Job for arabists
877 subscribers
3.84K photos
120 videos
11 files
4.94K links
Вакансии для арабистов. Рекрутинг
(www.jobforarabists.ru)

www.bparabist.ru - бюро переводов АРАБИСТ

www.arabic.moscow - онлайн-школа арабского (+диалекты)

www.arabists.ru - курс арабского, синхронного арабского и ВЭД в РУДН
Download Telegram
А вот и победители совместного конкурса Катарского центра арабского языка в Москве и QatarDebate Center❗️

«Дорогие участники, мы с огромным удовольствием просмотрели каждое опубликованное видео и от всего сердца благодарим каждого из вас за участие. Наши катарские партнеры впечатлены высоким уровнем владения арабским языком среди наших участников, мы гордимся вами!»

Комиссия QD Center во главе Салманом Мухаммадом Али, руководствовалась следующими критериями:

1. 10 за содержание (المضمون)
2. 5 за язык (اللغة)
3. 5 за передачу (الأداء)

Места распределены следующим образом:

1️⃣ место: @khasu.atsaev (18/20) и @mustahdim (17/20)
2️⃣ место: @_khava_ts (15/20)
3️⃣ место: @khamzaev_magomed (14/20)

Поздравляем с победой! С победителями конкурса ещё не прощаемся вас ожидает следующий этап взаимодействия с экспертами QatarDebate Center. Призеры конкурса из Москвы могут приехать  в Катарский центр арабского языка в Москве, чтобы получить памятные подарки, а конкурсантов из других городов ждут приятные посылки!
Впереди новые конкурсы и проекты, оставайтесь с нами!

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #QatarRussia #Qatar #дебаты
АРАБСКИЕ ЗВЁЗДЫ ФУТБОЛА: АШРАФ ХАКИМИ

Мы продолжаем нашу рубрику об арабских футболистах ⚽️
💫 Арабские звезды современного футбола не перестают удивлять болельщиков своими достижения, и сегодня мы представляем вам одного из самых динамичных защитников в игре, победителя Лиги чемпионов, бывшего «мадридисту» и нынешнего игрока миланского «Интера» Ашрафа Хакими! 🇲🇦
Ашраф Хакими (араб. أشرف حكيمي‎) @achrafhakimi - марокканский футболист, игрок итальянского клуба «Интер» и сборной Марокко. Основное амплуа футболиста — правый защитник, также может сыграть и в роли хавбека.
Хакими родился в пригороде Мадрида в семье марокканских эмигрантов. Он начинал играть в футбол в любительской команде «Колония Офигеви», а уже в восемь лет перебрался в мадридский «Реал» 🇪🇸. До того, как надеть футболку «сливочных» и сыграть первый матч за основу, марокканец 11 лет провёл в структуре клуба. С молодёжной командой Ашраф выигрывал внутренние и международные турниры, как и полагается, провёл некоторое время в «Кастилье» (28 матчей и 1 гол), параллельно вызываясь в основной состав. Единственный гол Ашрафа Хакими в Сегунде В пришёлся на матч с «Фуэнлабрадой», где он спас свою команду от поражения, сравняв счёт 1:1.
Ашраф Хакими дебютировал за «Los Blancos» в первом матче в рамках Международного кубка чемпионов против «Пари Сен-Жермен» (3:1). В сезоне 2016/17 выступал в Сегунде B и молодёжной Лиги чемпионов.
19 августа 2017 года в возрасте 18 лет марокканец был переведен в основную команду «Реала Мадрида» и получил 19-й номер. 1 октября Хакими дебютировал за неё в матче с «Эспаньолом» в ходе 7-го тура Ла Лиги.
Ашраф стал первым марокканским игроком, сыгравшим в составе «Реала», а свой первый мяч забил 9 декабря на домашней арене в ворота «Севильи» 🏟️. Хакими не попал в заявку на финал Лиги чемпионов УЕФА и даже не играл в плей-офф, но благодаря двум матчам на групповой этапе был удостоен звания победителя самого престижного трофея в Европе. Ашраф получил медаль и считается первым марокканским игроком, выигравшим Лигу чемпионов УЕФА. 🔝🏆
11 июля 2018 года на правах аренды марокканец перешел в дортмундскую «Боруссию». Контракт был подписан на два года 📝. Старт карьеры Хакими в Дортмунде был совсем не радужным, так как игрок остался в запасе в восьми матчах подряд. 27 сентября 2018 года он наконец-то дебютировал в чемпионате Германии — в матче против «Нюрнберга». На 49-ой минуте он забил гол, а встреча закончилась со счетом 7:0. В октябре Ашраф укрепил свое положение в основном составе «шмелей».
24 октября 2018 года впервые в своей карьере Хакими отдал три голевые передачи в матче против принципиальнейшего соперника «Реала» — «Атлетико». По итогам года попал в список номинантов на звание лучшего игрока и лучшего молодого игрока Африки. 🏅
В феврале 2020 года Ашраф Хакими установил рекорд скорости в Бундеслиге, когда он разогнался до 36,48 км/ч (22,67 мили в час) в матче против футбольного клуба «Унион». 🏃🏻‍♂️
2 июля 2020 года Хакими перешёл в итальянский клуб «Интер», подписав контракт до 30 июня 2025 года 📝. Сумма трансфера составила около 45 миллионов евро 💶. 26 сентября 2020 года марокканец дебютировал и отдал голевую передачу в матче против «Фиорентины» со счетом 4: 3 в Серии А. Он забил свой первый гол за клуб в следующем матче лиги против «Беневенто», где «Интер» выиграл со счетом 5:2.

