▫️دوم دی ماه زاد روز استاد دکتر بهزاد بهزادی
متفکر ، ادیب ، لغت شناس ، حقوقدان برجسته ایران و بنیانگذار مجله آذری
گرامی باد🌹

▫️یازدهم دی ماه زادروز استاد شهریار  گرامی باد 🌹

▫️ شماره ۴۲ مجله آذری

▫️ویژه نامه استاد شهریار

▫️ سردبیر : دکتر حسن ریاضی (ایلدیریم)

▫️ بنيانگذار : استاد دکتر بهزاد بهزادی

▫️مدیر مسئول و صاحب امتیاز : حسین ریاضی



کانال مجله آذری
👇👇👇👇

@azaridergii

▫️ایستمیرم

▫️دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )

قوش اولوب اوچماق
سو اولوب آخماق ایستمیرم
نه آغاج
نه اولدوز
نه گونش
هئچ بیریسی اولماق ایستمیرم

ایسته ییرم
بیر دویغو کیمی دوشونجه یه دونم
بیر خیال کیمی گئرچکلشم
ایل لردن ، فصل لردن آزادجاسینا کئچم
گوزللیک لره قوشولام
قورام
یارادام...

▫️ترجمه : ابراهیم اسماعیلی جیم

پرنده وار به پرواز در آمدن
آب وار جاری شدن، نمی خواهم
نه درخت ، نه ستاره ، نه خورشید
هیچ یک شدن ، نمی خواهم

می خواهم
مثل احساسی به باور بنشینم
به سان خیالی واقعیت بیابم
آزادانه از سالها و فصل ها بگذرم
به زیبایی ها بپیوندم
بسازم
و بیافرینم...

▫️۲۴ دی ماه زاد روز دکتر غلامحسین ساعدی " گوهر مراد " گرامی باد.


▫️شماره ۳۸ مجله آذری  ویژه نامه " دکتر غلامحسین ساعدی  "
گوهر مراد
نویسنده ، نمایش نامه نویس، روزنامه نگار  و روانپزشک شهیر ایران


▫️سردبیر : دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )

▫️بنیانگذار : استاد دکتر بهزاد بهزادی

▫️مدیر مسئول و صاحب امتیاز : حسین ریاضی

▫️توت آغاجی

▫️دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )



یول قیراغيندا چوخ آغاجلار وار
اوجا بویلو قلمه‌لر
قول- بوداقلی سؤیودلر
آغ سؤیود، قیزیل سؤیود، قارا آغاج، چینارلار…
کؤلگه‌لری خيرمان- خيرمان
سرین- سرین.

پیرآغاج‌لاری دا وار
بور- بوداقلارینا رنگ به رنگ پارچالار باغلانان
آیاغینا گؤزیاشلاری دامان آغاجلار!

توت آغاجی
آغاج گؤرمه‌میشم
سنین کیمی گؤزو، كؤنلو توخ!
آغاج گؤرمه‌میشم
یاشیل، شیرین کؤلگه‌سی
یورغون‌لارین یاتاغی
گوموشو میوه‌سی
اوشاق‌لارین داماغی‌نین دادی.

توت آغاجی
گلمیشم کؤلگه‌می
سرین کؤلگه‌نه سرم؛
جانینداکی اویوموش نغمه‌لری جانیملا دینله‌ییب
شیرین، یاشیل، قوجاغیندا دینجه‌لم.

▫️توت آغاجی
▫️شعر : دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )
▫️سس: نیره اردلانی


یول قیراغيندا چوخ آغاجلار وار
اوجا بویلو قلمه‌لر
قول- بوداقلی سؤیودلر
آغ سؤیود، قیزیل سؤیود، قارا آغاج، چینارلار…
کؤلگه‌لری خيرمان- خيرمان
سرین- سرین.

پیرآغاج‌لاری دا وار
بور- بوداقلارینا رنگ به رنگ پارچالار باغلانان
آیاغینا گؤزیاشلاری دامان آغاجلار!

توت آغاجی
آغاج گؤرمه‌میشم
سنین کیمی گؤزو، كؤنلو توخ!
آغاج گؤرمه‌میشم
یاشیل، شیرین کؤلگه‌سی
یورغون‌لارین یاتاغی
گوموشو میوه‌سی
اوشاق‌لارین داماغی‌نین دادی.

توت آغاجی
گلمیشم کؤلگه‌می
سرین کؤلگه‌نه سرم؛
جانینداکی اویوموش نغمه‌لری جانیملا دینله‌ییب
شیرین، یاشیل، قوجاغیندا دینجه‌لم.

▫️استاد دکتر پرویز شهریاری - دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم ) - استاد بهروز دولت آبادی( چای اوغلو ) - حسین ریاضی

▫️تهران - منزل استاد دولت آبادی

بیزیمکی‌لر
حسن ریاضی (ایلدیریم)

اوره‌ک دولوسو سئودیلر، سئوگینی گؤردولر، اؤزلرینی گؤرمه‌دیلر یاشایا- یاشایا سئودیلر، واختی گلنده ده سئوه- سئوه اؤلدولر بیزیمکی‌لر. تکی، سیزی ائله سئودیم کی ایلک باهاردا تومورجوقلانیب چیچکله‌یه بیلدیم. عطریمی عطیرلرینیزه، ترپنیشیمی اسینتی‌لرینیزه قوشا بیلئیدیم. یایی، یازی پاییزی، قیشی سیزینله یاشایا بیلئیدیم! ۱۳۹۵

https://ishiq.net/?p=34315

☀@ishiqnet

🎵 سئوگیلیم

▫️ آهنگساز : چنگیز مهدی پور
▫️شعر :دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )
▫️خواننده :علی نوروزی
▫️با اجرای گروه دالغا

