فرقلی یوخو
ناصر داوران

آیاق یالین گئدیردی تیکان باتیر، باتسین چینقیل کسیر، کسسین. قوردون سسی سو سسی دئییلدی آی قارانلیقدا گیزلنمیشدی. الین چکیب قاراسیز ساچینا تاریخی سیغاللادی بیر آز تاریخ ده منیم ائولادیمدیر، دوشوندو، طالعیمیز عینی. ائولادینی سوراغلاییردی سورغولاماق ایسته ییردی ملک الموتی دئمیشدین ناحاق قان یئرده قالماز: دینمه‌یه‌نین گؤنون سویدولار دینن اولمادی. آدام وار یوخوسو تره‌زی یوکودور. ۱۴۰۳/۰۱/۱۴

https://ishiq.net/?p=34862

☀@ishiqnet

مدرسه‌ده(اوشاق شعری)
مرتضی مجدفر

درس کیتابینی میز اوسته آتدی؛ معلم دئدی: «درس سونا چاتدی. آنجاق بو گئجه تکلیفینیز وار؛ صاباح سَحَره چوخ ایشینیز وار. دئدیییم درسدن اون کلمه سئچین، اونلاری گؤزه‌ل دفتره کئچین! سونرا بیر داها درسی اوخویون، هر کلمه‌یه سیز جومله توخویون! تکلیفینیزین جایزه‌سی وار چالیشان‌لارین هدیه‌سی وار…» قاییتدیم ائوه کیتابی آچدیم؛ بیر داها یئنه مات قالیب،…

https://ishiq.net/?p=34899

☀@ishiqnet

چؤکوش
ویدا حشمتی

یالین‌آیاقلاری جوتله‌نیبدیر. گؤزلری یوموق‌دور. دوداقلاری گوموشو بولودلار قده‌ر پاریلدایان بیغ- ساققالی‌نین آراسیندا ایتیبدیر. پامبیق قده‌ر آغ ساچلاری، آشاغییا ساری آخان چییینلرینه دوشوبدور. بوغازینداکی ایپ، فیلیمده‌کیلر کیمی دوگونله‌نمه‌سه‌ ده، اؤز گؤره‌وینی اییی‌جه یئرینه‌ یئتیریبدیر. منه حیطده‌کی تاغین اورتالاریندان آسلانان اوزوملری خاطیرلادیر. اوزو، کیشمیشی اوزوم قده‌ر ساری‌دیر. هئچ ترپه‌شمیر. سانکی هر آن گؤزونو آچیب، اطرافا درین…

https://ishiq.net/?p=34905

☀@ishiqnet

تبریزین دلیسی‌!
کریم قربانزاده

تبریز دلی‌بازدیر دلی‌لرین شه‌هری‌دیر تبریز دلی‌لرین یئری‌دیر تبریز و من بو شه‌هرین دلیسی‌یم: «باغمئشه»‌نین، «سرخاب»ین، «مارالان»ین، «چرنداب»ین دلیسی! تبریز اؤلوبازدیر و من اؤلولرین اؤلوسی‌یم: «حیدر»ین، «ستار»ین، «اوختای»ین، «صمد»ین اؤلوسی‌یم؛ تبریزین دلیسی‌یم! فروردین ۱۴۰۳

https://ishiq.net/?p=34908

☀@ishiqnet

هله حجابدادیر
کریم احمدیان(شاهید)

سنین همیشه سؤزلرین کاغاذدا انقلابدادیر هارای‌ـ ‌هارای دوشونجه‌لر اوزون زامان عذابدا‌دیر قارانقولوق بساطینی سریب اولوب پاشا بیزه نه‌دن کی بیز سئون ایشیق سؤنوبدور اعتصابدادیر قناعت ائیله‌ینلره همیشه سو دنیز اولوب گؤزون یوماندا وارلیغا قناعتی حبابدادیر بئله سانیب اوزانما سن خیالینی قاطارـ ‌قاطار او گؤرسه‌نن گؤزللییه گوونمه بیل سرابدادیر هؤروبدو سارماشیقلاری بزک‌ـ ‌بزک بویاقلاییر بو…

