مشخصات، قیمت و خرید کتاب فرهنگ املایی فارسی اثر بهروز صفرزاده | نهنگ
https://nahang.ir/book/1452528/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%81%D8%B1%D9%87%D9%86%DA%AF-%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%A7%D8%AB%D8%B1-%D8%A8%D9%87%D8%B1%D9%88%D8%B2-%D8%B5%D9%81%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87/

فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی، تألیفِ دکتر محمدِ حسن‌دوست. 👆

پارس، به معنیِ عوعو، واژۀ درستی است و ربطی هم به پارس (فارس؛ ایران) و دعوای عرب و عجم ندارد.

#واژه‌شناسی

مثلِ شاه صبحانه بخور،
مثلِ شاه‌زاده ناهار،
و مثلِ گدا شام.

اَدِل دیویس

امید صبحانۀ خوبی است،
اما شامِ بدی است.

فرانسیس بیکن

هشتمِ اوت (هفدهمِ مرداد)، روزِ جهانیِ گربه.

حُلمُ القِطَطِ کُلُّهُ فِئرانٌ. (مَثَلِ عربی)

خوابِ گربه‌ها سراسر موش است.

خوابِ گربه سر به سر موش است و بس.

اوقاتی که با گربه‌ها صرف شده به‌ هیچ‌ وجه هدر نرفته‌است.

زیگموند فروید

ما در فارسی، همچون بسیاری از زبان‌های دیگر، از اسامی تحبیبی استفاده می‌کنیم. مثلاً، به «ابراهیم» می‌گویم «ابی» یا حتی «ایبیش» و به «زهرا» می‌گوییم «زری» و طیف وسیعی از نام‌هایی را که با «ال» شروع می‌شوند («الناز»، «المیرا»، «الهه» و...) «الی» می‌خوانیم و...

در انگلیسی نیز اسامی تحبیبی کاربرد زیادی دارند و گاهی، برخلاف آنچه معمولاً در فارسی شاهدیم، صورت تحبیبی نام شباهت چندانی به صورت رسمی آن ندارد. مترجم‌ها و ویراستارها در یکدست‌سازی اسامی و پیگیری خط داستانی باید حواسشان به این مورد باشد تا شخصیت‌ها را قاتی نکنند.

برخی از نام‌های تحبیبی انگلیسی:

❇️ ویلیام: بیل
❇️ رابرت: باب
❇️ ریچارد: دیک
❇️ چارلز: چاک
❇️ ان: ننسی
❇️ ادوارد: تد
❇️ هلن: نلی
❇️ مارگارت: دیزی/ پگی
❇️ سارا: سلی
❇️ مری: پاولی
❇️ هنری: هنک
❇️ جان: جک

حسین جاوید
@Virastaar

معاون شهردار تهران:

واژه حجاب‌بان جعلی است/حجاب در همه جا باید رعایت شود، هر چقدر بر قانون پافشاری کنیم زندگی بهتری خواهیم داشت

🌐@khbar_24

تازه داشتم ذوق می‌کردم از تولدِ نوواژۀ حجاب‌بان که ایشان 👆 فرمودند جعلی است.
حیف شد! 😁

از یکی پرسیدند رمزِ موفقیتت چیست. گفت: این‌که هیچ وقت از هیچ کس نپرسیدم رمزِ موفقیتت چیست!

#بهروز صفرزاده

کسی که از دیگران می‌پرسد چه‌کار باید بکنم،
هرگز هیچ کارِ مهمی نخواهد کرد.

#بهروز صفرزاده

کلیپ‌های واژه‌شناختیِ بهروزِ صفرزاده، با عنوانِ «یک روز، یک واژه»، را در صفحۀ اینستاگرامِ مؤسسۀ لغت‌نامۀ دهخدا ببینید.
dehkhoda.ut.ac

ببینید فردوسی چه‌گونه ضمیرِ مفعولی را به آخرِ فعل چسبانده:
به پیشِ شبانان فرستادی‌ام
به پروارِ شیرانِ نر دادی‌ام

شاه‌نامه، چ مسکو، ج ۵، ص ۳۰۸

فرستادی‌ام: مرا فرستادی
دادی‌ام: مرا دادی

در این‌جا اگر فرستادی‌ام و دادی‌ام را فرستادیم و دادیم بنویسیم، باعثِ بدخوانی یا دشوارخوانی می‌شود.

در بیتِ شمارۀ ۶
تقویم را باید تقوی‌ام taqviyam خواند.
تقوی taqvi مُمالِ تقواست.
معنیِ مصراع: همین مقدار تقوا و پرهیزگاری برایم کافی است که با زیبارویانِ شهر...

تاریخِ ما تقدیرِ ما نیست.

آلن کوئن

نوزدهم مردادماه
سالگرد درگذشت هوشنگ ابتهاج (۱۳۰۶-۱۴۰۱)

سردار رادان: اگر فردی بر «بی‌حجابی» اصرار داشته باشد، حتماً دستگیر می‌شود

🌐@khbar_24

گر حکم شود که مست گیرند
در شهر هرآن‌که هست گیرند