@Befarmaeedketab

کتاب #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری نوشته‌ی #اریک‌_امانوئل_اشمیت و ترجمه‌ی #شهلا_حائری اثری روان‌شناختی و نمایشی است که توسط نشر قطره منتشر شده. این کتاب در قالب یک گفت‌و‌گوی تئاتری بین زن و شوهری به نام‌های ژیل و لیز روایت می‌شود و به کندوکاو در روابط زناشویی، سوءتفاهم‌ها، عشق، خیانت و هویت فردی می‌پردازد. اشمیت با نگاهی موشکافانه و زبانی ساده اما عمیق، پیچیدگی‌های زندگی مشترک را به تصویر می‌کشد و خواننده را به تامل درباره‌ ماهیت عشق و اعتماد در رابطه‌ عاطفی دعوت می‌کند.

@Befarmaeedketab

دائم می‌گی که کتابخونه بدون خاک مثل کتابخونه‌های اتاق انتظاره. به‌نظر تو چون خود نون رو می‌خوریم، خرده‌های نون هم کثیف نیستن. حتی همین چند وقت پیش با اطمینان ادعا می‌کردی که خرده‌های نون اشک‌های نون هستن که وقتی می‌بُریمش از شدت درد از چشم‌هاش سرازیر می‌شن. نتیجه اینکه تو دل مبل‌ها و تخت‌ها پر از غم‌وغصه است. لامپ‌های سوخته رو عوض نمی‌کنی به بهانهٔ اینکه باید چند روزی برای مرگ روشنایی عزاداری کرد. بعد از پانزده سال مطالعه و زندگی مشترک بالاخره موفق شدم نظریه‌های متعدد تو رو در یک فرضیۀ اساسی خلاصه کنم که اینه: توی خونه دست به سیاه و سفید نباید زد!

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

این دوره‌زمونه مردم رو انقدر نازنازی کرده که حتی می‌خواد وجدان آدما رو هم به دوا ببنده.

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

حفظ یک زندگی، به خاطر غرور، خودخواهیه نه عشق.

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

عشق من به تو مثل یک غده‌ست. توده‌ایه در مغزم که دیگه نه می‌تونم درش بیارم نه عوضش کنم. جزئی از تو در منه. حتی اگه بری، اون باقی می‌مونه. شکلی از تو در وجود منه.

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

وقتی خشونت وارد یک زندگی می‌شه، دیگه چه فرقی میکنه کی بروزش می‌ده.

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

لیزا: سرنوشت عشق، زواله. خودت تو کتاب خرده‌جنایت‌های زناشوهری‌ات نوشتی. وحشتناکه! وقتی خوندمش احساس کردم که نخواسته صحبت‌های درگوشی دو تا آدمو شنیدم که نمی‌بایست، صحبت‌هایی که پشت سرم می‌گفتی و کلی چیز دربارهٔ ما سرهم کرده بودی، صحبت‌هایی که آرزوهامو به باد می‌داد. زوال عشق! موریانه! این حشراتی که چوب و اسکلت ساختمونو می‌جون. کسی نمی‌بینتشون؛ صداشونو کسی نمی‌شنوه، انقدر می‌جون تا بالاخره یک روز ساختمون فرو بپاشه. بدون اینکه بفهمیم همه‌چیز پوک شده بود. معماری، چهارچوب، تمام اونچه می‌بایست دیوارها رو نگهداره؛ پوک پوک! و این زندگی من بود! تنبلی جای عشقو می‌گیره، عشق جاشو به عادت می‌ده، ظاهرش به خونه می‌مونه ولی ستون‌هاش دیگه از چوب نیستن، از کاغذن. عشق و علاقه؟ اولش منو به همه ترجیح می‌دادی؛ آیا هنوزم منو ترجیح می‌دی؟ ادعا می‌کنی که دوستم داری؛ آیا هنوزم برات جذاب و خواستنی‌ام؟ چون این‌جام کسی این سؤال رو مطرح نمی‌کنه، این سؤال هم مثل امیالمون محو شده. دیگه دلت نمی‌خواد با من زندگی کنی، برای اینکه داری با من زندگی می‌کنی. دیگه برات رهایی نیستم بلکه زندانتم، هرجا میری سر راهتم، سنگینی بار وجودمو احساس می‌کنی.

#اریک‌_امانوئل_اشمیت
📘 #خرده‌_جنایت‌های_زناشوهری
ترجمه‌ی #شهلا_حائری
#نشر_قطره

@Befarmaeedketab

کتاب #خاطرات_سوگواری نوشته‌ی #رولان_بارت یادداشت‌های کوتاه و شخصی اوست که پس از مرگ مادرش، آنریِت بارت، از اکتبر ۱۹۷۷ تا ژوئن ۱۹۷۹ ثبت کرده است.
در این متن‌ها، بارت با صداقتی عریان، تجربه‌ی سوگ، فقدان، و دگرگونی درونی‌اش را به تصویر می‌کشد. نوشته‌ها شکلی پراکنده، تکه‌تکه و اغلب لحظه‌ای دارند، درست همان‌طور که غم و اندوه ناگهانی و بی‌نظم بر انسان سایه می‌اندازد.
این اثر بیش از آن‌که کتابی درباره‌ی مرگ باشد، اثری درباره‌ی عشق، خاطره، و شکنندگی پیوندهای انسانی است.
«خاطرات سوگواری» تصویرگر لحظه‌هایی است که کلمات از بیان اندوه ناتوان‌اند و همین خامی و سادگی آن را به اثری تأثیرگذار تبدیل کرده است.

@Befarmaeedketab

همه درجه‌ی عزادار بودنم را حدس می‌زنند، این را حس می‌کنم. ولی این غیرممکن است که میزان محنت‌زدگی کسی را اندازه بگیریم.

#رولان_بارت
📘 #خاطرات_سوگواری
ترجمه‌ی #محمدحسین_واقف
#نشر_حرفه_هنرمند

@Befarmaeedketab

بخشی از من به نوعی شب‌زنده‌داریِ نومیدانه ادامه می‌دهد؛ و هم‌زمان بخشی دیگر در تقلا است تا ناچیزترین امورم را به شیوه‌ای نظم بخشد. این را به مثابه یک بیماری تجربه می‌کنم.

#رولان_بارت
📘 #خاطرات_سوگواری
ترجمه‌ی #محمدحسین_واقف
#نشر_حرفه_هنرمند

@Befarmaeedketab

من یا دل‌آزرده‌ام و یا دلواپس
و گه‌گاه در معرض وزش تندبادهای زندگی.

#رولان_بارت
📘 #خاطرات_سوگواری
ترجمه‌ی #محمدحسین_واقف
#نشر_حرفه_هنرمند