خوش‌بختی مانند بوسه است.
باید آن را به اشتراک بگذارید تا لذت‌بخش باشد.

برنارد ملتسر
مترجم: بهروز صفرزاده

خواستم از لعلِ او دو بوسه و گفتم
تربیتی کن به آبِ لطف خسی را
گفت یکی بس بُوَد و گر دو سِتانی
فتنه شود، آزموده‌ایم بسی را
عمرِ دوباره‌ست بوسۀ من و هرگز
عمرِ دوباره نداده‌اند کسی را

فرخیِ سیستانی

رباعیِ مُوَشّحِ زیر را هم یکی از دوستان به مناسبتِ امروز فرستادند:

بردی دلِ من، من ز تو آن می‌خواهم
وز گم‌شدۀ خویش نشان می‌خواهم
سرمصرعِ هر بیت اگر بِسْتانی
هر چیز که شد من ز تو آن می‌خواهم

سه بوسه که‌ز دو لبت کرده‌ای وظیفۀ من
اگر ادا نکنی، قرض‌دارِ من باشی

حافظ

جالب است که بعضی‌ها واژۀ فرانسویِ روبان (ruban) را با واژۀ عربیِ رُمّان (انار) اشتباه می‌گیرند.
یعنی این‌قدر شبیه‌ِ هم‌اند؟!
من که نفهمیدم چه شباهتی به هم دارند.

‏7ژوئیه ⁧‎روز جهانی شکلات⁩ است.🍫😋
شکلات یکی از پر طرفدارترین خوراکی‌ها است که تنوع زیادی هم دارد. روزهای متفاوتی برای ⁧‎شکلات⁩ وجود دارد اما قدیمی‌ترین نام‌گذاری روز شکلات 7 ژوئیه 1550 است

این روز رو به تموم شکلات خورا تبریک میگیم 😍

@matalebzib

پس‌وندوارۀ «-شیفته»

شکلات‌شیفته chocoholic
فیلم‌شیفته movieholic
وب‌شیفته netaholic
پاستاشیفته pastaholic
عکس‌شیفته photoholic
خریدشیفته shopaholic
ویکی‌شیفته wikiholic
کارشیفته workaholic

چند کلمه دربارۀ زبانِ فارسی.
بهروز صفرزاده در مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا.
پاییزِ ۱۳۹۹.

دهخدا از زبانِ دکتر محمدِ استعلامی.

https://www.aparat.com/v/xAKEy
سخنرانی بهروز صفرزاده در شب حسن عمید

یا چیزی بنویس که به خواندنش بیرزد، یا کاری بکن که ارزشِ نوشتن داشته‌باشد.

بنجامین فرانکلین

عاقلان را نبُوَد پند نیاز
ابلهان را نرود پند به گوش

بنجامین فرانکلین
مترجم: بهروز صفرزاده

نخستین مسئولیتِ هر شهروند این است که مقامات را به چالش بکشد.

بنجامین فرانکلین
مترجم: بهروز صفرزاده

هر جا هستی، با تمامِ وجود باش.

جیم الیوت

قیافۀ دکارت، وقتی می‌فهمه کسایی که فکر نمی‌کنن هم وجود دارن. 😁

می‌اندیشم، پس هستم.

رنه دکارت

بخشیدن به‌ معنای فراموش کردن نیست.

سارا برنارد

افسانه، به‌رغمِ تاریخ، پیروز می‌مانَد.

سارا برنارد
مترجم: بهروز صفرزاده

علم ابزار است، و مانندِ تمامِ ابزارها، تأثیرش به‌ دستِ کاربر است.

دن براون

مترجم باید مترجم باشد.
مترجمی که مترجم نباشد مترجم نیست. 😁

شیخ‌المترجمین
#ترجمه