Вчера ехали с корпоратива и переговаривались с мужем, как вдруг таксист на ломаном русском спрашивает нас: «А вы откуда?» Оказывается, наш водитель — курд, но в начале девяностых 2,5 года жил в Москве, и уже оттуда переехал в Германию. Русский язык обожает. Я, говорит, люблю «Александр Серов, Татьяна Буланова и Киркиров!»

В общем, ехали в 11 вечера по ночному Берлину под «Я люблю тебя до слез» Серова, а таксист ему робко, но с чувством подпевал. В очередной раз убеждаюсь, какой это фантастический город и сколько всего удивительного в нем происходит на каждом шагу. Я про такие ситуации почему-то здесь не рассказываю — мне нравится видеть свой канал эдаким справочным бюро, но вот моя подруга Динара, наоборот, часто пишет о духе Берлина — то она адвент-календарь для кошечек купит, то забудет дома кошелек, а ее бесплатно чечевичным супом накормят. Типичный Берлин:))

https://tttttt.me/nevezhenstvennost

Прямо сейчас в Берлине сумасшедший закат. Посмотрите на улицу.

Ребята, привет!

Предупреждение о мошенничестве через Ebay Kleinanzeigen. Репост приветствуется.

Недавно мы с мужем по очереди продавали через Кляйн два беззеркальных фотоаппарата. Сначала муж, а потом и я, столкнулись с такой схемой развода.

Почти сразу после публикации объявления мужу написал человек на английском, с короткой фразой-приветствием и просьбой посчитать доставку до какой-то провинции в Уэльсе. Мы посчитали, написали стоимость доставки. «Покупатель» согласился без торга и попросил все данные для перевода. В том числе зачем-то мэйл и домашний адрес.

Я немного напряглась, озвучила сомнения мужу, но он был уверен в том, что ничего плохого произойти не может. Я попросила мужа проверить профиль, и, как я и подозревала, профиль был создан только сегодня, не имел рейтинга и других данных.

Утром «покупатель» прислал липовое подтверждение перевода. Оно выглядело очень похоже на скаченную из гугла форму подтверждения с адресом интернет-банка и красной печатью Paid. Мы посмеялись и ответили ему, что повременим с доставкой, пока не придут деньги. Попутно отправили жалобу в сам Ибэй.

Камеру мы не отправили, деньги не пришли и мы забыли об этой попытке выманить у нас б/у фотоаппарат без оплаты.

Пока сегодня утром я не столкнулась уже в своём аккаунте, продавая второй фотоаппарат. Запрос был тот же самый, с просьбой рассчитать доставку до Уэльса и готовностью прямо сейчас купить без торга и «лишних» деталей. Поэтому я решила написать об этом в канал. Спасибо Женя, что разрешила поделиться.

Продавать и покупать на Кляйне здорово и интересно, а также в большинстве случаев безопасно!

Помните только о том, что:

— Для перевода через Пэйпал нужен только мэйл, а для банковского перевода только имя и IBAN;

— При покупке смотрите на рейтинг продавца, есть / были ли другие объявления, как давно зарегистрирован профиль. Все транзакции, проведённые через банк, можно оспорить, если посылка вам не дошла.

Безопасного шоппинга вам, друзья!

Всем привет — опять спустя долгое время, простите.

Пока мы все сидим дома, решила собрать в один пост ссылки на разные берлинские магазинчики, кейтеринговые компании и инициативы в поддержку малого бизнеса. Если у вас есть еще ссылки, присылайте их мне в личку @justbejane, а я их объединю в следующем посте.

▪️Безалкогольные напитки, пиво, кофе, био овощи и фрукты, продуктовые наборы для веганов и даже презервативы. Минимальный заказ — 50 евро, доставка по всему Берлину https://www.stayhomeclub-berlin.de/shop/

▪️Неплохой кейтеринг готовых ланчей и ужинов с вегетарианскими и веган опциями, доставляют в Митте, Пренцлауэр-Берг, Панков, Веддин, Нойкельн, Фридрисхайн, Темпельхоф и близлежащие к ним районы (не знаю, что это значит, пока не проверяла, доставляют ли они в тот Лихтенберг, который в двух станциях метро от Фридрихсхайна), стоимость доставки рассчитывается в зависимости от суммы заказа и точного адреса
https://homedeliveryberlin.com/

