#jobforarabists #срочно

Внимание срочный заказ на редактирование документа. Нужно просмотреть, переведены ли части документа с французского на русский.

Дедлайн - 20 часов по МСК
Ставка - 100 р.

Ждем Ваших писем с пометкой "СРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД" на [email protected]

#jobforarabists #книжная_полка_арабиста

Доброе утро, уважаемые читатели! Одна из самых любимых рубрик "Книжная полка арабиста" представляет сегодня Вашему внимаю книгу под названием "Бизнес-этикет в арабских странах".

В этой книге освещены характерные для повседневного общения нормы арабского этикета, приведены конкретные этикетные ситуации, рассмотрен их лингвистический аспект. Описан процесс создания правил поведения, традиций и обычаев, сформировавшихся под влиянием ислама на основе бедуинского кодекса чести. В книге содержится немало практических советов, которые необходимо принимать во внимание при общении с представителями арабо-мусульманского общества.

Автор: Александр Сканави
Год выпуска: 2010

Приобрести книгу Вы можете в онлайн магазине: http://www.ozon.ru/context/detail/id/4978391/

#jobforarabists #переводчик

Дла проекта "Работа в паре со старшим переводчиком" у нас катастрофически не хватает опытных переводчиков. Присоединяйтесь!

✅Суть заключается в следующем: если Вы опытный переводчик арабского языка, и у Вас есть желание передать накопленный опыт в сфере переводов молодому специалисту, или если Вы только начинаете свою карьеру в сфере переводчества, мы осуществим ваше желание!

✅Опытный старший переводчик получает под свое руководство, кураторство, начинающего специалиста (кандидата мы вам предложим). На удаленной основе вы работаете в паре над вашими заказами либо даёте возможность начинающему специалисту знакомиться с выполненными ранее вами переводами, подбираете для него задания на перевод, проверяете, комментируете и даёте советы. Материал, периодичность таких сеансов выбираете вы. Если вам нужна помощь в подборке статей и материалов на перевод, мы можем найти интересные новостные публикации для Вас, и готовы после перевода данных материалов опубликовать их на наших страницах, на форуме в разделе "Обзоры арабской прессы", а также в нашей уже зарекомендовавшей себя рубрике "Искусство перевода".

Ждем Ваших писем на [email protected] с пометкой "СТАРШИЙ ПЕРЕВОДЧИК"

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #associatedirector #MiddleEast #замдиректор #БлижнийВосток #арабскийязык #работаарабисты

Заместитель директора по международному сотрудничеству
(Тюмень)
ООО "Аргадор"
до 50 000 руб.

✅Обязанности:

1. проведение переговоров с партнерами по ВЭД;
2. перевод всей документации по международным связям;
3. введение деловой документации по внешним связям;
4. представление интересов Общества по ВЭД за рубежом.

✅Требования:

1. высшее медицинское образование по фармакологии и санитарии, владение иностранными языками;
2. арабский - C1 Advanced- свободно читать, переводить устно, письменно, разговорный, практический опыт работы в странах Ближнего Востока не менее 10 лет;
- английский -B2 Upper- Intermediate;
3. практический опыт работы не менее 7 лет в медицинской отрасли, (государственные учреждения в странах Ближнего Востока в последние 5 лет).
3. знания трудового законодательства, гражданского права, культуры и традиций стран Ближнего Востока;
4. умение взаимодействовать с контролирующими организациями системы здравоохранения и санитарии стран Ближнего Востока;
5. лояльность и толерантность к межкультурной и межконфессиональной коммуникациям.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/director_tumen/

#jobforarabists #статья #арабскийязык

Добрый день, друзья!

Представляем Вашему вниманию интересную и познавательную статью под названием "Почему полезно знать арабский язык?"

В статье рассказывается об особенностях арабского языка, его популярности на сегодняшний день, а так же о возможностях, которые открываются перед людьми, которые владеют арабским.

Приятного чтения📄 ↪↪↪https://vk.com/wall-89225804_6120

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #deputy #заместитель #арабскийязык #работаарабисты

Заместитель финансового директора (в Африке) (Москва)
ГПБ Нефтегаз Сервисиз Б.В.

