Huawei: Patent zu neuem Foldable mit Clamshell-Design aufgetaucht
#Smartphone #Smartphones #Huawei #Patent #faltbar #FaltbaresDisplay #FaltbaresSmartphone #foldable #Clamshell #HuaweiMate #skizze #MateX #HuaweiSmartphone #Foldables #HandysundSmartphones #Mobiles
Der chinesische Smartphone-Hersteller Huawei scheint derzeit an einem weiteren Foldable zu arbeiten․ Das Smartphone ist im Clamshell-Design gestaltet und sieht dem Galaxy Z Flip sehr ähnlich․ Bisher ist aber noch unklar, ob Huawei das Gerät tatsächlich auf den Markt bringen wird․
#Smartphone #Smartphones #Huawei #Patent #faltbar #FaltbaresDisplay #FaltbaresSmartphone #foldable #Clamshell #HuaweiMate #skizze #MateX #HuaweiSmartphone #Foldables #HandysundSmartphones #Mobiles
Der chinesische Smartphone-Hersteller Huawei scheint derzeit an einem weiteren Foldable zu arbeiten․ Das Smartphone ist im Clamshell-Design gestaltet und sieht dem Galaxy Z Flip sehr ähnlich․ Bisher ist aber noch unklar, ob Huawei das Gerät tatsächlich auf den Markt bringen wird․
Avira stellt mehrere Produkte bereits im kommenden Jahr ein
#Wirtschaft #Software #Support #Antivirus #Business #Produkte #Avira #Einstellung #WirtschaftundFirmen
Der Anbieter von Security-Software Avira soll seine Aktivitäten zurückfahren․ Unabhängig von den bestehenden Laufzeiten sollen verschiedene Produkte in einem guten Jahr eingestellt werden․ Auch der Support wird dann auslaufen․
#Wirtschaft #Software #Support #Antivirus #Business #Produkte #Avira #Einstellung #WirtschaftundFirmen
Der Anbieter von Security-Software Avira soll seine Aktivitäten zurückfahren․ Unabhängig von den bestehenden Laufzeiten sollen verschiedene Produkte in einem guten Jahr eingestellt werden․ Auch der Support wird dann auslaufen․
PS5-Spiele: Sony wollte Preise sogar auf mehr als 70 Dollar erhöhen
#Gaming #Spiele #Konsole #Sony #Spielkonsole #Playstation #PlayStation5 #ps5 #SonyKonsolen #Plattformen
Die Vorfreude auf Xbox Series X und PS5 war und ist groß, die neue Konsolengeneration hat aber auch negative Auswirkungen, nämlich gestiegene Preise für die jeweiligen Spiele․ Denn Games für 70 Dollar bzw․ 80 Euro werden wohl bald zur Normalität․
#Gaming #Spiele #Konsole #Sony #Spielkonsole #Playstation #PlayStation5 #ps5 #SonyKonsolen #Plattformen
Die Vorfreude auf Xbox Series X und PS5 war und ist groß, die neue Konsolengeneration hat aber auch negative Auswirkungen, nämlich gestiegene Preise für die jeweiligen Spiele․ Denn Games für 70 Dollar bzw․ 80 Euro werden wohl bald zur Normalität․
DRM verdirbt wohl Auflösung: Philips-TVs streamen nur noch in 540p
#Internet #Streaming #Video #Tv #Fernsehen #Stream #Netflix #Film #Videoplattform #Serie #Fernseher #Multimedia #Videos #Probleme #AmazonPrimeVideo #Disney #Hd #Auflösung #Drm #HDR #Philips #StreamingDienste
Aktuell muss Philips ein schwerwiegendes Problem mit einigen TV-Modellen untersuchen․ Wie Nutzer berichten, werden Streamingdienste nur noch in sehr niedriger Auflösung dargestellt․ Erste Hinweise deuten auf ein Problem mit der digitalen Rechteverwaltung․
#Internet #Streaming #Video #Tv #Fernsehen #Stream #Netflix #Film #Videoplattform #Serie #Fernseher #Multimedia #Videos #Probleme #AmazonPrimeVideo #Disney #Hd #Auflösung #Drm #HDR #Philips #StreamingDienste