▪️Средне-восточная еда от бизнеса, который работает с сирийскими беженцами, бесплатная доставка и pick-up опции, доставляют по всему Берлину, выглядит все очень аппетитно, как на видео https://www.youtube.com/watch?v=5n8U85nEAss, так и на самом сайте https://refueat.de/

▪️Чай, кофе, сыр, вино и пиво, доставляют в Нойкельн, Кройцберг, Миттер, П-Берг и Фридрихсхайн https://apocalypse-delivery.myshopify.com/

▪️Винный магазинчик с интересными винами и бесплатной доставкой по Германии начиная от любой суммы заказа https://www.glanzberg.de/

▪️Кофе, пиво и прочие напитки в жестяных баночках от компании Motel https://www.motelminibar.com/pages/shop

▪️Некоммерческая платформа, предлагающая поддержать любимые бары, рестораны, клубы, музеи и театры и спасти их от банкротства и закрытия. Приобретаете ваучеры (Gutschein) в эти заведения уже сейчас, а используете их по окончанию карантина https://helfen-shop.berlin/

▪️Еще подобные инициативы http://co-berlin.herokuapp.com/about и https://www.hilfelokal.de/

➕ Бонусом статья 25 free things to do during quarantine от EXBERLINER.com
https://www.exberliner.com/features/culture/25-free-things-to-do-during-quarantine/

Не болейте 🖤

Так уж вышло, что главная тема всех берлинских телеграм-каналов — это сами знаете что. Я вряд ли могу добавить что-то новое к тому, что уже пишут другие авторы, поэтому просто дам ссылки на три хороших канала — по ним вы можете отслеживать актуальные новости Берлина и Германии на русском:

Travelclever https://tttttt.me/travelclever
Воздух над Берлином https://tttttt.me/alleinvater
Глазами Богдана https://tttttt.me/bogdandevisu

У меня же новости такие: прилетела в пятницу из зоны риска и отсидела дома в Берлине пять дней на карантине. Сегодня утром съездила в Corona-Schnelltest-Station на Auguststraße, 20 в Mitte и сдала там антиген-тест за 49 евро (дешевле только в Кит-Кате, но там очереди и работают они со среды по воскресенье, а я не хотела ждать еще день и мерзнуть на улице). Весь процесс занял 10 минут. Я делала термин онлайн https://schnelltestberlin.de/, затем получила письмо с ссылкой на регистрацию, сохранила полученный QR-код. Но вообще на месте очереди, похоже, пока нет никакой, так что, возможно, термин необязателен. Медбрат был со мной очень нежен — с большим сочувствием засовывал мне палку в мозг, считал до трех, просил прощения и выдавал салфетку вытереть слезы. Результат пришел мне на почту уже через полчаса — негативный. Отправила его в Gesundheitsamt своего района и через час получила письмо, что могу сниматься с карантина.

Вот тут про все центры в Берлине, где делают быстрый антиген-тест: https://www.tip-berlin.de/stadtleben/schnelltest-berlin-corona-antigen-pcr-alle-infos/

Еще важное дополнение: за день до моего вылета из Украины Ryanair прислал мне ссылку для заполнения формы — мои данные, номер рейса, место самоизоляции в Германии и вот это все. Если вы летите из зоны риска в Германию, не пренебрегайте этой формой, пожалуйста, заполните ее заранее, получите номер, распечатайте бланк, покажите его на паспортном контроле. В обратном случае вам придется заполнять форму прямо на месте и задерживать остальных и без того уставших путешественников и нервировать полицейских.

В общем, я не болею и вам не советую.

Ну и, кстати, я же все-таки получила немецкие водительские права.

Предыдущие серии здесь:
https://tttttt.me/berlinb/349
https://tttttt.me/berlinb/380

Для начала я поменяла школу, потому что нашла своего идеального инструктора — Дениса из 2Drive https://www.fahrschule-2drive.de/. С Денисом все пошло, как по маслу, я перестала трястись, когда сажусь в машину, и проклинать себя после каждого занятия. Мы наездили приличное количество часов, он был крайне терпелив со мной и последователен (люблю такое!) Что не помешало мне завалить первые два экзамена — первый за 3 минуты до конца, на глупой ошибке, второй — на парковке, потому что страшно разнервничалась. Перед третьим экзаменом я выпила валерьянки и все сдала, хаха. Экзамен проходил в DEKRA в Марцане, которую я изначально выбрала для сдачи. Длился 40 минут. Экзаменатор сидит на заднем сиденьи и говорит вам, на каком светофоре куда поворачивать. Если молчит, значит, особых вариантов нет — например, дальше можно ехать только направо, и он вас так, хитрец, проверяет. За каждый экзамен пришлось платить отдельно — 91,75 за первый и по 89,44 за вторые два (цена снизилась из-за уменьшения НДС в Германии). Сдавала я на механике (и никогда ее больше водить не буду, даст бог!)