✅Обязанности:

1. отвечает за исполнение процедур планирования, бюджетирования, финансового контроля, регламентов осуществления договорной работы, бухгалтерского учета в рамках компании;
2. отвечает за ведение бухгалтерского учета, подготовку финансовой отчетности в соответствии с локальными стандартами и МСФО;
3. Организовывает взаимодействие с производственными и плановыми подразделениями компании;
4. Отвечает за контроль денежных потоков, выполнение бизнес-планов, бюджетов, готовит бизнес–планы, бюджеты и сметы;
5. Участвует в подготовке и разработке отчетности для акционеров, осуществляет взаимодействие с аудиторами;
6. Представляет руководителю, а также руководству холдинга отчеты, разъяснения и предложения, касающиеся вопросов финансово-хозяйственной деятельности компании;
7. Представляет руководству предложения по улучшению / оптимизации процессов, связанных с реализацией вышеуказанных задач и целей.

✅Требования:

1. опыт работы 3-6 лет;
2. высшее образование в области экономики и финансов предприятия или мировой экономики;
3. хорошее знание международных принципов бухгалтерского учета, общих принципов налогообложения;
4. опыт работы на руководящей/ответственной позиции в финансово-экономическом блоке не менее 2-х лет;
5. свободное владение английским языком обязательно;
6. знание арабского языка приветствуется;
7. опыт работы в «Большой четверке» приветствуется.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/deputy-financial-directo...

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #leadtechnician #Egypt #Египет #ведущийспециалист #арабскийязык #работаарабисты

Ведущий специалист по сопровождению технической деятельности (строительство АЭС в Египте)
(Москва)
АО ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»

✅Обязанности:

1. контролировать согласование договоров по реализации Проекта, технических заданий, технических условий;
2. осуществлять проверку и согласование проектов локально-нормативных актов по управлению процессами при реализации Проекта;
3. организовывать контроль качества размещаемых данных в информационных системах единого информационного пространства;
4. осуществлять сбор и консолидацию информации для формирования декларации соблюдения стандартов системы управления Проектом;
5. своевременно актуализировать декларацию по Проекту;
обеспечивать эффективный процесс коммуникаций всех участников процесса управления рисками Проекта в соответствии с утвержденными локально-нормативными актами;
6. запрашивать, собирать, агрегировать и анализировать информацию о рисках Проекта;
7. выполнять ранжирование высокоуровневых рисков в соответствии с картой рисков и готовить предложения руководителю проекта по перечням критических высокоуровневых рисков и рисков наступления ключевых событий с указанием их владельцев, а также готовности к риску (в случае их назначения);
8. заполнять форму реестра рисков и своевременно их актуализировать;
9. подготавливать и направлять в адреса экспертов и владельцев риска запрос о подготовке данных для количественной оценки рисков с приложением шаблона для заполнения.

✅Требования:

1. высшее техническое образование;
2. опыт работы в атомной отрасли по направлению профессиональной деятельности не менее 3-х лет;
3. знание основных технологических процессов строительства атомных электростанций (далее – АЭС);
4. знание российских и международных норм, правил и стандартов, регулирующих деятельность по строительству АЭС;
5. знание английского языка на уровне Pre-intermediate;
6. навыки работы с технической документацией;
7. навыки работы на персональном компьютере с программным обеспечением Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) на уровне уверенного пользователя;
8. знание стандартов безопасности труда, норм, правил и инструкций по охране труда.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/job_for_arabists_vacancy...

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #chiefclerk #начальникотдела #Egypt #начальникПТО #Египет #арабскийязык #работаарабисты

Начальник отдела КСП (строительство АЭС в Египте)
(Москва)
АО ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»
до 130.000 руб.

✅Обязанности:

1. организация работ по разработке, согласованию и актуализации календарно-сетевых графиков реализации Проекта (выпуска проектно-сметной документации (далее – ПСД), закупок-поставок, строительно-монтажных работ (далее – СМР), ввода в эксплуатацию);
2. актуализация (внесение «факта», пересчет) календарно-сетевых графиков Проекта 1÷2 уровня, передача их в установленном порядке в Управление по атомным станциям Арабской Республики Египет (далее – Заказчик);
3. анализ с использованием информационной системы «объединенный график» (далее – ОГ) и синхронизация календарно-сетевых графиков Проекта 2÷3 уровня (СМР, выпуск рабочей документации, закупок-поставок оборудования вода в эксплуатацию);
4. выявления и анализ рисков нарушения сроков уровневых графиков Проекта 0÷2 уровня, подготовка отчетов о коллизиях, предложений по компенсирующим мероприятиям;
5. ведение переписки с Заказчиком по вопросам графиков работ Проекта, ежемесячное направление Заказчику актуализированного графика 2-го уровня, ежегодное утверждение у Заказчика обновленного графика 1-го уровня.

