⚡️Трамп взят под арест и зарегистрирован в тюремных списках.

Этот арест – формальный. Вскоре его освободят под залог в $200 тыс на период рассмотрения дела в суде.

Trump is taken into custody and is registered on the prison rolls.

This arrest is a formal arrest. He will soon be released on $200,000 bail while the case is pending in court.

Песков на вопрос о будущем ЧВК "Вагнер": такой структуры не существует де-юре, есть группа, ничего сказать о ее будущем не могу, не знаю

Peskov on the future of PMC "Wagner": there is no such structure de jure, there is a group, I can't say anything about its future, I don't know

Для подтверждения гибели Пригожина нужны экспертизы, в том числе генетическая, пока официальных результатов нет — Песков

To confirm Prigozhin's death, expert examinations are needed, including genetic, while there are no official results yet - Peskov

В парке "‎Зарядье"‎ объявлена эвакуация, передает РИА Новости.

In the park "Zaryadye" announced evacuation, reports RIA Novosti.

Лукашенко заявил, что ранее узнал о подготовке покушения на Пригожина, передал информацию в Кремль, а президент РФ предупредил основателя "Вагнера"

Lukashenko said he had previously learned about the preparation of an assassination attempt on Prigozhin, passed the information to the Kremlin, and the Russian president warned the founder of Wagner

ВСУ обстреляли Белгородскую область кассетными боеприпасами, 4 человека ранены, сообщил губернатор Гладков.

The AFU shelled Belgorod region with cluster munitions, 4 people were wounded, Governor Gladkov said.

Россия в июне поставила в Индию первую с 2019 года партию урана для местной атомной энергетики на 13,5 миллиона долларов, следует из анализа РИА Новости данных индийского министерства торговли и промышленности. Объем купленной Индией партии урана составил 118 тонн.

Russia in June supplied India with its first $13.5 million uranium shipment for local nuclear power since 2019, according to a RIA Novosti analysis of data from the Indian Ministry of Commerce and Industry. The volume of the uranium shipment purchased by India amounted to 118 tons.

Лидеры БРИКС работают головой и занимаются конкретными делами, в то время как западные политики и журналисты работают больше языком, считает глава МИД России Сергей Лавров. Такой комментарий он дал для программы "Москва. Кремль. Путин" на телеканале "Россия-1".

The BRICS leaders work with their heads and are engaged in concrete actions, while Western politicians and journalists work more with language, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said. He made this comment for the program "Moscow. Kremlin. Putin" program on the "Russia-1" TV channel.

Следственный комитет подтвердил смерть Евгения Пригожина.

The Investigative Committee confirmed the death of Yevgeny Prigozhin.

Средства ПВО уничтожили украинскую крылатую ракету над акваторией Черного моря у побережья Крыма, сообщили в Минобороны РФ.

Air defense systems have destroyed a Ukrainian cruise missile over the waters of the Black Sea off the coast of Crimea, the Russian Defense Ministry has said.

⚡️В Госдуму внесен законопроект о лишении приобретенного российского гражданства за уклонение от постановки на воинский учёт и мобилизации, соответствующий документ размещен в думской электронной базе.

A bill on deprivation of acquired Russian citizenship for evasion from military registration and mobilization has been submitted to the State Duma, the corresponding document is posted in the Duma electronic database.