Так почему нельзя так просто взять и разговориться на курсах немецкого?

Все просто. Какими они были 5 лет назад, такими и остались. И даже хуже: 10, 15 и 20 лет назад было так же. Поменяли дизайн учебников, но никак не методику.

Перейду сразу к сути: за эти года нейролингвисты продедали огромную работу, чтобы выяснить, как именно мозг познает речь. Но консервативные учения не теряют своей популярности, просто так крадя ваше время и заставляя чувствовать, что это просто не ваше, возраст не тот или вы типа глупый. А вы не глупый. Вам обещали одно, а по сути это совершенно другое.

Нельзя просто пройти тему, повторить ее раз, сделать одно упражнение и дома забыть. Есть такая штука, как интервальные повторения и четко обозначенный период времени, через который это стоит повторить, чтобы из краткосрочной памяти это перешло в долгосрочную. Я уже молчу о том, как проходят занятия на некоторых курсах, как другие ученики-иностранцы могут задерживать всю группу своим поведением и как атмосфера того общества отбивает желание быть среди них.

Что мы получаем?

Курсы, направленные именно на краткосрочную память. Без последующих упражнений и практики это не останется с вами надолго. Да и самооценку понизит.

Язык можно и нужно учить современно. Снимать стресс с током заряженных нейронных связей при фразе "учить немецкий". Идти к преподавателю, который это понимает. Именно поэтому когда-то мне захотелось помогать Арсению с продвижением: все же человек учился на это и изучал работу мозга в немецком университете, причем не так давно, а теперь использует техники в своем курсе. Я верю в его методы.

Поэтому вы не должны расстраиваться, что у вас не получается. К сожалению, вам дали заржавевшие инструменты.

Если хочется попробовать по-настоящему выучить немецкий, причем без стресса и с самыми новыми методиками обучения, то это к Арсению. Там уже все готово, ждем только вас 🤍

Расскажите о своем опыте с курсов немецкого. Нам очень интересно почитать ваши комментарии!

Freundliche Grüße
Софи

Работаю с аудиторией

И вообще. Я иногда бываю душен и даже токсичен (к неэффективным методам преподавания), но на самом деле наш проект призван служить добру и помогать людям учить прекрасный немецкий язык без стресса, зубрежки и неврозов в результате ❤️

На связи Софи.

Знаете, что общего между Есениным и уровнями немецкого языка?

Напишу пост, если захотите. В разговоре с товарищем, много читающим, пришла к одной интересной мысли 😳

Немцы любят составные слова. Там где мы скажем два слова, "книжная полка", они скажут одно - Bücherregal

Что здесь нужно знать. Главное в таких составных словах - последнее слово. Те, что идут перед ним, играют роль как бы прилагательных.

die Reise - путешествие;
der Bus - автобус

die Busreise - "автобусное путешествие", путешествие на автобусе;
der Reisebus - "путешественный автобус", автобус, подходящий для дальних путешествий

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - это вдова капитана Дунайской пароходной туристической компании.

Не факт, что это слово реально где-то встречалось. Беглое гугление показывает его разве что в рейтингах "самых длинных слов".

Но в данном случае не принципиально, потому что оно в принципе, теоретически, возможно.

Давайте разберем:

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänswitwe - состоит, по сути, из семи слов: Дунайско-паро-корабельно-поездночно-общественно-капитанская ВДОВА

Следите за руками, соединяем:

👉 Dampf / Schiff - паровой корабль, пароход.

👉 Donau / Dampfschiff - дунайский пароход.

👉 Fahrt / Gesellschaft - поездочное общество (туристическая компания).

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft - дунайская пароходная туристическая компания

👉 Kapitän-s / Witwe - капитанская вдова.