Продолжение статьи читайте в наших группах вк и Facebook🙃
«АРАБСКИЙ ЯЗЫК - МИР, В КОТОРОМ Я ЖИВУ 🕊», - Дарья Смоленко.

Сегодня мы хотим познакомить вас с нашей постоянной ведущей арабского разговорного клуба SpeakAr - Дарьей Смоленко (@smolenkodaria) 💁🏻‍♀️

«Арабский язык для меня - не просто язык,а целый мир 🌍. Каждая моя клеточка наполнена им - языком Имру аль-Кайс и Файруз, Абдул-Фаттаха Ас-Сиси и Ум Кульсум. Моя любовь к арабскому началась ровно 10 лет назад - в 2011 году. Когда я услашала песню в исполнении ливанской певицы Хайфы Вахби, я поняла, что хочу изучать этот красивый и богатейший язык. И с тех пор я ни на день не расставалась с ним. Я получила высшее образование в Каире и теперь работаю переводчиком в разных арабских странах. Вы знаете, у меня никогда не возникало чувства страха перед изучением арабского. Я ни разу не столкнулась с трудностями языка, не возникало и мысли, что он сложный. Для меня всё было очень легко, потому что я была влюблена в арабский язык💔. Я как губка впитывала каждое слово с первого раза. Я просто шла в магазин и говорила на иностранном языке, ничего не боясь. Уже тогда думали, что я сирийка. Ну а сейчас уж точно - заслуженная египтянка! 🤣

Друзья, язык - это живое существо. Его нужно воспитывать, холить и лелеять, работать над ним. И постоянно практиковать, говорить и говорить. Поэтому, я, Дарья Смоленко, ведущая арабского разговорного клуба SpeakAr, приглашаю Вас присоединиться к нашим теплым и уютным беседам на арабском языке. Ни слова по-русски!!!😉»

❗️Зарядиться энергией и вдохновением вместе с Дарьей вы сможете уже в это вс 25 апреля в 18:00 (Мск) 😍

Регистрация по ссылке: https://job-for-arabists.timepad.ru/event/1591575/

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка
Преподаватель арабского языка по Skype
Крупная онлайн школа иностранных языков, Екатеринбург
Заработная плата от 10 000 до 40 000 руб.

Требуемый опыт работы: 1-3 года
Удаленная работа, частичная занятость

Требования:
Высшее лингвистическое и/или педагогическое образование
Уровень знаний: высокий
Опыт активной работы преподавателем от 3-х лет (не обязательно по скайпу)
Возможность работы в вечернее время
Уверенный пользователь ПК, стабильная связь и гарнитура.

Обязанности:
проведение уроков по Skype;
взаимодействие с учениками школы;
проведение уроков с применением различных методик.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://ekb.zarplata.ru/vacancy/card/204291907/prepodavatel-arabskogo-yazika-po-skype?utm_source=Indeed&utm_medium=organic&utm_campaign=Indeed

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabists
Переводчик, младший ASO-специалист
Крупная онлайн школа иностранных языков, Екатеринбург
Заработная плата от 10 000 до 40 000 руб.