✅Требования:

1. опыт работы более 6 лет;
2. высшее техническое образование;
3. знание основных технологических процессов строительства атомных электростанций (далее – АЭС);
4. знание российских и международных норм, правил и стандартов, регулирующих деятельность по строительству АЭС;
5. навыки работы с технической документацией;
6. навыки работы на персональном компьютере с программным обеспечением Microsoft Office (Word, Outlook), AutoCAD, MS Project на уровне уверенного пользователя;
7. навыки работы с программным обеспечением, Oracle Primavera PM, SmartPlant Review, MS Excel на уровне продвинутого пользователя;
8. знание английского языка на уровне не ниже upper-intermediate.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
https://hh.ru/vacancy/21854420?from=s...

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #MiddleEast #БлижнийВосток #арабскийязык #работаарабисты

Inside Sales Representative for Middle East (Санкт-Петербург)
Veeam Software

The Inside Sales Department focuses on SMB and midsize markets, with the goal of winning every deal!
The Inside Sales Representative is responsible for sales and pipeline creation for Middle East territory and, along with the field–based Territory Manager, drives the sales process for the assigned territory within Veeam.
This position reports to the Team Lead, Middle East & India, Inside Sales Emerging Markets.

RESPONSIBILITIES:

✅1. Initiating telephone and email contact with potential prospects from partner deal registrations, qualified opportunities and lead generation lists; cold calling as needed
2. Coordinating sales activities with partners and resellers to identify and close new business
3. Maximizing coverage within the defined region and penetrating organizations with Veeam products
4. Providing forecasting and account opportunity as needed
5. Updating and maintaining the Veeam CRM system, experience with Salesforce.com is desirable
6. Driving revenue and contributing to the continued growth of Veeam through consistently achieving individual and team quotas
7. Collaborating with regional field sales employees on territory planning and execution

✅REQUIREMENTS:

1. 2 years of experience in B2B sales
2. Exceptional verbal and written communications skills
3. Fluent in English
4. Arabic language will be a plus
5. Excellent electronic correspondence skills, with knowledge of basic business research tools
6. Ability to work independently with limited direction in a fast-paced environment
7. Must be a high energy, motivated self-starter

Scan the vacancy page and send your CV:
http://jobforarabists.ru/jobs/inside-sales-representat...

#москва #арабский #sales

Коллеги, для развития и продвижения нового направления от Job For Arabists требуется:

Хотите стать частью команды Job For Arabists?

Администратор интернет-магазина

Для стартового проекта требуется специалист по обработке заказов, заявок и звонков, координации вопросов с различными специалистами, консультировании.

Условия:
Оплата - % от каждой успешной продажи
Частичная удалённая занятость

Требования:
Знание основ интернет-маркетинга, интернет-продаж, опыт работы с клиентами
Ответственность, оперативность отклика и энтузиазм

Знание арабского языка - плюс

Присылайте ваши резюме и сопроводительные письма с ответом на вопрос: "Почему данная вакансия показалась вам интересной?" На почту [email protected] с пометкой SHOP

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #manager #translator #менеджер #переводчик #арабскийязык #работаарабисты

Менеджер-переводчик (Алматы)
ИП Галилео

✅Обязанности:

1. работа с клиентами;
2. прием и сопровождение заказов на переводы
3. переводы документов;
4. работа с документацией.

