Хорошая новость! Завтра на наш разговорный клуб собрался прийти мой аргентинский друг Лучо, так что у всех, кто придёт, будет возможность (я надеюсь, что он доедет) пообщаться с носителем языка! Лучо, кстати, учил русский и может неплохо на нём говорить, жалко, на русском у нас в клубе можно говорить только после окончания встречи... 😁

Ой, как по-дурацки инстаграмные сторис тут шерятся. =) Это я готовлюсь к разговорному клубу и нарезаю список бытовых ситуаций, решения к которым будем сегодня совместно искать на встрече.

Сегодня на разговорном клубе обсуждали проблемы, которые в Аргентине возникают с незавидной регулярностью. Несколько реальных историй:
- Квартира со свежим ремонтом: не работал сток под раковиной на кухне, проблема оказалась сложнее, из-за чего пришлось разбирать пол и кухонную мебель, менять какие-то трубы и складывать всё обратно.
- В той же квартире (напомню, ремонт был сделан только что) регулярно гасла свеча в газовой колонке, зачастую во время принятия душа...
- Сама по себе опускается рольставня. Её поднимают, а она потихоньку опускается вниз. Каждые полчаса приходится поправлять. А её «подруга» на соседнем окне, наоборот, никуда не опускается, приходится заставлять её силой.

Были и другие захватывающие истории, которые мы обсудили...на испанском! Да, мы помогаем друг другу с переводами, пользуемся специально заготовленными списками слов, иногда используем английский, и просто стараемся наслаждаться общением. Спасибо всем, кто пришёл! Мы с @AnnaBaalamestre и с другими участниками клуба уже с нетерпением ждём следующей субботы. И спасибо @daria_strannik за видео!

В новом видео на канале Afón Español, посвящённом испанскому языку во всех его проявлениях, я рассказываю о том, как строится построение предложений в испанском языке. Базовая структура очень похожа на таковую в русском или английском языках: подлежащее→сказуемое→дополнение
А дальше испанский становится похож скорее на русский, с его почти (!) безграничной свободой в перемещении частей предложения из одного места в другое.

Если у вас возникнет желание прокомментировать видео — сделайте это в комментариях на ютубе, пожалуйста. Это поможет его продвижению!

Приятного просмотра и хорошего дня!

https://youtu.be/PxNMnF69JPw

Новое видео на канале!
Необычный для меня формат - я пришёл в гости к Михаилу Башкирову, преподавателю РУДН и автору канала в 100 раз больше моего :) Михаил преподаёт итальянский и мы решили сравнить аргентинский испанский с итальянским языком, чтобы найти сходства и различия.

Беседа получилась длинной, запаситесь попкорном :) Зато в конце посмеялись немного.

P. S. Так как формат очень экспериментальный для меня, буду рад честной обратной связи!

https://youtu.be/1NyiMedUngk

Один! Один подписчик остался до первых 500!

Ой, уже! Кто станет 501-м? :)

https://youtube.com/channel/UC259Bv6WwG0SMhll_Mx7h6g

С какого-то момент я стал записывать на канал ещё и shorts — короткие видео, снятые с телефона. Обычно я не выкладываю их в каких-то внешних ресурсах, полагаясь на алгоритмы ютуба и что он будет их показывать кому-то (кстати, показывает он очень неплохо). Но почему бы не выложить сюда? Как вам? Стоит выкладывать или не стоит выкладывать? (это свежее, только что загрузил:))

https://youtube.com/shorts/oIE-gYmAe_Q

"Есть ли смысл идти на разговорный клуб, если у меня низкий уровень языка? Я же не смогу ничего там сказать..." — такие сообщения мы зачастую получаем от тех, кого интересуют наши регулярные субботние встречи.

Наш ответ: если вы можете немножко рассказать о себе и знаете как читать слова на испанском — да, однозначно! Если у вас есть мотивация и вы готовы перетерпеть первую встречу (обычно именно на ней бывает тяжелее всего) — уже через пару встреч вы почувствуете, что можете находиться в языковой среде и не бояться говорить. С ошибками, со словарём под рукой, с использованием английского (да-да, его у нас можно использовать тем, чей испанский ещё недостаточен для свободного общения!) — но говорить!

Кроме того, среди нас есть человек с 8-летним стажем жизни в Аргентине и огромным опытом и словарным запасом @AnnaBaalamestre, преподаватель испанского @afon_contacto, а ещё зачастую приезжают носители языка. Никто из нас не совершенен, но вместе мы можем помочь вам развеять ваши сомнения на практически любую тему, связанную с испанским и его аргентинской версией.

Будет ли вам интересно, если вы уже неплохо говорите? — конечно! С третьей встречи для некоторых активностей мы стали делиться на группы и общение в каждой из групп стало проходить интереснее и продуктивнее для всех.

