Руководитель проекта ВЭД (Нижний Новгород)
ООО Элит-Мебель

Обязанности :
курирование и техническое сопровождение внешнеэкономических контрактов на поставку мебели и строительных материалов, в том числе:
-выезд на объекты для замеров и обсуждения технических характеристик
- подготовка и отправка образцов продукции
- подготовка технической документации для заключения внешнеэкономических контрактов с покупателями и внутренних контрактов с поставщиками). Взаимодействие с технологами
- организация и курирование работы с поставщиками и подрядчиками
- составление графиков поставок материалов и сопутствующих товаров. Организация и контроль работы по закупкам. Взаимодействие с отделом снабжения
- составление графика отгрузок, организация отгрузок и транспортировки. Взаимодействие с транспортными
- организация супервайзинга на объектах заказчика ( организация работы специалистов (представителей компании)для приема продукции и контроля за проведением монтажных работ на объектах заказчика)

Требования:
- опыт работы в сфере производства и/или продажи корпусной мебели, знание английского и/или арабского языка, опыт работы с технической документацией в формате AutuCad. Готовность к длительным командировкам (Каир, Хургада, Москва).

https://hh.ru/vacancy/16470031?from=share_ios

Учитель арабского языка (Астана)
ИП Alma Kingdom

Обязанности: преподавать арабский язык одной группе три раза в неделю, по подготовки выезда за границу. Возможны дополнительные индивидуальные занятия.

Требования: Отличное знание языка, приветствуется прохождение курсов за рубежом. Наличие сертификата высшего уровня.

https://hh.ru/vacancy/16472220?from=share_ios
#astana

Legal Consultant (ОАЭ)
585, Холдинг

We are searching for the senior legal consultant for the short project, including consultation and helping with negotiations. You could find the short description below.

During performance of obligations pursuant to the Agreement the Agent have entered into numerous supply agreements with the suppliers from China and Hong Kong on supply of jewelry goods to the Principal, particularly to its warehouse in Dubai. As to the conditions of the entered transactions, the Agent has undertaken to make necessary payment to suppliers.

According to the results of performance of the Agency Agreement, the Principal failed to observe the incurred obligations and reimbursement was partially made by the Principal. Nevertheless, the Agent for the purposes of due performance of the Agency Agreement continued to conclude supply agreements for the benefit of the Principal.

https://m.hh.ru/vacancy/16473998

Коллеги! Job for Arabists желает вам сладкого утра и удачного дня 🍬

Мастер восточных сладостей (Москва)
ООО "МАГЕН-Д"

Условия:
- Трудоустройство по ТК РФ
Выплата заработной платы 2 раза в месяц, , оплата ежегодных отпусков.
- Заработная плата и график работы определяется по результатам собеседования.
- Предоставляется питание, оплачивается жилье, помощь в оформлении документов на работу.

Обязанности:
Изготовление восточных сладостей: кнафе, баклава, изделия из теста фило.

Требования:
- Среднее образование.
- Опыт изготовления восточных сладостей,знание технологии, рецептуры.
- Владение арабским, азербайджанским или турецким языком.

http://www.job-mo.ru/vac2471523.html

Старший IT специалист (ОАЭ)
Al Khalidiah Tourism

Обязанности:
Работа в Объединенных Арабских Эмирата в офисе компании Al Khalidiah Tourism, старшим специалистом по Информационным технологиям.
Поддержка ИТ инфраструктуры предприятия.

Требования:
- Русский, английский (разговорный, письменный)
- системный администратор с глубоким знанием Windows платформ, «железа»
- администратор MSSQL сервера
- Asterisk FreePBX администратор
- Базовые знания Linux платформ
- Базовые знания PHP, C#

Условия:
Проживание в съемной квартире компании
Обеды
Трансфер от места проживания до офиса компании и обратно
Перелет и виза, в случае трудоустройства, за счет компании
Дополнительную информацию можно получить по электронной почте.

https://hh.ru/vacancy/16503469?from=share_ios

#jobforarabists_анонс

12-15 апреля в РУДН состоится Неделя Арабской культуры! Мероприятия в рамках программы вы найдёте в прикреплённой фотографии.