https://ishiq.net/?p=34913

☀@ishiqnet

داغ باشماغیم
حمیده رنجبر

بیر الیمده چؤره‌ک، بیرینده بیر پاکات مئیوه، قولتوغومدا ایسه گونده‌لیک، چیینیم‌له قاپینی ایته‌له‌ییب ایچری کئچیرم. سوپورگه الینده، ائیواندا دایانمیش آروادین توز-تورپاغا بویانمیش اوز- گؤزونو گؤرجک دویورام کی ائوده کؤهنه ایلین هیسی آلینیر. ائو یئنی ایلی قارشیلاماغا حاضیرلانیر. آرواد یورغون- آرغین منه یاناشیر. الیمده‌کی‌لری آلیب، باشی ایله بیر نئچه زیر- زیبیل ییغیلمیش کارتونا اشاره ائده‌رک…

https://ishiq.net/?p=34915

☀@ishiqnet

دیل ایچینده‌کی دیب‌سیز دونیا
آیهان میانالی

بوگونکو دیل دئدیگیمیز قونو، قولاق‌لار ایله إشیدیلَن چئشیدلی سس تون‌لاریندان اولوشان بیر فیزیک‌یانا تؤرَنتی‌سی دیر. بو سس تون‌لاری زامان آخاریندا، چئشیدلی جوغرافیالاردا، چئشیدلی دوروم‌لارین اوز وئریشی ایله یارانیبلار، او اوزدن بو چئشیدلی‌لیکده یارانان نسنه، اؤز ایچینده بوتون یارانیش تاریخینی و یارانیش جوغرافیاسینی قورویوب، توخانیلماز بیر دوسیادا بیزلره چاتدیرا بیلیب. بو ساخلانیش اؤزلوگونده اؤزل بیر…

https://ishiq.net/?p=34942

☀@ishiqnet

شفق شعریم
دنیز موغان‌ سارای

سحر چاغی شفق آچیرام گؤزلریمی یاشام سسی ایله سئوگی‌سی ایله یوخوسو ایله وورور اوره‌ییمین سسی گؤزلریمین، کیپریکلریمین کیتابینا زامانینا اسیر ثانیه‌سی واراغی باخیرام دووارین آچی‌سینا زیغا تیکانا نه بیلیم بلکه ده ایللر بویو بو دوواری، زیغی، تیکانی سئومیشم سئودیریبلر خبریم یوخدور دونموش قانیم ایله دبریلمه‌میش گؤودم ایله باخیرام ماسانین اوزه‌رینده اولان قلمه واراغا چایا؛…

https://ishiq.net/?p=34946

☀@ishiqnet

«آلبر کامو»نون «اؤزگه» رومانینین چئویری‌سینه گؤز اوجو الشدیری
شهرام گلکار

«اؤزگه» رومانینین چئوری‌سینه باخیشیمی، الشدیریمی اؤترگی ده اولسا بورادا یازماغا چالیشدیم. اؤنجه بیندیک‌لریمی، داها سونرا دا یانلیش بیلدیکلریمی یازدیم. یئرینده ایشله‌نن دیرلی ‘تک‌سؤزجوک‌’لرین یاخشی آنلاشیلسین دئیه آلتینی جیزدیم(نه¬یسه کی، یازیمی فایلا چئویرنده، جیزیقلار اؤزلویوندن پوزولدولار نه یازیق)، آنجاق دیرلی ‘جومله‌لرین’ گؤزللییینی پوزماماق اوچون آلتینی جیزمادیم. دوشونجه‌لریمی بونلارین [ ] ایچینده بیلدیرمه‌یه چالیشمیشام. یازینین…

https://ishiq.net/?p=34948

☀@ishiqnet

اوف…
مهدی قاسم‌نژاد(آیدین صاباح)