Сразу после экзамена прямо в машине мне выдали временные права. Свои старые украинские заказным письмом я отправила в LABO и через неделю, кажется, получила новые немецкие. Конец эпопеи.

Вопрос к тем, кто переписывал украинские права в Германии. Учитывая, что мои украинские права теперь в LABO, могу ли я ездить с немецкими правами по Украине, когда туда приезжаю? Это законно? А если мои украинские права есть в приложении Дiя, этого достаточно для украинских полицейских? Был у кого-то подобный опыт?

Я тут прикрутила возможность комментировать посты, заодно и проверим эту опцию.

Мій тато та мій молодший брат зараз у бомбосховищах.
Моя бабуся - ховається в льоху на дачі за містом.
Я в Берліні і я зовсім нічим не можу їм зараз допомогти.
Але я зібрала невеликий список і постійно його оновлюю, раптом він комусь допоможе.

Мой папа и мой младший брат сейчас в бомбоубежищах.
Моя бабушка -- прячется в погребе на даче за городом.
Я в Берлине и я совершенно ничем не могу сейчас им помочь.
Но я вот собрала небольшой список и постоянно его обновляю, вдруг он кому-то поможет.

Слава Україні!
Русский корабль, иди нахуй!

https://linktr.ee/ukraine_all

Ще багато корисної інформації тут: https://tttttt.me/travelclever

завтра в 13:00 на Александрплатц возле Фонтана Нептун будет проходить массовая демонстрация по поддержке Украины.

Вот ссылка с основной информацией:
https://www.facebook.com/events/neptunbrunnen/demonstrationszug-f%C3%BCr-den-frieden-in-der-ukraine-start-am-neptunbrunnen/3022589114657992/

Привет берлинцы и им сочувствующие! Мы тут на днях выпили вина и решили, что у этого канала появится новый соавтор и вообще канал требует возрождения.

Меня зовут Таня, я украинка и харьковчанка, приехала в Берлин из-за войны и живу здесь с 1 апреля 2022 года. В Берлине я была много раз и очень его люблю. Ну а сейчас смотрю на него не глазами туриста, а глазами человека, который здесь живет, сортирует мусор, уже почти платит налоги и пытается выжить среди всей этой смертной войны.

Посмотрим куда нас заведут новые темы канала. Мы хотим открыть комментарии и сделать небольшой опрос аудитории о том, что вам интересно в первую очередь на данный момент. Например, новый соавтор Таня ходит по клубам Берлина и исследуют феномен берлинского техно. Так что ждите посты на эту тему и делитесь в комментариях о чем вы хотели бы еще узнать.

Усім дякуємо за коментарі у попередньому дописі. Взяли до уваги ваші зауваження щодо мови, тож ось перший пост на цьому каналі солов'їною 💙💛

Также мы будем дублировать часть контента на русском языке по следующей причине:

Так вышло, что часть наших читателей — русскоязычные иммигранты, приехавшие из разных стран, но говорящие с нами на одном языке в силу определенных исторических причин. Поэтому мы решили, что некоторое время будем дублировать часть нашего контента на русском языке. Но вскоре, как только у нас появится больше ресурса, перейдем на дублирование только на английском или немецком. Основным же языком канала будет украинский — язык, который мы обе считаем своим родным языком.

Також ми будемо додавати на канал більше української тематики, але не будемо перетворювати канал повністю на канал допомоги біженцям з України, хоча одна з нас теж біженка. В першу чергу це канал про наш улюблений Берлін. Та про наші відчуття тут, наші улюблені місця та побутові питання.

Бонусом ділимось картою місць в Берліні, які пов'язані з Україною! 👇

🥐 Ви чули про додаток To Good To Go? Хочу поділитись своїм досвідом використання.

Місія додатка — забезпечення того, щоб їжа з'їдалася, а не викидалася. Щодня хороші продукти викидаються у кафе, пекарнях, супермаркетах, готелях тощо. Тільки тому, що їх не було продано. Програма Too Good To Go дозволяє купувати ці продукти за зниженою ціною. Вони називають це magiс box.

Як це працює?

🌟 Завантажуєте додаток на телефон

🌟 Шукаєте за вашою геолокацією заклади, що є поруч.