Требуемый опыт работы: 1-3 года
Удаленная работа, частичная занятость

Требования:
обязательно знание английского языка на уровне B2 и выше, а также второго иностранного языка (одного из перечисленных): Японского, французского, испанского, немецкого, арабского, корейского на уровне B2 и выше.
грамотное написание текстов на всех рабочих языках;
Будет плюсом опыт работы с иностранными языками или в IT-сфере.

Обязанности:
Поддержка разработки продуктов и их размещение на рабочие маркеты:
участие в командной работе по созданию новых приложений,
генерация идей и подбор контента; сопровождение продуктов на разных этапах - вычитка и валидация текстов;
публикация готовых продуктов и их апдейтов на рабочие маркеты.

Посмотреть подробную информацию о вакансии: https://personal-companii.ru/vacancy/1066403

Уважаемые соискатели!
Убедительная просьба при отправке вашей заявки на любую вакансию с нашей площадки просим вас указывать в начале письма, что "информацию о вакансии вы нашли на странице кадрового агентства Job For Arabists"

Наш сайт – jobforarabists.com

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabists
Arabic TV Series: JUSTICE

🎥 Recently, Arabic movies and TV series became very popular among viewers, and today we present you the first law and order type of drama from Netflix - “Justice: Qalb Al Adala”, filmed in Abu Dhabi, UAE, 🇦🇪 and released in 2017. This television series was created by Emmy Award winner William Finklestein and Walter Parks, starring Mansour Alfeeli, Khalifa al-Bahri and Fatima аl-Taei, and has been translated into 20 languages.
💫 The creators of the TV series “Justice: Qalb Al Adala”had cooperated with the Abu Dhabi Judicial Department in particular to enable foreign viewers to gain an accurate picture of the functioning of the local legal system.
💫 The plot of the series revolves around an ambitious young girl, Farah (Fatima Al-Taei), who, after graduating from the high school, makes a difficult decision – to get a law degree in the United States 👩🏻‍⚖️. She achieves this goal and, despite the fact that she had excellent prospects at the place of study, the girl returns to her homeland, to her hometown of Abu Dhabi to practice her profession. Farah firmly believes that her knowledges and skills will be able to serve well for the benefit of her native state. Young and naive, seeing the imperfection of the legal system of the United Arab Emirates, she decides to completely rebuild it.
💫 A commendable solution that meets many pitfalls along the way… Not having the proper experience, but only the baggage of brilliant knowledges, the girl tries to find a decent law firm for a future practice, but over time, the manner of doing business depresses the girl, as some firms remind her of a gang of crooks. Her father, Hassan (Mansour Alfeeli), one of the United Arab Emirates' top lawyers, wants her to work for the family firm, but Farah is determined to start her own. Will she be able to achieve what she wants? Wasn't this too much of a challenge for her? Will she be able to maintain her faith in a justice of the Abu Dhabi judicial system? This is what we are going to find out with you!
Enjoy watching! 😇

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #кино #арабскоекино #arabiccinema #сериал #арабскиесериалы #оаэ #uae #saudiarabia #саудовскаяаравия @netflix
Арабский телесериал: «Правосудие»

🎥 В последнее время арабские фильмы и сериалы стали пользоваться большой популярностью среди телезрителей, и сегодня мы представляем вам первую юридическую драму от Netflix – «Правосудие: Калб Аль Адала», снятую в Абу-Даби, ОАЭ, 🇦🇪 и выпущенную в 2017 году. Телесериал был создан лауреатом премии «Эмми» Уильямом Финклестейном и Уолтером Парксом, в главных ролях с Мансуром Альфели, Халифой аль-Бахри и Фатимой аль-Таи, и переведен на 20 языков.
💫 Создатели сериала «Правосудие: Калб Аль Адала» сотрудничали с Судебным департаментом Абу-Даби, чтобы дать возможность иностранным зрителям понять точную картину функционирования местной правовой системы.
💫 Сюжет сериала вращается вокруг амбициозной молодой девушки Фары (Фатимы аль-Таи), которая, окончив школу, принимает непростое решение – получить юридическое образование в Америке👩🏻‍⚖️. Она добивается поставленной цели и, несмотря на то, что у нее были прекрасные перспективы по месту учебы, девушка возвращается на родину, в свой родной город Абу-Даби. Фара твердо уверена в том, что ее знания и навыки смогут сослужить хорошую службу на благо своего государства. Юная и наивная, видя несовершенство системы юриспруденции Объединённых Арабских Эмиратов, она решает полностью перестроить ее.
💫 Похвальное решение, встречающее на своем пути множество подводных камней… Не имея должного опыта, а только багаж блестящих знаний, девушка старается найти себе достойную юридическую компанию для будущей практики, но со временем манера ведения дел угнетает девушку, так как некоторые фирмы напоминают ей шайки проходимцев. Ее отец Хасан (Мансур Альфели), один из лучших юристов Объединенных Арабских Эмиратов, хочет, чтобы она работала в семейной фирме, но Фара полна решимости открыть свою собственную. Получится ли у нее добиться желаемого? Не слишком ли непосильную задачу она поставила перед собой? Сможет ли она сохранить веру в справедливость судебной системы Абу-Даби? Это нам и предстоит с вами узнать!
Приятного просмотра! 😇

