⚡️⚡️Иисус мёртв! ⚡️⚡️

Если бы мы вели свои социальные сети 2000 лет назад, то именно такой заголовок наши подписчики прочитали бы в пятницу…

Иисус мёртв!

У Него была хоть и короткая, но яркая жизнь.
Сегодня на кресте Его сердце перестало биться.
Его тело было перенесено в могилу…
Соболезнуем родным и близким…

В XXI веке нам уже известно, что через три дня Христос воскреснет!
И Своим Воскресением Он победит смерть, Он оправдает каждого грешника!

Нам дана самая величайшая победа!
Но давайте всегда помнить, КАКАЯ БЫЛА ЗАПЛАЧЕНА ЦЕНА…

Добрый пастырь

Поэтическая хвала Давида

Псалом 22

1 Господь - мой лучший друг и мой пастырь(1). У меня всегда есть более, чем достаточно.
2 Он предлагает мне место отдыха в своей роскошной любви.(1) Его следы приводят меня к оазису покоя рядом с тихим ручьём блаженства(2).
3 Вот где Он восстанавливает и оживляет мою жизнь.(1) Он открывает передо мной верный путь и ведет меня по Своим следам праведности(2), чтобы я мог принести честь Его имени.
4 Господь, даже когда Твой путь ведет меня через долину глубочайшей тьмы, страх никогда не победит меня, потому что Ты уже завоевал меня! Твоя власть - моя сила и мой покой. Утешение Твоей любви прогоняет мой страх. Я никогда не буду одинок, ведь Ты рядом.
5 Ты становишься моим восхитительным пиршеством, даже когда мои враги осмеливаются сражаться. Ты помазываешь меня благоуханием Твоего Святого Духа;(1) Ты даешь мне все, что я могу испить от Тебя, пока моя чаша не переполнится.
6 Так почему же я должен бояться будущего? Только доброта и нежная любовь преследуют меня во все дни жизни моей. И потом, когда моя жизнь закончится, я вернусь в Твое славное присутствие, чтобы навсегда быть с Тобой!

#детали 🔷🔷🔷

Ст. 1(1) Слово, наиболее часто используемое для обозначения “пастуха”, происходит от корня “ра'а”, который на иврите также означает "лучший друг". Этот перевод включает оба значения. Единственным термином, обозначающим пастуха, является “ро'эхцон” — "любящий стадо". Это учит нас тому, что пастух был не просто ответственным надзирателем, но и заботливым отцом, который заботился о своем стаде из глубокого чувства любви. Пастухи также были грозными защитниками своих стад. Иисус - сильный защитник своего народа.
Ст. 2(1) Или “на весенних [зеленых] лугах”. Хороший пастух знает, где пасти свое стадо. Эти зеленые луга были бы местом отдыха, свободным от всякого страха. Греческий глагол “любить” - это агапао, который представляет собой слияние двух слов и двух понятий. “Аго” означает “вести, как пастух", а "пао" - это глагол, который означает "отдыхать”. Любовь - это наш Пастырь, ведущий нас к месту истинного покоя в Его сердце.
(2) Еврейское слово “менуха” означает "воды места отдыха". См. Ис. 11:10
Ст. 3(1) Или “он возвращает мою жизнь (или “душу”, - нефеш)”. Так часто жизнь уходит из нас из-за наших многочисленных поступков, но, как обнаружил Дэвид, Бог восстанавливает наше благополучие, когда мы стремимся к тому, что угодно Ему, и когда мы уповаем на Него.
(2) Или “круговыми путями праведности”. У овец, пасущихся на холмах Израиля, есть общая черта - подниматься все выше и выше по кругу. В конце концов они образуют тропинку, которая ведет их все выше и выше. Именно об этом говорится в этом псалме. Каждый шаг, который мы делаем, следуя за нашим Пастырем, ведет нас все выше, даже если может показаться, что мы ходим по кругу.
Ст. 5(1)Или “Ты помазываешь мою голову елеем”. “Масло” или “благоухание” становится символом Святого Духа.
(2) Или «чаша твоя веселит меня, как лучшее вино», или «чаша моя, опьяняющая меня, как она хороша (Вульгата)».


Перевод Страсти