А что за тема будет в этот раз? Оооо! Тема будет супер-аргентинская. Будем говорить про мате! Большой любитель мате Иван Афонин подготовит небольшую презентацию и принесёт на встречу несколько разных видов yerba mate для дегустации. Научимся правильно заваривать и, вот увидите, окажется, что мате вкуснее, чем вы думали/пробовали! По крайней мере, Иван очень постарается оставить об этом прекрасном напитке именно такое впечатление.

Вход платный, для уточнения информации и записи на встречу пишите Анне @AnnaBaalamestre. Также, подписывайтесь на канал Ивана Афонина, в котором можно следить за анонсами в более регулярном режиме, а также просто получать интересный контент разного рода (например, статью о том, как заваривать мате): @afon_blog.

P.S. По причине не до конца ушедшей пандемии и оставленного ей отпечатка на аргентинской культуре, мы постараемся обеспечить всех индивидуальными сосудами для пития и не будем делиться с друг другом мате, разве что среди членов семьи и/или людей, с которым ведём совместный быт. Если у вас есть собственные "матэшницы" — тащите их обязательно, это облегчит задачу.

Сегодня на встрече было ооочень много разной щербы мате. Научились правильно заваривать, поговорили о терминах, посмотрели клёвую рекламу мате 70-х годов XX века. На встрече попросили выложить инструкцию в инфографике (не мою) по правильному завариванию, которую я показывал в презентации, выкладываю! Также выкладываю свою статью (на русском) о том, как правильно заваривать мате, которую написал уже некоторое время назад ⬇️

В статье написал подробную инструкцию на русском, как правильно заваривать мате, поделился классным ютуб-каналом и другими ресурсами, а также просто поразмышлял на тему, зачем пить этот напиток на основе личного опыта и опыта жизни в Аргентине
https://afon.site/kak-i-zachem-pit-mate

Вчера было прекрасно! Пили матэ, общались, знакомились, узнавали что-то новое и просто приятно проводили время. Были рады всех видеть и ждём в следующий раз!

И ещё, мы решили оставить несколько матэ (так называется сосуд, из которого пьём) и разную щербу (т.е. «заварку») в клубе, чтобы можно было приходить и продолжать пробовать, да и просто потихоньку становиться аргентинцами и пить матэ на встречах.

Огромное спасибо @daria_strannik за видео!

Как вы развлекаетесь? Рабочие будни — это хорошо, конечно, но мы же в Буэнос-Айресе — городе, который никогда не спит, в котором выстраиваются очереди в рестораны, музеи, театры, дискотеки, танцевальные вечеринки и куда только не. Вот о том, какие мы любим развлечения, как развлекаемся сейчас и как развлекались в «прошлой» жизни — там, откуда приехали, мы и поговорим в эту субботу в уже традиционные 15:00.

После прошлого раза в клубе появилось несколько «матэшниц» и, конечно, разнообразная «щерба», так что помимо традиционных печенек, чая и растворимого кофе у нас теперь можно и мате попить (или попробовать). Максимально возможная ламповая атмосфера в историческом помещении (в нём когда-то была известная на весь город «милонга» — т.е. вечеринка танго) в историческом районе Сан-Тельмо. Приходите!

P.S. Не забудьте записаться на встречу у Анны @AnnaBaalamestre. Вход платный, участникам нашего закрытого чата разговорного клуба скидка 50%.

Большущий отзыв о прошедшей в субботу встречи в нашем языковом клубе от Лады Преображенской в канале Записки Эмигрантки:
Часть 1
Часть 2

Некоторые выдержки:
«В точке вершины этого прямого угла сидит Анна (@AnnaBaalamestre то бишь, прим.ред.), миниатюрная женщина в чёрном худи, с короткой стрижкой и доброжелательной улыбкой. Надень она капюшон – и мы в масонской ложе. Сидят Вольные Каменщики, рыцари плаща и кинжала, тренируя дух и тело холодным сырым воздухом старинного замка, и Что-то (а что ?) обсуждают на непонятном языке. Испанском, как выяснилось. ))»

«Хотя у них тоже была куратор, я правда её не знаю. Интуитивно догадалась, нас не знакомили. Блондинка с большими глазами и длинными волосами».

«В общем, полезный, интересный и душевный испанский клуб. Как в малом бизнесе – какой хозяин, такая и фирма. Хотя этот клуб фирмой назвать можно лишь в шутку. Доход от платы навскидку даже на уровень одной минимальной зарплаты не дотянет».

Спасибо за такой отзыв! Будем ждать вас снова!

Важно!
К сожалению, в эту субботу встреча нашего разговорного клуба отменяется по причине неопределённости в состоянии здоровья наших ведущих. Ждём вас ещё через неделю!

На всякий случай напоминаю, что в эту субботу (завтра) не будет встречи разговорного клуба! Увидимся с вами 2 июля!