یئنه ساچلار النیر آغ داراغین اوستونه اوف… یئنه قاشلار قاماشیر کور چیراغین اوستونه اوف… یئنه نیسگیللی گزیر یوللاری یورغون باخیشیم هله قات- قات قالانیر تار- تاباغین اوستونه اوف… آسیلیر جوت باخیشیم کلمه‌لرین قوینونا آه یازاریم، باش اییر هر آن واراغین اوستونه اوف… دئمه دردلر یئنه آغناشمادادیر اوستوموزه سنلی گونلر نه سیزیلدیر دوداغین اوستونه اوف……

https://ishiq.net/?p=34952

☀@ishiqnet

اؤلمه‌یم کاش!
یعقوب نامی

آلاولانان گونش اوزون گؤرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! دوداغیندان کؤرپه اؤپوش درمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! طاغی پوزولموش طاغلارین آلاغدا ایتمیش باغلارین پیرتلاشمیش تئلین داغلارین هؤرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! کئچمیشلری بوخچالاییب صاباحلارا ایز جالاییب کئف یوواسین قورجالاییب سورمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش! بو یول اوستدن اؤتنلره شئه مینجیقلی چیمن‌لره سئوگیمی یاسمن‌لره سرمه‌میشدن اؤلمه‌یم کاش!

https://ishiq.net/?p=34954

☀@ishiqnet

مدخلی بر آداب و رسوم روستای«زنگاوا» (زریش یومورتاسی)
ابوالفضل جمالی

«قاه- قاه قاه، قاخ بیر اوغلان دوغموشام آغ، آپباخ. اینانمیرسان؟ گل گئت باخ» ۱ آن زن و شوهر (زریش سهندی و سعدی جوادپور) تا زنده بودند هرگز اسم همدیگر را به زبان نیاوردند و با اسم اصلی خودشان صدا نکردند. زریش تک دختر سعداله سهندی همین که از خانه پدری، ملبس به لباس عروسی،…

https://ishiq.net/?p=34960

☀@ishiqnet

بیلینمیر
مهران نظری افشار

عدالتین گؤزلریندن باخاندا یئرسیز اولور چوخو یئری بیلینمیر. حاق الی‌له یالانلاری ییخاندا مین صؤحبتدن دوزده بیری بیلینمیر. جهالتین آتین چاپیر بو زامان یاس ساخلاییر بیزدن یازیق تار، کامان ایناملارین اوستون اؤرتوب هئی گومان نه توی، نه یاس خئییر – شری بیلینمیر. اولسون… اولان اولوب قوشاق ناغیلا باشلاریمیز حسرت چکیر عاغیلا بیزه نه وار دونیا…

https://ishiq.net/?p=34963

☀@ishiqnet

گولوش‌لرین / ائلدار موغانلی
نیره اردلانی

https://ishiq.net/?p=34967

☀@ishiqnet

وارلیغیما ائت شوکور
رقیه عبدیلی (سازاق)

بیر گون سحر یوخودان دویموشدوم، تئز آییلدیم. گؤردوم گونش یوخودا، یاتماغینا باییلدیم. گونش نه‌دن بیزلردن کوسوب دالا قالمیشدی؟! یا بیز یولو ایتیریب یئر اؤزگه یول سالمیشدی؟! چوخ گؤزله‌دیم ساریشین گونش داها گلمه‌دی. منیم کیمی باغچادا بنؤوشه‌لر گولمه‌دی. شاختا سازاق بورویوب یئر کوره‌سی دونوردو. گونش سیجاق باخیشین گؤرن هارا سونوردو؟! ساچلاری‌تک آنامین قارالیردی گوندوزلر. اوره‌ک‌لرده…

https://ishiq.net/?p=34972

☀@ishiqnet

صدیار وظیفه «ائل‌اوغلو»نون ادبی فعالیتینه اؤتری بیر باخیش
قنداب علی‌یئوا

‌‌گؤز‌لری‌نین نورونو، قلبی‌نین اودونو سؤزلره، میصراع‌‌‌لارا تؤکن، عؤمور-گونونو دوغما ائل-اوبا اوغروندا ادبی فعالیته ‌حصر ‌‌‌ائده‌ن گونئی آذربایجان ادبیاتی‌نین فداکار ضیالی‌‌‌لاریندان بیری ده «صدیار وظیفه ائل‌اوغلو»دور. ادبی فعالیت دایره‌سی گئنیش اولسا دا، داها چوخ شاعر کیملیگی‌له تانینان صدیار وظیفه اؤز میسیاسینی یازار ایمضاسی ایله، سانکی داها دا برکیشدیرمک ایسته‌میش و اؤزونه «ائل‌اوغلو» تخلوصونو سئچه‌رک یولونو،…