✅Требования:

1. опыт работы не требуется;
2. диплом о высшем образовании по специальности «переводческое дело», «иностранная филология» или «два иностранных языка», с отличным знанием одного из 4х языков (английского, арабского, немецкого, китайского или казахского языков).
3. ответственное отношение к работе, пунктуальность, внимательность.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/manager_translator_01/

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #manager #менеджер #арабскийязык #работаарабисты

Менеджер по экспортным прода⁢жам (Зерно/зерновые продукты)
(Калининград)
АПХ Мираторг. Торговля

✅Обязанности:

1. изучение и анализ конкурентной среды и потенциала на территории продаж
2. поиск производителей/импортеров/дистрибьюторов на экспортных рынках
3. развитие бизнеса за пределами РФ, представление интересов Холдинга
4. построение маркетинговых политик в соответствии со стратегией Холдинга
5. приготовление презентаций по продукту для партнеров/клиентов
6. предоставление аналитической отчётности

✅Требования:

1. высшее образование;
2. опыт работы от 3 лет в сфере ВЭД/экспортные продажи;
3. свободное владение английским языком;
4. опыт ведения переговоров, заключения договоров с иностранными клиентами/поставщиками;
5. опыт успешных продаж в страны ЕС, Китай, Арабские страны и т.п.;
6. уверенный пользователь ПК (1C; MS Office, Excel);
7. умение работать с большим объемом информации.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/manager_sales_01/

Проводится конкурсный отбор выпускников РУДН в отдел протокола Административного департамента Министерства транспорта Российской Федерации!!!

💥Приглашают выпускников РУДН свободно владеющих иностранным языком (приоритет английский, китайский)

☝Обязанности:
- подготовка совещаний руководства Министерства
-проведение встреч с иностранными делегациями
-организация визитов руководства Минтранса России в субъекты РФ и за рубеж
-проведение различных специальных мероприятий (приемы, комиссии, коллегии, отраслевые праздники и т.д.)

☝Условия:
График работы ненормированный
Большое количество командировок

✉Если заинтересовались, то пишите нам на почту [email protected]

📢📢📢Фестиваль в поиске новых героев!
Военно-музыкальный фестиваль "Спасская башня"
23 августа – 5 сентября

☝Каждый год в конце августа начале сентября в Москве на Красной площади проходит Международный военно-музыкальный Фестиваль «Спасская башня» — парад подразделении почётной охраны глав государств и лучших российских и зарубежных военно-оркестровых коллективов мира.

👉Более подробно с информацией о фестивале вы можете ознакомиться на официальном сайте: http://kremlin-military-tattoo.ru/ru/
Для работы на фестивале нужны замечательные ребята, готовые к очень тяжёлой, но интересной работе.

💥💥Нам нужны: администраторы, сопровождающие коллективов и сопровождающие VIP гостей фестиваля.
Если Вы не боитесь трудностей, умеете решать сложные задачи, схватываете налету – мы будем очень рады принять Вас в команду фестиваля «Спасская башня».

💥☝Требования:
- возраст: от 18 лет
- знание иностранных языков (турецкий, английский, китайский, немецкий, армянский, арабский)

☝👉Условия работы:
- ненормированный график
- оформление по договору подряда, от 2000 руб/день (в зависимости от занятости и должности)
- оплата мобильной связи
- двухразовое питание
- молодой и весёлый коллектив
- дико интересная работа!!!

✉Если заинтересовались, то присылайте нам свое резюме (с фото) на почту [email protected] ☝

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #teacher #преподаватель #арабскийязык #работаарабисты

Преподаватель арабского языка (Анапа)
от 200 руб.

Требуется преподаватель иностранного языка английского/ французского/ итальянского/ испанского/ арабского (второй язык приветствуется) на неполные рабочие дни.

✅Требования:

1. опыт работы более 3 лет;
2. лингвистическое образование;
3. знание уровней и тестирования;
4. своя литература по каждому уровню;

Просмотреть вакансию и отправить резюме: http://jobforarabists.ru/jobs/arabic-teacher-anapa/

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #specialist #smm #специалист #смм #арабскийязык #работаарабисты

SMM, Social Media Specialist / Специалист по социальным сетям
(Киев)
I-CONSULT
от 2 000 USD

Компания I-CONSULT, предоставляющий онлайн аутсорсинговые услуги по диджитал маркетингу, айти сопровождению, вэб дизайну и клиентской поддержке, объявляет набор специалистов клиентской поддержки, владеющими одним или несколькими из перечисленных языками: Иврит, Турецкий, и др. европейские языки, для нового крупного международного проекта.