Aktuell muss Philips ein schwerwiegendes Problem mit einigen TV-Modellen untersuchen․ Wie Nutzer berichten, werden Streamingdienste nur noch in sehr niedriger Auflösung dargestellt․ Erste Hinweise deuten auf ein Problem mit der digitalen Rechteverwaltung․
Microsoft lässt Produktion von Surface-Notebooks hochfahren
#Microsoft #Notebook #Surface #Laptop #Produktion #Coronavirus #Corona #Covid19 #Vertragsfertiger #Nachfrage #SurfaceLaptop #ODM #SurfaceLaptopGo #Hardware
Microsoft kann sich offenbar ĂĽber eine ordentliche Nachfrage fĂĽr seine Notebooks der Surface-Reihe freuen․ Der Konzern hat angeblich umfangÂreiche Aufträge fĂĽr die Fertigung von Millionen Geräten erteilt, wobei es aufgrund von Engpässen wohl Probleme in der Fertigung geben könnte․
#Microsoft #Notebook #Surface #Laptop #Produktion #Coronavirus #Corona #Covid19 #Vertragsfertiger #Nachfrage #SurfaceLaptop #ODM #SurfaceLaptopGo #Hardware
Microsoft kann sich offenbar ĂĽber eine ordentliche Nachfrage fĂĽr seine Notebooks der Surface-Reihe freuen․ Der Konzern hat angeblich umfangÂreiche Aufträge fĂĽr die Fertigung von Millionen Geräten erteilt, wobei es aufgrund von Engpässen wohl Probleme in der Fertigung geben könnte․
Redmi TV Soundbar: Xiaomi bringt guten Klang zum kleinen Preis
#Test #Xiaomi #Audio #Lautsprecher #TimmMohn #Soundbar #RedmiTVSoundbar #Hardware
Gute Soundbars können ziemlich teuer werden․ Allerdings gibt es zumindest bei den China-Importeuren teilweise auch recht lohnenswerte Alternativen․ So beispielsweise die Redmi TV Soundbar von Xiaomi․ Diese hat unser Kollege Timm Mohn einmal genauer unter die Lupe genommen․
#Test #Xiaomi #Audio #Lautsprecher #TimmMohn #Soundbar #RedmiTVSoundbar #Hardware
Gute Soundbars können ziemlich teuer werden․ Allerdings gibt es zumindest bei den China-Importeuren teilweise auch recht lohnenswerte Alternativen․ So beispielsweise die Redmi TV Soundbar von Xiaomi․ Diese hat unser Kollege Timm Mohn einmal genauer unter die Lupe genommen․
DSL-Ausfälle bei 1&1: Kunden berichten über weitreichende Störungen
#Internet #Fehler #Breitband #Provider #Probleme #Geschwindigkeit #Bandbreite #Dsl #Ausfall #1und1 #Dns #Störungen #Ausfälle #DnsServer #DSLModem #InternetundWebdienste
Deutsche Internetnutzer, die ihren DSL-Zugang von 1&1 beziehen, melden aktuell vermehrt Probleme․ Ein Blick auf Störungsdienste zeigt, dass sich die Meldungen zu Ausfällen im ganzen Land häufen․ In den letzten Stunden hat sich die Lage noch verschärft․
#Internet #Fehler #Breitband #Provider #Probleme #Geschwindigkeit #Bandbreite #Dsl #Ausfall #1und1 #Dns #Störungen #Ausfälle #DnsServer #DSLModem #InternetundWebdienste
Deutsche Internetnutzer, die ihren DSL-Zugang von 1&1 beziehen, melden aktuell vermehrt Probleme․ Ein Blick auf Störungsdienste zeigt, dass sich die Meldungen zu Ausfällen im ganzen Land häufen․ In den letzten Stunden hat sich die Lage noch verschärft․
Impfstoff: Anleger stoĂźen Homeoffice-Aktien ab, stĂĽrzen sich auf Reisen
#Virus #Coronavirus #Corona #Covid19 #Börse #Coronakrise #Aktien #SARSCoV2 #2019nCov #CoronaVirus #CoronaKrise #BioNTech #Pfizer #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft
Gestern gab es eine Nachricht, auf die die Welt seit Monaten wartet: Das deutsche Unternehmen BioNTech und der Pharmariese Pfizer haben bekannt gegeben, dass ihr Covid-19-Impfstoff eine rund 90-prozentige Schutzwirkung bietet und nun zur Zulassung eingereicht wird․
#Virus #Coronavirus #Corona #Covid19 #Börse #Coronakrise #Aktien #SARSCoV2 #2019nCov #CoronaVirus #CoronaKrise #BioNTech #Pfizer #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft
Gestern gab es eine Nachricht, auf die die Welt seit Monaten wartet: Das deutsche Unternehmen BioNTech und der Pharmariese Pfizer haben bekannt gegeben, dass ihr Covid-19-Impfstoff eine rund 90-prozentige Schutzwirkung bietet und nun zur Zulassung eingereicht wird․
Microsoft verrät, warum es nicht auf die Xbox Series S verzichten konnte
#Microsoft #Konsole #Konsolen #Preis #Entwickler #Entwicklung #Preise #Leistung #Kosten #XboxSeriesS #Preissenkung #MooreschesGesetz #Kostensenkung #MooresLaw #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft
Die Vorstellung der Xbox Series S wurde von Entwicklern kritisiert - schließlich müssen so im Vergleich mit der Xbox Series X ein zweites, deutlich schwächeres Leistungsprofil bedacht werden․ Microsoft hat jetzt erklärt, warum man nicht auf die günstige Konsole verzichten konnte․
#Microsoft #Konsole #Konsolen #Preis #Entwickler #Entwicklung #Preise #Leistung #Kosten #XboxSeriesS #Preissenkung #MooreschesGesetz #Kostensenkung #MooresLaw #WirtschaftundFirmen #Wirtschaft
Die Vorstellung der Xbox Series S wurde von Entwicklern kritisiert - schließlich müssen so im Vergleich mit der Xbox Series X ein zweites, deutlich schwächeres Leistungsprofil bedacht werden․ Microsoft hat jetzt erklärt, warum man nicht auf die günstige Konsole verzichten konnte․
Windows 10-Supportende: Letztes Sicherheitsupdate fĂĽr Version 1809
#Microsoft #Betriebssystem #Windows10 #Windows #Update #SicherheitslĂĽcke #Patch #Aktualisierung #PatchDay #Supportende #Windows1020H2 #Windows1020H1 #Version2004 #Windows10Mai2020Update #Betriebssysteme #Software
Mit dem heutigen Patch-Day endet der offizielle Support-Zeitraum fĂĽr das Windows 10 Oktober 2018 Update․ Die Windows 10 Version 1809 bekomÂmt damit zum letzten Mal ein Sicherheitsupdate․ Microsoft hatte aufgrund der Corona-Pandemie das Supportende bereits herausgezögert․
#Microsoft #Betriebssystem #Windows10 #Windows #Update #SicherheitslĂĽcke #Patch #Aktualisierung #PatchDay #Supportende #Windows1020H2 #Windows1020H1 #Version2004 #Windows10Mai2020Update #Betriebssysteme #Software
Mit dem heutigen Patch-Day endet der offizielle Support-Zeitraum fĂĽr das Windows 10 Oktober 2018 Update․ Die Windows 10 Version 1809 bekomÂmt damit zum letzten Mal ein Sicherheitsupdate․ Microsoft hatte aufgrund der Corona-Pandemie das Supportende bereits herausgezögert․
Apple M1 vorgestellt: Neuer ARM-Chip ersetzt Intel-CPUs in MacBooks
#Apple #Pc #Notebook #Intel #Prozessor #Cpu #Laptop #Chip #Arm #SoC #Desktop #Gpu #Macbook #MacBookPro #MacbookAir #Thunderbolt #MacPro #Grafikeinheit #Macmini #SystemonChip #M1 #Encoder #Decoder #AppleM1 #USB4 #Prozessoren #Hardware
Der US-Computerkonzern Apple hat soeben den Startschuss fĂĽr den AbÂschied von Intel als Hauptlieferanten fĂĽr die CPUs seiner Macs und MacÂBooks gegeben․ Ab sofort beginnt die EinfĂĽhrung erster MacBooks mit Apple M1 auf Basis von ARM-Prozessoren․