🌟 По кожному закладу є така інфа: назва закладу, скільки метрів або км від вас до закладу, звичайно ж адреса, ціна меджик бокса, дуже приблизно опис продуктів, та найголовніше — час, коли ви можете забрати бокс. Інколи це проміжок у декілька годин, а іноді 10 хвилин. Залежить від закладу.

🌟 Ви обираєте заклад та їх бокс, оплачуєте одразу карткою або пей палом. Готівкою оплатити не можна.

🌟 Коли настає час забирати бокс, ви йдете заклад й кажете, що у вас замовлення. Не приходьте раніше й не приходьте пізніше. Суворо в оговорений додатком час.

🌟 Коли час настає, у додатку з'являється кнопка “забрати замовлення”. Інколи її натискає персонал закладу на вашому телефоні, інколи ви.

🌟 Ще важливо, що ви не можете відправити за замовленням когось іншого. Тобто можете, але тільки з вашим телефоном в руках.

🌟 Якщо ви не прийшли вчасно, гроші вам не повернуть.

🌟 Не забудьте взяти пакування (шопер) щоб забрати ваше замовлення, бо дають тільки звичайні пакетики, в яких важко донести усе додому.

🍔🍔🍔

Додаток стверджує, що ви ніколи точно не будете знати, що там вам дадуть, тому це меджик бокс. Але для мене меджик (або навіть лотерея) починається ще на моменті забору продуктів. Бо кожного разу це було по-різному, й навіть якщо було в одному закладі, то все одно відрізнялось, бо був різний персонал.

👇 Продовження нижче 👇

To Good To Go - продовження

🎁 Перший досвід використання To Good To Go мені не дуже сподобався, проте від інших я була в захваті. Вперше це була кав‘ярня неподалік дому. Magic Box коштував 3,5 євро й у ньому було 6-7 булочок. Продавчиня мовчки накидала мені булок на свій смак, навіть не запитав чи може я вегетаріанець. Булки з м'ясом я викинула, інші мали такий собі смак.

🎁 Другого разу я спробувала велику булочну неподалік й за 3,99 євро я отримала десь 14 позицій! Серед яких були навіть сендвічі з лососем та гранола з йогуртом. Тобто без додатка сендвіч с лососем там коштує 3,7 евро, а тут ви отримуєте близько 14 позицій. Ми брали цей бокс на двох й здається їли його два дні. Цікаво, що тут продавець дав нам самим обрати все, що ми хочемо й це було дуже круто. Ми обрали саме те що нам до смаку.

🎁 Втрете це була кав'ярня з португальською випічкою. В описі боксу було написано, що вони дають pastel de nata (мій улюблений португальський десерт). Мені дали все у гарному пакуванні, тобто мій шопер не знадобився. Там була чудова випічка, проте pastel de nata не було, хоча кав'ярня вже закривалась, а на вітрині лежало з десяток цих тістечок.

🎁 Нещодавно я знову пішла у ту велику булочну, де булки можна було обирати самостійно. Проте обрати мені не дали. Продавчиня спитала чи я веган або вегетаріанець й сама поклала мені булочок та дала обрати самостійно тільки два сендвічі. Вийшло 13 позицій. Фотку скину у коментарі.

🖤🖤🖤

Взагалі я в захваті від ідеї такого додатка! А як вам? Спробуєте скористуватись? Чи може вже є досвід? Чекаємо на коментарі.

P.S.
Я написала вам тільки про булки, проте там є ще багато й інших пропозицій. Я планую якось взяти сніданок у готелі або бокс від супермаркету.

Save the Date!

Band aus unserer Partnerstadt #Charkiw zu Besuch in #Steglitz-#Zehlendorf! 2 Auftritte / Eintritt gratis / Um Spenden für Charkiw wird gebeten!

https://www.youtube.com/watch?v=yUuo1NN-pk8
https://www.youtube.com/watch?v=fqJkkLO3fLc

Charkiw – die unbeugsame Stadt: Musikband Papa Karlo kommt nach Berlin.
Jeder in Charkiw kennt diese Musikerband – wenn nicht von Clubkonzerten, dann wegen ihrer Teilnahme an Demonstrationen für die Unabhängigkeit der Ukraine, wo sie viele Jahre neben Serhij Zhadan und gemeinsam auftraten.
Ja, sie kommen nach Berlin und wir laden Sie zu zwei Konzerten in Steglitz-Zellendorf - Partnerbezirk der Stadt Charkiw, ein:

4.02.2023 - 20 Uhr: Klubhaus 14, Studentendorf Schlachtensee,
Wasgenstraße 75, 14129 Berlin

5.02.2023- 16 Uhr: Charkiw-Park, am Kulturhaus Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin

Vasyl Ryabko, Frontmann der Band: „Wir haben uns auf diese Wohltätigkeitstour durch Polen und Deutschland begeben, um Spenden für die Hilfe für die Verwundeten, für die Familien der Gefallenen und für die Verteidigung unserer Heimatstadt zu sammeln. Wir freuen uns schon jetzt darauf, die Ukrainer:Innen sowie unsere Charkiwer Mitbürger:Innen zu treffen, die von Bombenangriffen des Aggressors ins Ausland evakuiert wurden, und wir freuen uns auf die Gelegenheit, den Berliner:Innen für ihre aufrichtige Unterstützung zu danken."

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Харків Залізо-Бетон. Гурт Папа Карло в Берліні
Здається, в Харкові їх знають всі - якщо не за клубними концертами, то за участю у демонстраціях за незалежність України, де їх багато років поспіль можна було побачити поруч з Сергіем Жаданом.Так, вони тут, в Берліні, і ми запрошуємо Вас на два концерти в районі-партнері міста Харков, Штеглітц-Целендорф:

4.02.2023- 20 год: Klubhaus 14, Studentendorf Schlachtensee,
Wasgenstraße 75, 14129 Berlin
5.02.2023- 16 год: Charkiw-Park, біля Kulturhaus Schwartzsche Villa, Grunewaldstraße 55, 12165 Berlin

Василь Рябко, фронтмен гурту : «Ми вирушили в цій благодійний тур Польшою та Німеччиною, щоб збирати кошти на допомогу для поранених, для родин загиблих, а також для оборони нашого рідного міста. Ми вже чекаємо на зустріч з харків‘янами та українцями, які були евакуйовані за кордон під час бомбардувань з боку страни-агресора та тішимося можливості подякувати мешканцям Берліну за їх щиру підтримку»

У Берліні діє мережа з 82 бібліотек з єдиним абонементом – Verbund der öffentlichen Bibliotheken Berlins. Повний список можна знайти тут https://www.voebb.de/
Сьогодні ми коротко розповімо про те, навіщо, окрім очевидних причин, вам може знадобитися абонемент у цю мережу:

💻 бюджетний коворкінг
У багатьох бібліотеках є безкоштовний доступ в інтернет, безбар'єрний вхід і навіть кафе, що дозволяє використовувати їх як доступний за ціною коворинг (про це ми трохи вже писали тут https://tttttt.me/berlinb/84).

👨‍👩‍👦 активіті з дітьми
Дитячі книги та енциклопедії, настільні ігри, цифрові медіа та гаджети для їх читання, навчальні матеріали tiptoi і Toniebox і навіть консольні ігри на кшталт Nintendo — все це можна взяти напрокат. У багатьох обладнані спеціальні ігрові зони, проводяться читання. Для дітей 1-6 класів у бібліотеках навіть організовані групи безкоштовної допомоги з уроками: https://www.berlin.de/stadtbibliothek-mitte/lesen-lernen/fuer-kinder/eure-hausaufgabenhilfe-lernunterstuetzung/.

🇩🇪 вивчення мов
Посібники, ігри, картки для вивчення як німецької, так і інших іноземних мов, а також підручники та робочі зошити, які просять принести на курси, можна не купувати, а також взяти у бібліотеці.

‼️‼️А також мережа пропонує:

💶 сертифікат на 50 євро та безкоштовний річний абонемент для молодих людей
Кожен берлінець від 18 до 23 років може зареєструватися по цьому посиланню https://www.jugendkulturkarte.berlin/ та отримати спеціальну карту на 50 євро, за якою з 1 лютого по 30 квітня 2023 року можна придбати квитки в численні культурні заклади Берліна, включаючи театри, сцени, будинки літератури, музеї, виставкові зали, кінотеатри та клуби. Бонус: безкоштовна бібліотечна картка на один рік.

📖 бібліотечний квиток для біженців из Украины
Безкоштовний читацький квиток для біженців надається на 3 місяці, наявність посвідки на проживання необов'язкова. З цим квитком можна взяти на прокат 10 одиниць і користуватися цифровими послугами.

Бажаєте щось додати? Ласкаво просимо до коментарів.