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #кино #арабскоекино #арабскиесериалы #оаэ #uae #saudiarabia #саудовскаяаравия @netflix
Срочно❗️
Нужен переводчик субтитров (уровень владения языком - НОСИТЕЛЬ) с русского на немецкий и испанский в формате str.

Актуальное резюме и ставки направляйте на [email protected] с темой «перевод субтитров»

#jobforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabists
👩🏻‍✈️Марва Эль Селехдар  - первая женщина-капитан в Египте

Мы продолжаем нашу рубрику про выдающихся арабских женщин. И сегодня мы расскажем вам. о первой женщине-капитане из Египта Марве Эль Селехдар (Селегдар)

🌊 Марва с детства мечтала работать на судне и очень любила море. Возможно, потому что ее родной брат как раз тоже обучался по этой специальности. После школы она поступила в Арабскую Академию наук, технологий и морского транспорта в Египте, на факультет Международного транспорта и логистики. Однако программа обучения ее брата (на факультете транспорта и технологий) казалось девушке более интересной и актуальной.

Марва решилась подать заявку на факультет транспорта и технологий, хотя обучение на этом направлении осуществлялось только для представителей мужского пола. Президент учебного заведения лично рассмотрел заявку Марвы, и, удостоверившись в законности данного мероприятия, одобрил поступление девушки❗️

📚 На протяжении всего своего обучения, Марва была единственной девушкой на факультете из 1200 студентов! Однако все эти годы сопровождались серьёзной поддержкой семьи и друзей, и, хорошо освоив программу, Марва получила диплом в 2013 году.

☑️ В том же 2013 году Марва становится членом экипажа судна «Аида IV». А в 2015 году, во время торжественного открытия дублера Суэцкого канала, Марва Эль Селехдар вела судно по новому отрезку уже в качестве первой и самой молодой женщины-капитана в Египте.

🎯 Однако Марва не планирует останавливаться на достигнутом! В планах девушки получить магистерскую и докторскую степени по своей специальности, и стать ещё большим профессионалом своего дела.

📰 Кстати о профессионализме: в марте этого года прошла волна новостей о том, что именно Марва Эль Селехдар виновата в блокировке Суэцкого канала, и что именно она вела судно, севшее на мель. Позже она рассказала журналистам, что была в шоке от ложных публикаций в СМИ, которые обвинили ее в блокировке Суэцкого канала. Пока судно Ever Given стояло на мели, Марва работала первым помощником капитана на судне «Аида IV» в Александрии — в другой части Египта.

Стоит отметить, что в мире профессия капитана считается исконно мужской, и доля женщин в ней едва превышает 2️⃣%. 29-летней Марве Селехдар удалось осуществить свою почти невозможную мечту. Она говорит, что хочет, чтобы все девушки, которые мечтают о том же, смогли последовать ее примеру❗️

Инстаграм Марвы Эль Селехдар: https://instagram.com/marwa.elselehdar?igshid=l0fjid2iaogr
Facebook: https://m.facebook.com/marwa.m.elselehdar/
Больше информации: https://cutt.ly/AvvdUih
Материал подготовила: Александра Данилова

#byjob4arabists #arabiceasy #arabiconline #speakar #speakarabic #арабскийдома #учимарабский #онлайнарабский #арабскаякультура #dialectsofarabic #arabicarchitecture #lifestyle #диалектыарабского #арабскийонлайн #арабскийлегко #арабскаялитература #диалектыарабскогоязыка #капитан #египет #женщинакапитан