#Apple #Pc #Notebook #Intel #Prozessor #Cpu #Laptop #Chip #Arm #SoC #Desktop #Gpu #Macbook #MacBookPro #MacbookAir #Thunderbolt #MacPro #Grafikeinheit #Macmini #SystemonChip #M1 #Encoder #Decoder #AppleM1 #USB4 #Prozessoren #Hardware
Der US-Computerkonzern Apple hat soeben den Startschuss fĂĽr den AbÂschied von Intel als Hauptlieferanten fĂĽr die CPUs seiner Macs und MacÂBooks gegeben․ Ab sofort beginnt die EinfĂĽhrung erster MacBooks mit Apple M1 auf Basis von ARM-Prozessoren․
MacBook Air & MacBook Pro: Apple bringt erste ARM-Notebooks
#Apple #Notebook #Laptop #Arm #Computer #Macbook #MacBookPro #MacbookAir #M1 #Hardware
Der US-amerikanische Hersteller Apple startet jetzt auch ganz praktisch in seine nächste Plattform-Transformation․ Als erste Rechner mit dem neuen M1 ARM-Prozessor zeigte das Unternehmen heute entsprechende Varianten des MacBook Air und des MacBook Pro․
#Apple #Notebook #Laptop #Arm #Computer #Macbook #MacBookPro #MacbookAir #M1 #Hardware
Der US-amerikanische Hersteller Apple startet jetzt auch ganz praktisch in seine nächste Plattform-Transformation․ Als erste Rechner mit dem neuen M1 ARM-Prozessor zeigte das Unternehmen heute entsprechende Varianten des MacBook Air und des MacBook Pro․
Neues Labor-Update: Diese Neuerungen starten fĂĽr die Fritzbox 7590
#Internet #Update #Sicherheit #Wlan #Router #Netzwerk #Avm #Fritzbox #FritzOS #Fritz #AVMRouter #wlanrouter #Telefon #Mesh #Labor #FritzBox7590 #MeshNetzwerk #NetzwerkundInternet #Hardware
Der Berliner Netzwerk-Spezialist AVM hat eine neue Runde in den Labor-Updates fĂĽr FritzOS 7․24 gestartet․ Besitzer einer FritzBox 7590 beÂkomÂmen eine neue Betaversion, die einige Neuerungen und Verbesserungen mitbringt․
#Internet #Update #Sicherheit #Wlan #Router #Netzwerk #Avm #Fritzbox #FritzOS #Fritz #AVMRouter #wlanrouter #Telefon #Mesh #Labor #FritzBox7590 #MeshNetzwerk #NetzwerkundInternet #Hardware
Der Berliner Netzwerk-Spezialist AVM hat eine neue Runde in den Labor-Updates fĂĽr FritzOS 7․24 gestartet․ Besitzer einer FritzBox 7590 beÂkomÂmen eine neue Betaversion, die einige Neuerungen und Verbesserungen mitbringt․
ARM-Upgrade fĂĽr Mac Mini vorgestellt: Apples erster Desktop mit M1
#Apple #Pc #Prozessor #SoC #Desktop #minipc #Macos #DesktopPC #KleinstPC #MiniDesktop #Macmini #AppleMacMini #BigSur #AppleM1 #AppleMacMini2020 #DesktopPCs #Hardware
Apple hat neben dem neuen MacBook Air und neuen 13-Zoll-Modellen des MacBook Pro auf Basis des neuen Apple M1-SoCs auch eine Neuauflage seines kleinsten Desktop-PCs vorgestellt: Auch der Mac Mini kommt jetzt mit dem neuen ARM-Herz daher․
#Apple #Pc #Prozessor #SoC #Desktop #minipc #Macos #DesktopPC #KleinstPC #MiniDesktop #Macmini #AppleMacMini #BigSur #AppleM1 #AppleMacMini2020 #DesktopPCs #Hardware
Apple hat neben dem neuen MacBook Air und neuen 13-Zoll-Modellen des MacBook Pro auf Basis des neuen Apple M1-SoCs auch eine Neuauflage seines kleinsten Desktop-PCs vorgestellt: Auch der Mac Mini kommt jetzt mit dem neuen ARM-Herz daher․
GPD Win 3: Handheld-Konsole mit Windows 10 & Core i7 vorgestellt
#Windows10 #Gaming #Spiele #Konsole #Spielkonsole #Games #Hardware #Spielekonsole #Release #AnkĂĽndigung #Handheld #GPDWin3 #HandheldKonsole #GPDGamingConsoles #WeitereKonsolen #Plattformen