Переводчик арабского языка (Киев)
Booked.net

Сайт бронирования отелей Booked.net ищет переводчика арабского языка для редактирования шаблонных предложений и переменных, которые используются при составлении синтетических текстов-описаний отелей (работа разовая).

Приветствуется:
лингвистическое образование (наличие диплома/сертификата приветствуется);
опыт работы в сфере туризма, онлайн контента;
педагогический опыт.

Задача:
улучшить описания отелей каждой языковой версии (исправление грамматических, орфографических ошибок);
работа удаленная, но для получения инструкций и финальной вычитки нужно будет прийти в киевский офис возле метро "Палац Україна".

Объем работы:
редактирование 650 шаблонных предложений (в среднем 15 слов в предложении) и слов-переменных, используемых в этих шаблонах (около 2500 слов).

Оплата:
5000 грн.

http://m.rabota.ua/vacancy/view/6008779?utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=30.03.2016&ntid=3416815&vd=6008779&sId=77500844&utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=30.03.2016х

Преподаватель арабского языка (Днепропетровск)
Sunshine ITG

Обязанности:
проведение индивидуального и корпоративного (группа) обучения арабскому языку

Требования:
Высшее лингвистическое образование;
Высокий уровень знания арабского, сирийского языка;
Владение живым разговорным языком и отличное произношение;
Владение традиционной и коммуникативной методиками обучения;
Опыт работы в сфере образования от 2-х лет;
Опыт работы по современным учебным пособиям зарубежных издательств.
Опыт стажировки, или обучения, или проживания за рубежом

Дополнительные требования:
Страсть к преподаванию
Коммуникабельность, умение построить психологический контакт с обучающимися;
Ответственность, пунктуальность;
Готовность следовать корпоративной этике;
Наличие рекомендаций (как преимущество).

http://m.rabota.ua/vacancy/view/6092332?utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=31.03.2016&ntid=2603359&vd=6092332&sId=77500844&utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=31.03.2016

Устный переводчик (Москва)

Для внештатного сотрудничества по разовым заказам и участия в проектах требуется опытный устный переводчик арабского языка (синхронный и, возможно, последовательный перевод).

Работодатель - некоммерческая организация.
Финансовая тематика.

В случае заинтересованности, направляйте ваше резюме и сопроводительное письмо на [email protected]

Верстка, кодинг (Bitrix) - удаленная работа

Суть работы:
На арабской версии основного сайта http://alababic.com/ существует проблема в том, что арабский язык был введен в пользование, но расположение самой верстки не является таким, какой требуется для арабских сайтов.

Пример арабского сайта:
http://ar.aliexpress.com/

Материал для работы:

1. Главная страница https://gyazo.com/b853c8b2f6e822136b6d5663a1190870

2. Страница каталога https://gyazo.com/4820c8c6ab7ede267b64746107f7e536

3. Страница товара https://gyazo.com/d1e95f655f5e38679d331f2044ea8dee

4. Футер https://gyazo.com/f965e46290dc646427aaf3cca48cd60b

На странице товара (3) необходимо изменить логику поведения левого списка разделов в блоке, а именно при наведении на каждый пункт раздела должны всплывать иконки (картинки) разделов, которые находятся внутри подраздела.
Пример отображен здесь:
https://gyazo.com/d71952cdff9231b2c45e389bc861854c

Задача состоит в том, чтобы реализовать данную операцию на арабской версии сайта. То есть если на русской и английской версиях блок со списком отображается слева, и всплывающие картинки будут показываться справа, то на арабской версии этот блок списка с разделами будет показываться справа, а при наведении курсора на один из разделов картинки (https://gyazo.com/d71952cdff9231b2c45e389bc861854c) должны всплывать в левую сторону.

https://freelancehunt.com/project/verstka-koding-bitrix/122057.html

Директор (Минск)
ООО Мугал Бел

Обязанности:
Полное обеспечение деятельности компании.
Решение неотложных вопросов.
Поддержание постоянной связи с руководством

Требования:
С опытом работы на руководящей должности не менее 10 лет.
Знание английского языка на уровне Advanced + желательно знание арабского языка.

