اؤلوم منده نفس چکیر
ائلشن چایپارالی

اؤلوم منده نفس چکیر گؤزلریم‌له یاغیررر یاغیر. سؤزلریم‌ده قولاقلاریم سن ایزله‌ییر،فاغیررر فاغیر. اللریم ده آیاقلانیر، دوداقلارین دا قان گولور. لئشین ده دیقه‌لرله آه کفن – کفن زامان گولور. نه باغریسیر قالیب قانیم دامارلاریندا وار سوکوت. قوسور باشیمدا پنجره، یازیلمایان هاوار سوکوت. گرایلی‌لار دیلیمده هئی سؤزلریمه قفس چکیر. قانادلاریم آیاق یالین، اؤلوم منده نفس چکیر.

https://ishiq.net/?p=34279

☀@ishiqnet

آیریلیق
حاجی هریزلی

سونسوز کدردی، حسرتیله غم‌دیر آیریلیق، درک اهلینه فنای مسلّم‌دیر آیریلیق. بیر اوددو یاندیریر، نه کؤزو وار نه توستوسو، تاردا «سئگاه»، قوپوزدادا «دیلقم»‌دیر آیریلیق. شنلیکلره، گولوش‌لره، عیشه تالان وئرر، بزم عزادی، نوحه‌دی، ماتم‌دیر آیریلیق. بولبولدن -آیریلیق نه‌دی؟ سوردوم، دؤنوب دئدی: قونموش او گول یاناغینا شبنم‌دیر آیریلیق. سورسان «هریزلی»دن کی – نه‌دیر آیریلیق «حاجی»؟ بیر سؤزله…

https://ishiq.net/?p=34281

☀@ishiqnet

ایشیق

https://ishiq.net/?p=34283

☀@ishiqnet

تبریز
ویدا حشمتی

تبریز قارداشی‌نین هاواسینا دوز سپیر اورمو او گوندن کی «بابا باغی»نین خسته‌خاناسینا «شیمشک» دوشدو ایچین- ایچین گولومسه‌ییر «ارک» «اَمره قیز»ین باشینا دولانیر «ائینالی» دونیانین آغری اوجقاریندا کیتاب یانیغی‌دیر تبریز قارانلیق «دولان با دولان»لاریندا هله ده قورشون گیلیز*لری گؤینه‌ییر؛ بونونلا بئله چادیرا کؤلگه‌سینده آغاجلانیر دینجلیکلر هله ده قونوتلارینا سارینمیش گؤی تانریسی‌نین ماوی سوچلاریندا بویلودو چاخیر…

https://ishiq.net/?p=34291

☀@ishiqnet

«بیرگؤیرچین بیر اوچوش» کیتابی یاییلدی
ایشیق

ایندییه قده‌ر آذربایجان تورکجه‌سینده ۸ عنوان کیتابی نشر اولان تانینمیش یازیچی و شاعر «علی صمدی» (ائلیار صمدلی)نین «بیر گؤیرچین بیر اوچوش» آدلی حئکایه‌لر توپلوسو اورمونون «یاز» انتشاراتی طرفیندن یاییلمیشدیر. ۲۵ کیچیک حئکایهدن عبارت بو کیتابا یازیچی‌نین بیر چوخ خاطیره کؤکلو و سندلی حیات حادثه‌لریندن آلینمیش موضوعلار اساسیندا یازدیغی حئکایه‌لری داخیلدیر. بوندان علاوه یازیچی‌ بیر…

https://ishiq.net/?p=34295

☀@ishiqnet

آرامیز – آراسیز
حیدر عبادی

آرامیز – آراسیز سن هر آن یانیمداسان، موبایلیمین گؤرونتوسونده موتلو گؤرونورسن موتلو. یئشیل بویالی دوداقلارین ییرتیق ییرتیق ساری کؤینگین جیریق جیریق لی شالوارین داها مان دئییل کی، مان‌لار کؤچدو – قاچدی یوخسوللوق نه باهالاشدی! آرامیز – آراسیز سن شیکاگودان آنلاین من کندیمیزدن، گؤروشوروک ثانیه‌ده – دیقه‌ده؛ یوللار بو قده‌ر گوده یوللار بو قده‌ر قیسسا…

https://ishiq.net/?p=34302

☀@ishiqnet

گؤزومه سن گلیرسن
سخاوت عزتی (عندلیب)

آخیرسان حروف‌لارا، یازیما، سن گلیرسن. سس اولوب بوغازیمدا، سؤزومه، سن گلیرسن. قولاق‌لار قییلاندا، «گلن وار» دئییلنده، قاپیمیز دؤیولَنده، گؤزومه سن گلیرسن. سؤیکه‌نیب اورَییمه، دامیرسان گَرَییمه، دوزوما، چؤرَییمه، روزوما سن گلیرسن.