▫️سی ام بهمن شصت و ششمین سالروز تولد دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم ) گرامی باد 🌹

✔دونیا آنا دیلی گونو مبارک اولسون
✔روز جهانی زبان مادری مبارک باد

▫️آنا دیلیم
▫️شعر : دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )
▫️سس: نیره اردلانی

▫️آنا دیلیم

▫️شعر: دکترحسن ریاضی ( ایلدیریم )
▫️سسلندیرن: نیره اردلانی

#21_february🎉

#دونیا_آنا_دیلی_گونو
#روز_جهانی_زبان_مادری


▫️آنا دیلیم


سؤزومون دادی،دوزو

اوره یمین ایچ اوزو

بایاتی لی ،قوشمالی

آنا نفس لی دیلیم

 

ایستکلرین شفقی

آرزولارین اوفوقو

سئوگی تاملی ،یازاوزلو

«نسیمی»- سسلی دیلیم

 

آنام عؤمورشیره سین

وطنیمین نغمه سین

آخیدیب لا یلا لارلا

گئجه- گوندوز جانیما

قیزیل گول بئشیینده میشیل- میشیل یاتمیشام

اوخشامالار اوخشاییب

نازلامالار نازلاییب

آرزولارقانادلانیب

دیلکلریم اوچوشوب

آنادیللی دونیامدا، دیرچلیب بوی آتمیشام

 

هر دیلین اوز آدی وار

هر دیلین اوز دادی وار

باشقا دیللر شکر سه

آنامین دیلی بال دیر

 

شکرلردن دادیرام

دادلانیر سوزوم ، نغمه م

بالمین دادی قاچسا

شکر بال دادی وئرمز

ایتر کؤنلومون اودو

ایتر سوزومو دادی

ایتر آرزومون آدی

سؤزومون دادی دوزو

اوره ییمن  ایچ اوزو

«قورقود» آرزولو دیلیم

«فضولی» سؤزلو دیلیم

«نسیمی»- سسلی دیلیم

آنا نفس لی دیلیم

▫آنادیلی گونو مبارک اولسون

آنا دیلی ( زبان مادری )

▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )

▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه

🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )


▫کلیه امتیاز نشر " آنا دیلی " متعلق به مجله آذری می باشد .

▫آنادیلی گونو مبارک اولسون

آنا دیلی ( زبان مادری )
( جلد اول )

▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )

▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه

🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )


▫کلیه امتیاز نشر " آنا دیلی " متعلق به مجله آذری می باشد .

▫آنادیلی گونو مبارک اولسون

آنا دیلی ( زبان مادری )
( جلد دوم )

▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )

▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه

🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )


▫کلیه امتیاز نشر " آنا دیلی " متعلق به مجله آذری می باشد .

▫آنادیلی گونو مبارک اولسون

آنا دیلی ( زبان مادری )
( جلد سوم )

▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )

▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه

🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )


▫کلیه امتیاز نشر " آنا دیلی " متعلق به مجله آذری می باشد .

▫آنادیلی گونو مبارک اولسون

آنا دیلی ( زبان مادری )

▫آذربایجان تورکجه سی نین گرامری
( دستور زبان ترکی آذربایجانی )

▫مقاطع : ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان، پیش دانشگاهی و دانشگاه

🖋 بهزاد بهزادی
🖋 حسن ریاضی ( ایلدیریم )


▫کلیه امتیاز نشر " آنا دیلی " متعلق به مجله آذری می باشد .

▫️آنا دیلیم

▫️دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )


سؤزومون دادی،دوزو

اوره یمین ایچ اوزو

بایاتی لی ،قوشمالی

آنا نفس لی دیلیم

 

ایستکلرین شفقی

آرزولارین اوفوقو

سئوگی تاملی ،یازاوزلو

«نسیمی»- سسلی دیلیم

 

آنام عؤمورشیره سین

وطنیمین نغمه سین

آخیدیب لا یلا لارلا

گئجه- گوندوز جانیما

قیزیل گول بئشیینده میشیل- میشیل یاتمیشام

اوخشامالار اوخشاییب

نازلامالار نازلاییب

آرزولارقانادلانیب

دیلکلریم اوچوشوب

آنادیللی دونیامدا، دیرچلیب بوی آتمیشام

 

هر دیلین اوز آدی وار

هر دیلین اوز دادی وار

باشقا دیللر شکر سه

آنامین دیلی بال دیر

 

شکرلردن دادیرام

دادلانیر سوزوم ، نغمه م

بالمین دادی قاچسا

شکر بال دادی وئرمز

ایتر کؤنلومون اودو

ایتر سوزومو دادی

ایتر آرزومون آدی

سؤزومون دادی دوزو

اوره ییمن  ایچ اوزو

«قورقود» آرزولو دیلیم

«فضولی» سؤزلو دیلیم

«نسیمی»- سسلی دیلیم

آنا نفس لی دیلیم

▫️آنا دیلی گونو مبارک اولسون

▫️آذربایجان دیلی نین یضاحلی لوغتی

( 3 جیلد )

▫️استاد دکتر بهزاد بهزادی
متفکر ، ادیب ، لغت شناس ، حقوقدان برجسته ایران و بنیانگذار مجله آذری

▫️آنا دیلی گونو مبارک اولسون

▫️آذربایجان دیلی نین یضاحلی لوغتی

( جلد ۱ )

▫️استاد دکتر بهزاد بهزادی
متفکر ، ادیب ، لغت شناس ، حقوقدان برجسته ایران و بنیانگذار مجله آذری