https://ishiq.net/?p=34975

☀@ishiqnet

معلم
سید جلیل حسینی

(اینسان‌سئور و عدالت‌پرور معلیمیم اوستاد احمد علیزاده‌نین شرفینه) معلم آدینی داشییان کیمسه؛ بیلمیرم بو آددا نه حیکمتمی وار- ائشیدن زاماندان معلم سؤزون سؤنوک اوره‌ییمده بیر ایشیق یانار. سؤیکه‌نیر هر سحر دوشونجه‌سینه باخیش‌لار جاواب‌دیر، باخیش‌لار سووال محبت نغمه‌سی دوداقلاریندا گؤزونده یاتیبدیر بیر دنیز خیال. خئیرله شر آرا بیر سینیر چکیر کؤرپه خیاللارا اؤز دوشوندوگون. توکنمز…

https://ishiq.net/?p=34977

☀@ishiqnet

ایشچی گونو
صدیار وظیفه (ائل‌اوغلو)

منیم ایشچی دوستوم ال – اله وئره‌ک بایرامین موبارک، گونون موبارک! بیر عؤمور گؤروشوب الوداع دئدیک، بیرده گلن بایرام، گلن یازا دک. گلن مای گونونده گؤروشدوک بیرده، قالدی سینه میزده سؤز کیتاب – کیتاب. باغلی گؤزوموزله بو اویوندا بیز، باری چاغیرمادیق یولداش منی تاپ! نئچه اویونلاردا قورد آپاراندا آه ایتن یولداشلار، باتان یولداشلار!! یولداشین…

https://ishiq.net/?p=34980

☀@ishiqnet

تبریزین گول اوغلو، مهربان اوغلو سیف‌اله اکبری(سیفی) آرامیزدا اولسایدی، بوگون شرفلی عؤمرونون 65نجی باهارینی یاشایاجاقدی.
بوگون (15 اردیبهشت) اوزون ایللر زحمتکشلرین سعادتی و آزادلیغی اوغروندا دؤیوشن، ادبی- مدنی ییغینجاقلاریمیزین فداکار و زحمتکش قایغی‌کئشی و «یئنی تبریز» ادبی انجومنی‌نین قوروجولاریندان اولان فداکار اینسان «سیفی»نین آد گونودور. گنجلریمیزین «سیفی عمی»سینین سئوگی دولو اوره‌یی 1396نجی ایلین دی آیی‌نین 19دا هئچ گؤزلنیلمه‌دن سون دؤیونتوسونو یاشادی. نه یالواریشلی باخیشلاریمیز، نه گؤزلریمیزدن آخان آغری - آجی‌لاریمیز، نه ده اوره‌یی‌نین باشینا حکیملرین دالبادال ائندیردیگی الکتریک شوک‌لار چاره قیلمادی؛ بیر کره‌ده اولسون گؤزلرینی آچمادی. سانکی اوزون ایللرین حسرتلرینی، اینجیک‌لرینی، قارا دووارلار آرخاسیندا دفعه‌لرله چکدیگی عذاب- اذیت‌لری بیر یوللوق آتماق ایسته‌ییر‌دی. سون وداعمیز باغریمیزا باسدیغیمیز جانسیز جیسمی و دؤنه- دؤنه اؤپدویوموز یاری قاپانمیش گؤزلری اولدو…
آنا تبریزیمیزین مهربان اوغلونون بوگون آد گونودور.
آد گونون موبارک عزیز یولداش! هله ده اوره‌ییمیزده یاشاییرسان و یاشایاجاقسان دا.