Условия:
Работа в иностранной компании,
Достойный уровень заработной платы, официальное оформление.

Контактная информация:
Ильющенко Альбина
Телефон:
+375 (44) 7798736
+375 (29) 6605570
Почта: [email protected]

Research Manager (Kiev)
STARTPOINT AGENCY

Requirements:
Fluent/Upper-Intermediate English (or German, Hebrew, Spanish, Dutch, Arabic, Swedish)
Good business writing skills and oral communication skills
Good analytical skills
Proactive approach. Result-driven.
Ability to learn quickly
Advanced PC skills (Internet, Excel, Google Docs, MS Outlook)

Responsibilities:
Find business contacts (clients) via Google, LindedIn, Facebook
Send personal emails (proposals, presentations)
Fixation of contacts and sales activities into CRM
Daily reporting

We offer:
Full-time empдoyment (with possibility to work from home)
Corporate education and training
Interesting and challenging work in dynamically developing company;
Professional opportunities;
Excellent compensation above market
PS. If you have lack of experience - don't worry. We are ready to teach you.

http://rabota.ua/company3274988/vacancy5755163?sId=77500844&utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=01.04.2016

Медицинский переводчик (Москва)
ООО ЮНИСА ГМБХ

Требования:
Профессиональные навыки:
Безупречное знание правил и норм русского, немецкого и арабского языка;
Умение грамотно излагать свои мысли на требуемых языках;
Свободное владение немецким и арабским языком в равной степени (как устным, так и письменным) - ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!;
Знание медицинской сферы, опыт работы со специализированными медицинскими текстами – ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!;
Журналистский/редакторский опыт или опыт преподавания/переводческой деятельности на немецком, арабском языке – рассматривается как преимущество;
Знание SEO, SEM, а также CMS – делает Ваше резюме еще более привлекательным.

Личные качества:
Предпринимательское мышление (например: опыт ведения собственного бизнеса, ведение блога, работа в старт-ап);
Активная жизненная позиция;
Умение работать в условиях многозадачности;
Умение работать в команде (интернациональной);
Ориентированность на результат;
Готовность к широкой зоне ответственности;
Гибкость, внимательность к деталям, эрудированность;
Отличные организаторские способности.

Обязанности:
Создание полной информационной медицинской базы (больницы, клиники, врачи, диагнозы, виды и способы лечения) для размещения на портале;
Письменный перевод с русского на немецкий и арабский языки;
Письменный перевод с немецкого и арабского языка на русский;
Письменный перевод с немецкого на арабский язык;
Письменный перевод с арабского языка на немецкий;
Контент-наполнение портала на требуемых языках;
Адаптация материалов Центрального офиса (г. Мюнхен);
Взаимодействие с клиентским отделом компании, располагающимся в Центральном офисе (г. Мюнхен).

Условия:
Комфортабельный офис в шаговой доступности от м. Сухаревская;
Работа в Московском офисе фирмы;
График работы стандартный 5/2 с 9.00 до 18.00 (возможен вариант работы с 8.00 до 17.00 или с 10.00 до 19.00);
Уровень заработной платы определяется по результатам собеседования.

https://mozhaisk.hh.ru/vacancy/16532396?from=share_ios

Оператор-консультант (Москва)
ООО ЦЕНТР ЛАНА

Требования:
опыт работы в Call-центре,
приветствуется опыт в косметике и/или парфюмерии,
высокая обучаемость,
хорошая память,
грамотный русский язык (письменный и устный),
уверенный пользователь ПК,
приветливость, неконфликтность, находчивость, коммуникабельность
знание иностранных языков (английский, арабский) приветствуется.

