🗄 Список всех переводов по сторилайну МТГ
Сюжет MTG богат и насчитывает десятки книг и комиксов, сотни рассказов. Но большей частью это всё существует только на английском языке.
С 2015 года почти все рассказы на сайте WotC официально переводят на русский язык, но почему-то часть из них со временем потерялась. Как, например, все переводы Амонхета (раздела просто нет), да и те же Истоки (ссылки ведут на английские рассказы). Найти ранние переводы веб-комиксов ещё большая проблема.
При этом большая часть сюжета на русском существует благодаря фанатам. Эти переводы найти неподготовленному любителю МТГ сложно.
Я собрал все известные мне ссылки на переводы по сюжету МТГ: как официальные рассказы, так и переводы книг, новелл, комиксов и просто отдельных путеводителей по разным мирам.
https://playmtg.ru/faq/russian-storyline/
❗️Осторожно. Там оооочень много всего.
Читайте на карантине, читайте после. Давайте ссылку на этот список другим фанатам МТГ. Им полезно, мне приятно.
#лор
Сюжет MTG богат и насчитывает десятки книг и комиксов, сотни рассказов. Но большей частью это всё существует только на английском языке.
С 2015 года почти все рассказы на сайте WotC официально переводят на русский язык, но почему-то часть из них со временем потерялась. Как, например, все переводы Амонхета (раздела просто нет), да и те же Истоки (ссылки ведут на английские рассказы). Найти ранние переводы веб-комиксов ещё большая проблема.
При этом большая часть сюжета на русском существует благодаря фанатам. Эти переводы найти неподготовленному любителю МТГ сложно.
Я собрал все известные мне ссылки на переводы по сюжету МТГ: как официальные рассказы, так и переводы книг, новелл, комиксов и просто отдельных путеводителей по разным мирам.
https://playmtg.ru/faq/russian-storyline/
❗️Осторожно. Там оооочень много всего.
Читайте на карантине, читайте после. Давайте ссылку на этот список другим фанатам МТГ. Им полезно, мне приятно.
#лор
С чего начать изучать сюжет МТГ новичку
Недавно я составил перечень всех известных мне переводов книг, рассказов и комиксов по сюжету МТГ. Но там больше 200 ссылок, непонятно за что взяться в первую очередь и в какой очередёности идти дальше.
Написал статью о том, с чего всё же начать погружаться в сюжет МТГ, а так же немного о том, как строится повествование: о мироходцах старой школы, Исцелении Мультивселенной и неоволкерах.
https://playmtg.ru/faq/storyline-for-beginners/
#лор
Недавно я составил перечень всех известных мне переводов книг, рассказов и комиксов по сюжету МТГ. Но там больше 200 ссылок, непонятно за что взяться в первую очередь и в какой очередёности идти дальше.
Написал статью о том, с чего всё же начать погружаться в сюжет МТГ, а так же немного о том, как строится повествование: о мироходцах старой школы, Исцелении Мультивселенной и неоволкерах.
https://playmtg.ru/faq/storyline-for-beginners/
#лор
История МТГ и лор по выпускам Mirage и Visions
Новое видео из серии «Сказания Мироходцев»
https://youtu.be/J438JXiQ124
Ещё доступна текстовая версия этого рассказа на Пикабу — https://pikabu.ru/@fokfaul
Если интересуетесь историей развития игры или старым сюжетом в кратком пересказе, почитайте все прошлые статьи (или посмотрите видео).
#история #лор
Новое видео из серии «Сказания Мироходцев»
https://youtu.be/J438JXiQ124
Ещё доступна текстовая версия этого рассказа на Пикабу — https://pikabu.ru/@fokfaul
Если интересуетесь историей развития игры или старым сюжетом в кратком пересказе, почитайте все прошлые статьи (или посмотрите видео).
#история #лор
YouTube
Сказания Мироходцев #8. Серебряный Век. Mirage. Visions.