Der Konsolen-Hersteller Game Pad Digital (GPD) hat einen neuen HandÂheld präsentiert․ Das Gerät hört auf den Namen Win 3 und verfĂĽgt ĂĽber gewisse Ă„hnlichkeiten mit der Nintendo Switch․ Die Spielekonsole ist mit dem Redmonder Betriebssystem Windows 10 ausgestattet․
#Windows10 #Gaming #Spiele #Konsole #Spielkonsole #Games #Hardware #Spielekonsole #Release #AnkĂĽndigung #Handheld #GPDWin3 #HandheldKonsole #GPDGamingConsoles #WeitereKonsolen #Plattformen
Der Konsolen-Hersteller Game Pad Digital (GPD) hat einen neuen HandÂheld präsentiert․ Das Gerät hört auf den Namen Win 3 und verfĂĽgt ĂĽber gewisse Ă„hnlichkeiten mit der Nintendo Switch․ Die Spielekonsole ist mit dem Redmonder Betriebssystem Windows 10 ausgestattet․
Sega zeigt den Launch-Trailer zu Yakuza: Like a Dragon
#Trailer #Rollenspiel #SEGA #Yakuza #LikeaDragon #YakuzaLikeaDragon #YakuzaLikeaDragon #Spiele
Sega zeigt den offiziellen Launch-Trailer zu Yakuza: Like a Dragon für den PC, die PlayStation 4, Xbox One und Xbox Series X․ Im neuesten Teil der Reihe steht ein neuer Protagonist im Mittelpunkt und auch beim Gameplay gibt es recht deutliche Änderungen․ Yakuza: Like a Dragon erzählt die Geschichte des Yakuza-Schlägers Ichiban Kasuga․ Um seinen Clan zu schützen hat Kasuga die letzten 18 Jahre unschuldig im Gefängnis verbracht․ Nach seiner Freilassung muss er jedoch feststellen, dass ihn seine Familie offenbar․․․
#Trailer #Rollenspiel #SEGA #Yakuza #LikeaDragon #YakuzaLikeaDragon #YakuzaLikeaDragon #Spiele
Sega zeigt den offiziellen Launch-Trailer zu Yakuza: Like a Dragon für den PC, die PlayStation 4, Xbox One und Xbox Series X․ Im neuesten Teil der Reihe steht ein neuer Protagonist im Mittelpunkt und auch beim Gameplay gibt es recht deutliche Änderungen․ Yakuza: Like a Dragon erzählt die Geschichte des Yakuza-Schlägers Ichiban Kasuga․ Um seinen Clan zu schützen hat Kasuga die letzten 18 Jahre unschuldig im Gefängnis verbracht․ Nach seiner Freilassung muss er jedoch feststellen, dass ihn seine Familie offenbar․․․
XIII - Das Shooter-Remake zeigt sich im offiziellen Launch-Trailer
#Trailer #EgoShooter #Shooter #Xiii #MicroĂŻds #PlayMagic #Spiele
Microids und der Entwicklers PlayMagic veröffentlichen heute das Remake des Shooters XIII für PC und Konsolen․ Zum Start gibt es noch einmal einen weiteren Trailer, der frische Ausschnitte aus dem Spiel im Comic-Look zeigt․
#Trailer #EgoShooter #Shooter #Xiii #MicroĂŻds #PlayMagic #Spiele
Microids und der Entwicklers PlayMagic veröffentlichen heute das Remake des Shooters XIII für PC und Konsolen․ Zum Start gibt es noch einmal einen weiteren Trailer, der frische Ausschnitte aus dem Spiel im Comic-Look zeigt․
Alle Infos zum Microsoft November Patch-Day fĂĽr Windows 10
#Microsoft #Betriebssystem #Windows10 #Update #Patch #WindowsInsider #PatchDay #Windows10Version1903 #Windows10Version2004 #Windows10Version1909 #Betriebssysteme #Software
Microsoft hat den November Patch-Day eröffnet und neue Updates fĂĽr alle Windows-Versionen herausÂgegeben․ Neben Patches fĂĽr die aktuellen Windows 10-Versionen gibt es Updates fĂĽr deren Vorgänger․ Alle Infos findet ihr in diesem Artikel․
