Несколько историй-финалистов из шести слов из журнала Wired за сентябрь на тему: «A Story About a Robot Pop Star».

Я слишком сексуален для своего программного обеспечения.
I’m too sexy for my software.
—Josh Alvies

Он даже не пишет свой материал.
Doesn’t even write its own stuff.
—@andrewkm__, via Twitter

Прыжки в толпу — не лучшая идея.
Crowd surfing wasn’t the best idea.
—@clarkstacey, via Twitter

В обратном порядке это «убить всех людей».
Played backward it’s “kill all humans.”
—Marc Rogers

Он думает, я везу его домой.

Stephen Clamage, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Честно, офицер — за рулем был человек.

Steve Magid, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Правильный ли путь я выбрал?

Andrew Dawson, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Мне снова приснился автобан.

James Wortz, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Умная машина свела себя с ума.

frascafrasca, via Twitter, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Практически никто не слышит, как ты кричишь.
Karen Hamilton, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Игра слов: Virtually — «практически» и «в виртуальности».
История имеет еще две культурные отсылки. Первая — это слоган фильма «Чужой» 1979 года «В космосе никто не услышит твоего крика» ("In space no one can hear you scream"). Вторая — рассказ американского фантаста Харлана Эллисона «У меня нет рта, но я должен кричать» ("I Have No Mouth, and I Must Scream") , в котором богоподобный искусственный интеллект, уже уничтоживший человечество, пытает последних оставшихся в живых пятерых человек.

Тогда докажите мне, что вы человек.
Evan Skopp, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

О нет, все они — это я.
stockyjon, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Я забыл твой день рождения в этом году. Может это прогресс.
R. Gatwood

Помоги мне! В реальной жизни меня убили.
Ed Gubbins, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Почему я не могу найти выход?
scrcr0, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Остановить это было невозможно.
alenotari6, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Он прожил достаточно долго, чтобы увидеть, как исчезает его любимый пляж и исчезает его любимая еда.
R. Gatwood

Он никогда не должен видеть меня в офлайне.
Bobby Parrott, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Потратили впустую такую хорошую планету. Перезагрузить.
Sasha Beiderman, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Хирургия слушает

Он отошел от автомата и впервые в жизни увидел, как трясутся его собственные руки. Выхватив из толпы первого попавшегося первоклашку, он спросил, не слушая: «Тебя как зовут?» — и, сунув ему в руку рубль, отправил купить шоколадку. Первоклашка кивнул и слинял. Он стоял посреди школьного коридора, его толкали и ругали, но он был почему-то уверен, что если сделает два шага к окну, то первоклашка не сможет его найти. Тот, наконец, вернулся с нормальной «Аленкой» и с маленькими «Сказками Пушкина». Он протянул руку схватить свою добычу, но первоклашка быстро спрятал шоколадки за спину и спросил, набычившись:
— Как меня зовут?
— Что? — не понял он.
— Как меня зовут? — повторил этот, толстенький, с дурацкой короткой челкой, и зажевал губу.
— Не помню, — растерянно сказал он.
— Сволочь ты, — сказал первоклашка.

Линор Горалик, «Короче»

Звонок пронзительный, но Бетти игнорирует его, надеясь, что звонящий (невестка или даже сын) вместо этого навестит ее.
Laura Besley

Она написала «ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СРЫВАЙТЕ» на сливе, которая росла рядом с улицей, как будто это могло что-то изменить.
Cheyenne Wiseman

Как идиот

И пока Алеше пытались поставить капельницу в прозрачную лапку, врач этот животом вытеснил ее в коридор и сказал медленно и протяжно: "Только не надо драму устраивать. Драмы не надо тут. У меня вот тоже было три сына, а теперь два, и я не устраиваю драму, а разговариваю тут с вами, как идиот".

Линор Горалик, «Короче»

Она выключила новости, чувствуя себя беспомощной. В отчаянии бродила по своему дому. Нашла половину рулона туалетной бумаги и демонстративно использовала два квадрата.
Steph Thompson

Charmin — марка туалетной бумаги.