https://ishiq.net/?p=34304

☀@ishiqnet

پارتیزان چیچک
ناصر داوران

بو تورپاغین یاساق دیلینده پارتیزان بیر چیچک گؤزه‌للییین گولله دیشینده کیتاب قایداسیندا یئر کوره‌سینه باغیشلاییر. هردن سنی دوشونورم حیات یادیما دوشور. دئمیشدیم هر ایل یای بیتن آی، قیشین مئشه‌لرینده قار اریین زامان، بیر قوجاق چیچکله خاطیرلایام سنی؛ اوخودوغون ماهنی‌لاری دینله‌یم، اولدوزو دار آغاجیندان باشقالیغی قاداغا قاندالیندان آزاد ایسته‌ین هیجانلارینا قوشولام. انجیر آغاجی ساچین باغیشلاماسا…

https://ishiq.net/?p=34307

☀@ishiqnet

آد گونو
ائلدار موغانلی

بو گون آد گونوندور ، ییغیلیب هامی، ییرمینجی یاشینا دولورسان ایندی. گؤروشون بورویوب شاعر دونیامی، شعیرده سنیندی، سؤزده سنیندی. داغلار اوجا قویسون پاپاغین بو گون، جوشسون بولاقلارین قاینار اوره‌یی. مئشه‌لر زومزومه ائتسین سنینچون، اوخشاسین کؤنلونو باهار کوله‌یی. یاشیل مئشه‌لرین، سرت قایالارین- سینه‌سی اوستونده گول آچدی ایزین. قیش گونو جارچیسی اولدون باهارین، صاباحا یؤنلدی اوره‌یین،…

https://ishiq.net/?p=725

☀@ishiqnet

بیزیمکی‌لر
حسن ریاضی (ایلدیریم)

اوره‌ک دولوسو سئودیلر، سئوگینی گؤردولر، اؤزلرینی گؤرمه‌دیلر یاشایا- یاشایا سئودیلر، واختی گلنده ده سئوه- سئوه اؤلدولر بیزیمکی‌لر. تکی، سیزی ائله سئودیم کی ایلک باهاردا تومورجوقلانیب چیچکله‌یه بیلدیم. عطریمی عطیرلرینیزه، ترپنیشیمی اسینتی‌لرینیزه قوشا بیلئیدیم. یایی، یازی پاییزی، قیشی سیزینله یاشایا بیلئیدیم! ۱۳۹۵

https://ishiq.net/?p=34315

☀@ishiqnet

گونش یولچوسو – رهپوی خورشید ترجمه فارسی: سعید سلطانپور
حبیب فرشباف

چوبان قارداش وقت دارالیب، هادیر اول! اولو سعادتین موشتولوقچوسو اوزو توکلو، شله‌لی بیر پیادا ائله بوگون، صاباح گل ها گلده‌دیر. قورو ایتلریندن، قوی بری گلسین، چول-چوخادان سال آلتینا اوتورسون؛ سوروشما هئچ شله‌سینده نه‌یی وار. قارالمیش کاساندا، تخته قاشیقلا اونا تئز ال اوستو بیر قووتماج وئر؛ اونونلا بیرلیکده چکیل سن ده یئ! قیسینما، قیپچینما چکیل…

https://ishiq.net/?p=34318

☀@ishiqnet

یازیچی‌سان‌سا، یازی قایدالارینا اویمالی‌سان!
شهرام گلکار

«حافظ خیاوی»‌نین «آلچا گؤزوندن گلسین» رومانی حاقیندا دوشونجه‌لریم ١ «حئکایه منی تاپاندا یازیرام.» (رافیق‌تاغی) دوزو کیتابی اوخومادان اؤنجه کیتابین ایچرلییی ایله باغلی بئینیمده ایلکین دوشونجه‌لریم وار ایدی. داها ایلک صحیفه‌نی اوخویاندا آنلادیم کی دوشونجه‌لریم منی یانیلتماییب‌دیر. یازارین فارسجا دیلینده تانینمیش آنلاتیجی اولدوغو مملکت بویوتوندا داستان چمبرینده ایلین بیرینجی سئچیلمه‌سی، آلدیغی چوخ ساییلی اؤدوللر و…

https://ishiq.net/?p=34321

☀@ishiqnet

عینالی‌لیق
آنیر قوجام

سیرخابدا اتک‌ده اود یانیر توستو قالخیر گؤیلره. توستو گئدیر داغ قالیر ائللره. ۱ اورادا، «کهلیک»ده عاشیق چالیردی نغمهدن بیر داملا دامدی، اوره‌ییمده قالدی! ۲ عینالی تبریزه باخار تبریز عینالی‌یا؛ سئل اوردان آخار آشاغی ائل بوردان قالخار یوخاری. ۳ «قونیا»یا سیرخابدان دئییرلر سیرری اولاراق یول وار یئرآلتی …! خزینه‌لر گئدیر، گلیر … ۴ عینالی گئجه‌لر…