🤝 Соединяем: Donau / Dampfschiff / Fahrt-s / Gesellschaft-s / Kapitän-s / Witwe - та самая вдова капитана дунайской пароходной туристической компании

Можете не верить и бояться, но чем лучше вы владеете немецким, тем легче вам читать, понимать и самим составлять подобные составные слова 😃

Страх перед длинными словами постепенно тает по мере накопления слов в вокабуляре. Вы уже не видите сплошное месиво из букв. Вы видите отдельные слова.

Когда ребенок учится читать, то ему сначала тяжело разбирать отдельные буквы. Потом он переходит к чтению по слогам. Потом уже по целым словам.

Многие из нас на этом останавливаются, хотя продвинутые чтецы могут читать текст целыми фразами или строчками.

Что интересно: когда мы уже умеем читать (допустим, на уровне слов), мы не воспринимаем отдельные буквы. Мы разом воспринимаем все слово целиком.

Немецкие составные слова кажутся страшными на этапе, когда
- мы еще в целом не знаем всех слов в рамках составного
- мы еще не перешли на чтение словами или более продвинутый вариант

Это проходит, и для этого даже не нужно каких-то специальных упражнений. Просто учите язык, учите лексику, старайтесь не пренебрегать чтением - и всё.

Одна моя русская знакомая работает в Германии и великолепно владеет немецким.

Однажды она с коллегой немцем из Нижней Саксонии поехала по работе в Баварию.

Баварский коллега встретил их радушно - и тут же стал вводить в курс дела.

Говорил он минут 5. Моя знакомая не поняла почти ничего.

В какой-то момент она тихонько сказала своему нижнесаксонскому коллеге-немцу: "я ничего не понимаю".

Он принял серьезный вид, наклонился к ней и еще тише ответил: "Я ТОЖЕ"

Выложу, когда опрос наберет сто голосов. А то ведь зажму.

Пересылайте друзьям и знакомым.

Можно с таким текстом: "можешь, пожалуйста, помочь - проголосовать? У тебя займет одну минуту, а ребенку будет приятно. Это не спам, не блокируй меня, пожалуйста"

Не уточняйте сразу, что приятно будет вашему внутреннему ребенку, который жаждет узнать, чем закончилась история.

продолжаем

...а работу-то делать надо!

Поэтому преодолев секундное замешательство, несколько смущенный коллега-немец из Нижней Саксонии вежливо обратился к коллеге-немцу из Баварии:

- Verzeihung, könnten Sie das bitte noch einmal sagen, aber auf Hochdeutsch?

...что примерно эквивалентно русскоязычному "слышь, э, ничо не понятно, говори нормально по-русски"

В ответ баварский немец вздохнул, закатил глаза 🙄, выдержал паузу и ПОВТОРИЛ ВСЕ ТО ЖЕ САМОЕ НА ЧИСТЕЙШЕМ ПОНЯТНОМ HOCHDEUTSCH

Возникает логичный вопрос!

А ЧТО, СРАЗУ ТАК НЕЛЬЗЯ БЫЛО?

Пока не ушли далеко от темы - вот вам страшная история.

Не включайте на ночь!

Вот вам супер-простое упражнение, проделав которое несколько раз, вы больше не будете ошибаться в числах.

✅ Идете в генератор случайных чисел.

✅ Выбираете диапазон (например, от 1 до 100)

✅ Выбираете количество (например, 20)

✅ Выбираете "без повторов"

✅ И как можно быстрее читаете эти числа на немецком вслух.

✅ Повторяйте, пока числа не начнут получаться на автомате.

Первый блок я сгенерировал для вас

26, 53, 18, 32, 84, 56, 35, 81, 72, 52, 26, 75, 60, 63, 69, 96, 89, 43, 46, 7

Самые смелые могут записать голосовые или кружочки с чтением чисел 😎

Вуаля, у вас больше нет проблем с числами.

Так же можно тренировать и более крупные - тысячи и миллионы 😎

На нашем курсе с нуля мы прорабатываем числа вдоль и поперек - так, что у вас не остается вариантов их не усвоить.

Попробовать бесплатные 7 дней