✅Обязанности:

1. разработка стратегии продвижения компании в социальных сетях (Facebook, Instagram, Twitter и др.);
2. разработка контент-плана и его реализация;
3. привлечение целевой аудитории на страницы в соц. сетях, увеличение количества посетителей, подписчиков, участников групп;
4. подготовка и публикация материала, в т.ч. фото, видео- и текстового материала;
5. разработка и проведение акций, опросов, конкурсов в соц.сетях;
6. опыт работы с таргетингом и ретаргетингом в соц. сетях.

✅Требования:

1. образование высшее (журналистика, PR, маркетинг, реклама и т.п.);
2. устное и письменное владение одним(или несколькими) из перечисленных языков: Иврит, Турецкий, Арабский, Английский, иные европейские языки;
3. безупречная грамотность и культура речи;
4. успешный опыт продвижения брендов в соц сетях, наличие портфолио успешно реализованных проектов;
5. желательно наличие опыта ведения аккаунтов финансовой или игровой тематики;
6. умение быстро ориентироваться в новостном потоке и быть в курсе текущих процессов игровой и развлекательной тематики.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/smm-social-media-special...

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #teacher #преподаватель #арабскийязык #работаарабисты

Переводчик (Владимир)

В Бюро переводов требуются переводчики.

✅Обязанности:

1. знание языка: английский, немецкий, китайский, арабский, французский и прочие языки;
2. переводы документов;
3. работа удаленная;
3. постоянная занятость;
4. заработная плата сдельная;
5. возможно официальное трудоустройство;
6. сотрудничаем с гражданами иностранных государств;
7. документ, подтверждающий владение языком - обязателен.

✅Требования:

1. Опыт работы от 1 года.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/translator-04/

#jobforarabists #IT #информационные_технологии

Дорогие друзья, сейчас многие арабисты, а точнее каждый арабист, использует текстовый редактор Word для того, чтобы набирать, редактировать и править тексты на арабском языке. Однако, не многие знают о "скрытых" возможностях работы в Word, связанных с арабским языком.

Более того, в Word вы можете проверять правописание в текстах на арабском языке с использованием строгих правил. Для этого нужно установить версию пакета Microsoft Office на арабском языке или настроить программы Office для использования арабского языка и нужных правил правописания.

Как это всё сделать и в результате облегчить работу с арабским языком в текстовом редакторе, читайте здесь - https://support.office.com/ru-ru/article/Проверка-правописания-в-текстах-на-арабском-языке-с-помощью-правил-89ac4db5-d66f-4325-86c4-ddbb9d5dd861

#bparabist

Is your mobile #app available in #Russian and #Arabic?

If not, why wouldn't you like to have it localized?

Drop us your inquiry on [email protected]

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #manager #менеджер #арабскийязык #работаарабисты

Менеджер с арабским языком (Москва)
RT
до 70 000 руб.

На телеканале открывается позиция "Менеджера с арабским языком" в службе международного сотрудничества. Владение дополнительным иностранным языком является большим преимуществом.

✅Обязанности:

1. проведение переговоров на уровне ТОП менеджмента медиа компаний, ведение деловой переписки;
2. налаживание долгосрочных партнерских отношений с зарубежными телеканалами;
3. поиск новых направлений, проектов, позволяющих распространять продукцию канала;
4. ведение баз данных (сделки, проекты, контент, контакты): пополнение базы, проверка всей входящей информации, взаимодействие с другими структурными подразделениями компании.

✅Требования:

1. опыт работы 1-3 года;
2. высшее образование, желательно в области медиа менеджмента/ PR/ маркетинга/ международные отношения;
3. свободный уровень владения арабским языком строго;
4. желательно знание дополнительного иностранного языка;
5. умение вести деловые переговоры, продвигать проекты службы.

Просмотреть вакансию и отправить резюме:
http://jobforarabists.ru/jobs/manager-with-arabic-lang...

#jobforarabists #arabiclanguage #rabota #hh #manager #SaudiArabia #Riyadh #СаудовскаяАравия #Рияд #менеджер #арабскийязык #работаарабисты

Project Manager (Riyadh)

The international company is looking for the project manager with 3-5 years experience in project management field or related fields.

✅Responsibilities:

1. The candidate should be able to adapt to conservative culture and multicultural business environment and handle multiple mega project on the same time.
2. Contract Duration — 12 months.
3. Date to start working — ASAP.

Scan the vacancy page and send your CV: http://jobforarabists.ru/jobs/project-manager/