض
________________
و در پایان
آنچه که درباره‌ی خودم
می‌توانم بگویم
این است:
من شعری عاشقانه‌ام
در جسمِ یک زن.
الکساندرا واسیلیو

نام مرا بنویسید
پای تمام بیانیه‌هایی که
لبخند و بوسه را آزاد می‌خواهند..
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
December 19, 2020
درودها همرنگ انار و بابونه و غزل برشما
عصر کوتاه ترین روز سالتان دلنواز؛
واپسین برگ دفتر پاییز امسالتان خوش نقش و نگار؛
امشب، یک دقیقه بیشتر همدیگر را دوست بداریم... پیشاپیش فرا رسیدن شب چله(یلدا) و آغاز زمستانتان شادباش و فرخنده
📖🌸🍃🕊🌸🍃❄️🌙🎶🍉#یلدا
December 20, 2020

هر کسی را دوست داشته باشم تو هستی/ عجیب!
عشق، همه‌شان را تغییر می‌دهد
چشم‌های‌اش که آبی‌ست می‌شود سبز، مثلِ برگ
و با صدای تو حرف می‌زند
نیم‌نگاه‌اش بسیار خطرناک است
شبیهِ تو سیگار می‌کشد
هر کسی را که دوست داشته باشم تو هستی/ عجیب!
بی‌هیچ دلیلی از تو نمی‌شود گذشت

#آتیلا_ایلهان | Attilâ İlhan | ترکیه، ۲۰۰۵-۱۹۲۵ |

برگردان: #مجتبا_نهانی | ✓●بخشی از یک شعر

@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
خودم را در میان گل‌های‌ام پنهان می‌کنم،
همین‌که بر سینه‌ی تو لختی دست می‌کشم،
تو نیز، بی‌واهمه، مرا بر تن می‌کنی
و فرشته‌ها باقی ماجرا را می‌دانند.

خودم را در میان گل‌های‌ام پنهان می‌کنم
همین که از گل‌دان تو محو می‌شوم،
تو، بی‌واهمه، با من هم‌دردی می‌کنی
نزدیک به تنهایی.

#اميلی_ديكنسون | Emily Dickinson | آمریکا، ۱۸۸۶-۱۸۳۰ |

برگردان: #مجتبا_گلستانی


@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
حتا اگر هرگز
بارِ دیگر تو را نبینم
احتیاج دارم بدانم
جایی
در این شهرِ کثیفِ ترس‌ناک
در گوشه‌یی از این جهنمِ سیاه
تو هستی و
مرا دوست داری

#ارنستو_ساباتو | Ernesto Sabato | آرژانتین، ۲۰۱۱-۱۹۱۱ |

برگردان: #مصطفا_مفیدی


@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺●آهنگ فرانسوی:
«آخرین رقص» | "Dernière Danse"

🎙●خواننده: #ایندیلا | "Indila" |

●برگردان: #حسن_میرمحمدی

🔺به هم‌راه زیرنویس فارسی

@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
Derniere Danse
Indila
🎼●آهنگ فرانسوی:
«آخرین رقص» | "Dernière Danse"

🎙●خواننده: #ایندیلا | "Indila" |


@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
December 20, 2020
تنها،
کافی‌ست؛
دست زنی در دستان‌ام
تا
در آغوش گیرم؛
آزادی‌ام را.

#محمود_درويش | فلسطین، ۲۰۰۸-۱۹۴۱ |

برگردان: #صالح_بوعذار

@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020
December 20, 2020
■سکوت

معانی در کلمات نیست
در سکوتی است که بین آن‌هاست
کلمات دانسته‌ها را دربر می‌گیرند؛

اما کیست، جز سکوت،
که سهم ما را از اسرار نادانسته‌ها ادا کند؟

■Silence

Not in words, in silence
Between , meaning lies
Words embrace
The known , but who impart to us
Our shared secret

#کتلین_رین | Kathleen Raine | انگلستان، ۲۰۰۳-۱۹۰۸ |

برگردان: #حسین_الهی_قمشه‌ای

@asheghanehaye_fatima
December 20, 2020