Это восьмой выпуск "Сказания Мироходцев", в котором рассмотрены наборы Mirage и Visions. Помимо истории о Войне Миража, вы познакомитесь с механиками, которые тогда появились, а также узнает о турнире Duelist Invitational. Приятного просмотра!
Выпуск подготовлен…
Выпуск подготовлен…
Печатная книга «Равника: Война Искры»
В издательстве АСТ, наконец, вышел из печати перевод книги по МТГ! Зимой переводчик писал, что отправил в издательство свой текст, и вот, наконец, она доступна в бумаге в продаже.
https://ast.ru/book/magic-the-gathering-voyna-iskry-ravnika-849222/
Так что, если вы ждали — уже можно покупать!
По сюжету нашего второго возвращения в Равнику в 2018...2019 годах в оригинале выходили несколько книг. Первая, «Равника: Война Искры» (Ravnica: War of the Spark), рассказывает о событиях непосредственно происходивших во время вторжения Никола Боласа со своей армией нежити в Равнику. Вторая, «Война Искры: Отрёкшаяся» (War of the Spark: Forsaken) рассказывает про то, что случилось после битвы и о судьбе Лилианы Весс.
Обе эти книги написал Грег Вайсман. По событиям, которые освещает первая книга выходили рассказы на сайте Визардов, только от лица второстепенного персонажа Аратии Шокта, «Крыски». Это более короткая версия событий.
Вторую книгу тоже ждём в бумаге, переводчик отправлял в издательство и её.
#лор
В издательстве АСТ, наконец, вышел из печати перевод книги по МТГ! Зимой переводчик писал, что отправил в издательство свой текст, и вот, наконец, она доступна в бумаге в продаже.
https://ast.ru/book/magic-the-gathering-voyna-iskry-ravnika-849222/
Так что, если вы ждали — уже можно покупать!
По сюжету нашего второго возвращения в Равнику в 2018...2019 годах в оригинале выходили несколько книг. Первая, «Равника: Война Искры» (Ravnica: War of the Spark), рассказывает о событиях непосредственно происходивших во время вторжения Никола Боласа со своей армией нежити в Равнику. Вторая, «Война Искры: Отрёкшаяся» (War of the Spark: Forsaken) рассказывает про то, что случилось после битвы и о судьбе Лилианы Весс.
Обе эти книги написал Грег Вайсман. По событиям, которые освещает первая книга выходили рассказы на сайте Визардов, только от лица второстепенного персонажа Аратии Шокта, «Крыски». Это более короткая версия событий.
Вторую книгу тоже ждём в бумаге, переводчик отправлял в издательство и её.
#лор
Перевод рассказов по Кальдхейму
В паблике «Миры Доминии», наконец, выложили перевод рассказов по сету «Кальдхейм»:
— Путешественники
— Пробуждение троллей
— Сага о Тибальте
— В царство демонов
— Битва за Кальдхейм
На официальном сайте перевода, кажется, не было из-за категории 🔞 Не читайте ПДФ, если у вас неокрепшие нервы несовершеннолетнего.
https://vk.com/wall-9931273_111645
#лор
В паблике «Миры Доминии», наконец, выложили перевод рассказов по сету «Кальдхейм»:
— Путешественники
— Пробуждение троллей
— Сага о Тибальте
— В царство демонов
— Битва за Кальдхейм
На официальном сайте перевода, кажется, не было из-за категории 🔞 Не читайте ПДФ, если у вас неокрепшие нервы несовершеннолетнего.
https://vk.com/wall-9931273_111645
#лор
День путешествий через Мультивселенную ✨ 🚀 💫
Раз сегодня День космонавтики, то можно вспомнить магических путешественников по вселенной (а в случаем МТГ, по Мультивселенной) — мироходцев.
🪐Космология Доминии (так раньше называли Мультивселенную), как всё устроено — https://vk.com/topic-9931273_21156509
👩🚀 Кто такие мироходцы по сюжету —
https://playmtg.ru/faq/whoisplaneswalkers/
Как появились карты мироходцев —
https://playmtg.ru/faq/planeswalker-cardtype/
Почему на картах пишут planeswalker вместо «мироходец» — https://playmtg.ru/faq/planeswalker-vs-mirokhodec/
#лор
Раз сегодня День космонавтики, то можно вспомнить магических путешественников по вселенной (а в случаем МТГ, по Мультивселенной) — мироходцев.