Обязанности:
консультирование клиентов по телефону (без поиска)
ответы на письменные запросы
делопроизводство

Условия:
график работы 2/2 (9-21),
бесплатные пробники продукции, натуральная косметика со скидкой, корпоративное обучение, льготная ДМС, дружный коллектив.

https://mozhaisk.hh.ru/vacancy/16538585?from=share_ios

Преподаватель иностранных языков - удаленная работа
Десятниченко, ФЛП

Для работы в онлайн школе и обучения студентов по Скайпу требуются преподаватели английского. немецкого, греческого, французского, испанского, арабского языков.

Требования: опыт работы от 3-х лет, свободное владение преподаваемым языком, пунктуальность, порядочность, дружелюбие.

Опыт работы в Скайпе приветствуется.
Работа удаленная. Оплата 2 раза в месяц за проведенные уроки.

http://m.rabota.ua/vacancy/view/6048908?utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=02.04.2016&ntid=3570857&vd=6048908&sId=77500844&utm_source=jobalert&utm_medium=email&date=02.04.2016

Консультант по работе с клиентами (Владимир)
ООО Ритм

Условия:
Высокий уровень доходов
Отсутствие организационных требований к минимальной плану
При успешной работе - возможности получения новых клиентов используя внутренние ресурсы компании
Работа в стабильной, развивающейся компании

Требования:
Высшее\ неполное высшее образование
Знание иностранного языка является плюсом (клиенты в разных странах: арабский, английский )
Опыт работы в области финансового консультирования клиентов приветствуется, но не обязателен (имеется обучение)
Опыт активных продаж является плюсом
Наличие собственной базы клиентов является плюсом
Дресс-код обязателен

Обязанности:
Привлечение клиентов, создание и развитие собственного клиентского портфеля
Проведение холодных звонков, встреч и переговоров с клиентами, презентация продуктов и услуг компании
Риск профилирование клиентов, выявление потребностей клиентов
Для участия в конкурсе отправьте резюме по электронной почте– мы обязательно свяжемся с Вами для приглашения на собеседование.

https://mozhaisk.hh.ru/vacancy/16545058?from=share_ios

Устный переводчик арабского языка со знанием английского (Санкт-Петербург)

Срочно требуется переводчик арабского языка (второй язык английский)из Спб на устный заказ (2 дня). Необходим опыт переводов по военно-технической тематике от 2-х лет.

Контактная информация:
Татьяна
8-911-998-64-85
[email protected]

Project Manager (IT) - Minsk
ООО ZOOP Mobility Network Inc.

Job description, tasks
Liaise with clients all over the world to help them define their projects
Find solutions to overcome time, budget or technology constraints
Translate unstructured verbal requirements from our clients into specific technical tasks for our programmers
Follow projects through their life cycle from concept to post delivery stage
Plan the workload
Influence prototypes and design efforts

Requirements
Proactive personality
Ability to consult colleagues and debate ideas with the right mix of discipline and creativity
Ability to listen and ask questions
Ability and pleasure at drawing business processes
Project Management experience and more importantly, an inner drive to get over obstacles and find solutions
Travel to Europe, Asia and Americas required and may not be at the employee's preferred time
Schedule of work will often be outside regular Russian business hours, but will be compensated with off-time
Excellent English, written and spoken

Beneficial skills
Other languages useful such as French, Russian, German, Chinese, Japanese, Spanish, Portuguese, Arabic
Deep interest in the rapidly evolving world of IT, such as VoIP, cloud, mobile apps, social media...
Any training in quality assurance will be noted
Data analytics
...but the most important for us is your level of interest and your willingness to learn new skills

We offer
Attractive remuneration
Competitive benefits
Flexible work conditions
Multilingual environment, you will interact with people around the world every day
Full-time position, working from shared office location, regular business trips to our office in Estonia (Tallinn)

To Apply: please submit your CV and Cover letter in English (English is the main language of work, therefore, it is important for us to see your skills in it) as soon as possible, as we continuously evaluate applications and interview the candidates.

https://career.ru/vacancy/16547103?from=share_ios