#Microsoft #Betriebssystem #Windows10 #Update #Patch #WindowsInsider #PatchDay #Windows10Version1903 #Windows10Version2004 #Windows10Version1909 #Betriebssysteme #Software
Microsoft hat den November Patch-Day eröffnet und neue Updates fĂĽr alle Windows-Versionen herausÂgegeben․ Neben Patches fĂĽr die aktuellen Windows 10-Versionen gibt es Updates fĂĽr deren Vorgänger․ Alle Infos findet ihr in diesem Artikel․
Stark reduziert: Media Markt feiert Singles Day mit Top-Schnäppchen
#Schnäppchen #Sonderangebote #Rabattaktion #sale #Deals #Versand #MediaMarkt #Lieferung #günstig #prospekt #OnlineShop #Billig #Preisvergleich #Abholung #Advertorial #SinglesDay2020 #HandelundECommerce #Wirtschaft
Der große Schnäppchen-Tag ist gekommen․ Zum Singles Day 2020 zeigt sich Media Markt jetzt mit hunderten günstigen Technik-Angeboten, die nur heute knallhart reduziert sind․ Bis zu 15 Prozent Rabatt gewährt der Online-Shop auf nahezu alle Produkte․ (Anzeige)
#Schnäppchen #Sonderangebote #Rabattaktion #sale #Deals #Versand #MediaMarkt #Lieferung #günstig #prospekt #OnlineShop #Billig #Preisvergleich #Abholung #Advertorial #SinglesDay2020 #HandelundECommerce #Wirtschaft
Der große Schnäppchen-Tag ist gekommen․ Zum Singles Day 2020 zeigt sich Media Markt jetzt mit hunderten günstigen Technik-Angeboten, die nur heute knallhart reduziert sind․ Bis zu 15 Prozent Rabatt gewährt der Online-Shop auf nahezu alle Produkte․ (Anzeige)
Nur heute: Saturn startet Singles Day-Aktion mit bis zu 15% Rabatt
#Schnäppchen #Sonderangebote #Rabattaktion #sale #Deals #Saturn #Versand #Lieferung #günstig #prospekt #OnlineShop #Billig #Preisvergleich #Abholung #Advertorial #SinglesDay2020 #HandelundECommerce #Wirtschaft
Der Singles Day ist wieder da und im Online-Shop von Saturn purzeln die Preise․ Nur heute findet die große Schnäppchen-Aktion statt, die einen Rabatt von bis zu 15 Prozent ermöglicht und aus hunderten Technik-Angeboten echte Bestpreis-Knaller macht․ (Anzeige)
#Schnäppchen #Sonderangebote #Rabattaktion #sale #Deals #Saturn #Versand #Lieferung #günstig #prospekt #OnlineShop #Billig #Preisvergleich #Abholung #Advertorial #SinglesDay2020 #HandelundECommerce #Wirtschaft
Der Singles Day ist wieder da und im Online-Shop von Saturn purzeln die Preise․ Nur heute findet die große Schnäppchen-Aktion statt, die einen Rabatt von bis zu 15 Prozent ermöglicht und aus hunderten Technik-Angeboten echte Bestpreis-Knaller macht․ (Anzeige)
Flight Simulator: Microsoft stellt sechstes Update bereit - Das ist neu
#Microsoft #Update #Gaming #Spiele #Games #Patch #Aktualisierung #flugsimulation #FlightSimulator2020 #Flugsimulator #Simulation
Trotz Coronavirus-Lockdown bringen Microsoft und das Asobo Studio ein neues Update fĂĽr den Flight Simulator 2020 auf den Weg․ Dabei konÂzenÂtriert sich der Entwickler vorrangig auf Fehlerbehebungen im Bereich der Flugzeuge, des Wetters und der Flugverkehrskontrolle (ATC)․
#Microsoft #Update #Gaming #Spiele #Games #Patch #Aktualisierung #flugsimulation #FlightSimulator2020 #Flugsimulator #Simulation
Trotz Coronavirus-Lockdown bringen Microsoft und das Asobo Studio ein neues Update fĂĽr den Flight Simulator 2020 auf den Weg․ Dabei konÂzenÂtriert sich der Entwickler vorrangig auf Fehlerbehebungen im Bereich der Flugzeuge, des Wetters und der Flugverkehrskontrolle (ATC)․