🪐Космология Доминии (так раньше называли Мультивселенную), как всё устроено — https://vk.com/topic-9931273_21156509
👩🚀 Кто такие мироходцы по сюжету —
https://playmtg.ru/faq/whoisplaneswalkers/
Как появились карты мироходцев —
https://playmtg.ru/faq/planeswalker-cardtype/
Почему на картах пишут planeswalker вместо «мироходец» — https://playmtg.ru/faq/planeswalker-vs-mirokhodec/
#лор
Перевод сюжета «Сплочённой Доминарии» и «Улиц Новой Капенны»
Мало кто знает о моём guilty pleasure — собирать ссылки на официальные и фанатские переводы сюжета МТГ.
Давно даже уже сделал такую страничку https://playmtg.ru/faq/russian-storyline/ и стараюсь периодически её обновлять. По Новой Капенне там есть два варианта фанатского перевода (вы, вероятно, знали один из них — Миров Доминии). А вот по Доминарии свежий сюжет переводит небольшой паблик и про него точно мало кто знает. А там, между прочим, уже есть переводы всех 5 рассказов:
— Эхо во тьме
— Песок в часах
— Запертая башня
— Жестокий порыв
— Шёпот на ветру
Ещё туда добавил ссылки на прочие свежие переводы: Стриксхевен, рассказы по новой Камигаве, рассказ Рореки за авторством Ричарда Гарфилда.
У новых ссылок стоит пометка 🆕
Приятных выходных!
#лор
Мало кто знает о моём guilty pleasure — собирать ссылки на официальные и фанатские переводы сюжета МТГ.
Давно даже уже сделал такую страничку https://playmtg.ru/faq/russian-storyline/ и стараюсь периодически её обновлять. По Новой Капенне там есть два варианта фанатского перевода (вы, вероятно, знали один из них — Миров Доминии). А вот по Доминарии свежий сюжет переводит небольшой паблик и про него точно мало кто знает. А там, между прочим, уже есть переводы всех 5 рассказов:
— Эхо во тьме
— Песок в часах
— Запертая башня
— Жестокий порыв
— Шёпот на ветру
Ещё туда добавил ссылки на прочие свежие переводы: Стриксхевен, рассказы по новой Камигаве, рассказ Рореки за авторством Ричарда Гарфилда.
У новых ссылок стоит пометка 🆕
Приятных выходных!
#лор
Перевод сюжета Phyrexia: All Will Be One
Паблик «Стратег» снова подсуетился и перевёл свежие сюжетные статьи. Это рассказы из цикла «Штурм Новой Фирексии»
1. Неконтролируемый спуск
2. Нестабильные Основы
3. Немыслимые Потери
4. Невозможные Шансы
5. Неизбежные Решения
Сюжетная завязка:
Мироходцы идут с копией Силекса на Новую Фирексию, чтобы проникнуть к её Ядру, в котором посажено семя мирового древа из Кальдхейма, и взорвать его к чертям, иначе дерево позволит фирексийцам получить проходы (как порталы) в другие миры для экспансии.
#лор
Паблик «Стратег» снова подсуетился и перевёл свежие сюжетные статьи. Это рассказы из цикла «Штурм Новой Фирексии»
1. Неконтролируемый спуск
2. Нестабильные Основы
3. Немыслимые Потери
4. Невозможные Шансы
5. Неизбежные Решения
Сюжетная завязка:
Мироходцы идут с копией Силекса на Новую Фирексию, чтобы проникнуть к её Ядру, в котором посажено семя мирового древа из Кальдхейма, и взорвать его к чертям, иначе дерево позволит фирексийцам получить проходы (как порталы) в другие миры для экспансии.
#лор