https://ishiq.net/?p=24816

☀@ishiqnet

باشقاسی!!
سحر خیاوی

https://ishiq.net/wp-content/uploads/2024/01/bashqasi.mp3 سسلندیرن: رؤیا نوایی ایلین تزه‌لنمه گونلرینه یاخین ایدی. هاوا ایلیقلاشیب، یئر، آغیر یوخودان آییلان آدام کیمی، بیرآز سرسَم، بیرآز مورگولو، بیرآز سرخوش، آمما دلیجه سئوینجلی ایدی. بازارین هر یئریندن بایرام اییسی گلیردی. قادین شوشه تونگ‌لرده چالیغلایان قیرمیزی بالیقلاری، یاشیل بئللرینه تزه گلین‌لر کیمی قیرمیزی روبان باغلانمیش سبزه‌لری، یئدی‌سین سور-ساتینی و اونلاردان علاوه…

https://ishiq.net/?p=34265

☀@ishiqnet

دونیایا گلدیییمیز کیمی …
ع. ن. چاپار

دونیایا گلدیییمیز کیمی دونیادان گئتدییمیز ده اولاجاق. آچدیغیمیز کیمی سولدوغوموز راستلاشدیغیمیز کیمی اوزاقلاشدیغیمیز دا. قاپی‌لار آچیلدیقدا قاپی‌لار اؤرتوله‌جک ‌ده، هر قاپی‌دان بیر سس بیر نفس قاوزاناجاق. هر قاپی‌نین سؤنوک اوره‌یینده اومیدلر، اضطراب‌لار شعله چکیب یاناجاق. آغلادیغیمیزا گوله‌جه‌ییک گولدویوموزه آغلادیغیمیز کیمی؛ بو ایسه ایچیمیزده هارای چکن بوتون مرحومه – مرحوم آنلاریمیزین فریادی کیمین سسله‌نه‌جک. کئچدیکلریمیزه…

https://ishiq.net/?p=34331

☀@ishiqnet

تاختالی کؤیدن‌ مکتوب‌لار (اون دؤردونجو مکتوب)
عزیز نسین اسماعیل شیخلی

یازار: عزیزنسین چئویرن: اسماعیل شیخلی کؤچورن: علی آغ‌گونئیلی سئویملی ائششک آریسی! بیلرسن کی من ساغلیغیمدا دا یئریمی ده‌ییشمه‌یی وئجیمه آلمازدیم. هاردا یوخوم گلدی، اورادا دا یاتاردیم. ائوده، حبسخانادا، جزا ائوینده، هتئلده، کوچه‌ده، چمنلیکده، ایچری‌ده، باییردا، هاردا اولسا یاتاردیم. قهوه‌خانادا، ائوده، استول اوستونده، دیزیمین اوستونده. آنجاق یئرینی ده‌ییشمه‌یی باجارمایانلارا یئرینی یادیرغاماغی…

https://ishiq.net/?p=34333

☀@ishiqnet

آذربایجان مدنیتی‌نین یورولماز خادیمی«سید رضی حسینی» حیاتلا وداعلاشدی
ایشیق

چوخ تاسفله، آذربایجان مدنیتی‌نین یورولماز و صمیمی خادیمی، تبریز مدنی محیطی‌نین تانینمیش و سئویلن شخصیتی، بوتون عؤمرونو آذربایجان موسیقیسی و اینجه صنعتی‌نین تبلیغینه حصر ائدن،‌ یورولمادان موسیقیمیزین انکشافینا و جمعیتده یاییلماسینا امک صرف ائدن «سید رضی حسینی» شنبه گونو بهمن آیی‌نین ۲۱ینده ۸۳ یاشیندایکن یاشادیغی تبریز شهرینده حیاتلا ابدیلیک وداعلاشدی. ۱۳۱۹نجی ایل حیاتا گؤز…

https://ishiq.net/?p=34336

☀@ishiqnet

هامی اونون دوز- چؤره‌یین و صنعتین دادمیشدیر
مرتضی مجدفر

«سیدرضی حسینی» حیاتینی ده‌ییشدی. کئچن قیرخ ایلده، هر واخت تبریزه یولوم دوشوب، اونون صفالی ائوینده منت‌سیز- تمناسیز قوناق اولوب، دوز – چؤره‌یییندن و صنعتیندن فایدالانمیشام. منی، سید رضی ایله تانیش ائده‌ن عزیز دوستوم، اوستاد حبیب فرشباف اولموشدور. سید‌رضی‌نین ائوی، آذربایجان صنعتکارلاری‌نین اومید ائوی اولموش و هر بیر واخت اورایا باش ووردوقدا، یقین بیر نئچه…

https://ishiq.net/?p=34340

☀@ishiqnet

قارغیش
ویدا حشمتی

-آخی نه‌دن کیمسه اورا گئتمیر؟ نییه اورا مسافر آپارمیرسیز؟. . . بونلاری دئییرکن، گنج اوغلانی قانع ائتمه‌یه چالیشیردیم. او، اوزونو منه چئویریب، سویوق باخیش ایله جواب وئردی: -هلبت بیر شئی وار کی، هئچ کس اورا گئتمیر!. . قرار دئییل هر شئیی دیله گلک کی!. . . واز کئچ خانیم، واز کئچ! منیم اومودلاریم یئنی…

https://ishiq.net/?p=34346

☀@ishiqnet