باییر
هادی قاراچای

یئتر به یئتر، چکیلیب چکیلیب سون تورپاغیمیزدیر- دئیه اووجلاریمیزا قیسیلدیغیمیز. یئتر به یئتر اووجلاریمیزدا اوجاق قوردوغوموز و چیلپاق اوشاقلاریمیزا اوره‌کلریمیزین یاراسیندا یووا تیکدیگیمیز. ائهئئئی… سورگوندن سورگونه اوچان دورنالار! اوسانمادینیزمی اؤلمکدن و دیریلمکدن اوسانمادینیزمی وطنسیز یاشاماقدان؟ و سس‌سیزجسینه اوچدولار قانادلاری بئش دورنالار. آشدیلار قارلی داغلاری دومانلی آشیریملاری. نه قوبوستان داشلاریندا دونموش ایلخی‌دان بیر آت کیشنرتیسی…

https://ishiq.net/?p=34379

☀@ishiqnet

یاسلانما خاتین
شعر: سحرخیاوی
سس: رویا نوایی

دارا چکیلمه‌سه‌یدی قادینلیغیم
ویدا حشمتی

گونش‌سیز قالماسایدیم قیرمیزی بویاناردی بلکه‌ده قیسیر دوداقلاریم؛ گؤی‌سوز قالماسایدیم آرزیلار اؤلکه‌سینده دالغالاناردی آغ قانادلاریم؛ سؤزلریم داش‌قالاق اولماسایدی مطبخین هنیرتی‌سینده آواز-آواز اوخویاردیم دنیزلرده تیکیلن او چینار ائوی… بو یئر کوره‌سینده پاییم اولسایدی یاللی گئدردیم بوتون آغریلاریمی آخی قادین دئدییین گؤزلرینی یوموب، ناخیشلایار گؤزه‌للییی. دارا چکیلمه‌سه‌یدی قادینلیغیم ایل‌لر بویو یاشاداردیم بو حیاتی…

https://ishiq.net/?p=34382

☀@ishiqnet

اینانما آینالار یالان دئییرلر
توفان قاراداغلی

باخیرام یوللارین سون گئدیشینه، قاییتماز ایزلرین آهین گؤرورم. آخیرام چایلارین دَرین یئرینه، چاققال قویروغوندان ایلان دَریرم. زینقروسو ایتن بو ائرکک شعری آسیرام بیر سوبای آصلان بوینونا. اولدوزلار نفسین داریخدیقجا من گیریرم عقربلی شه‌هر قوینونا. داریخیر بو شَهرین جولو بارماغی، سیخیلیر منده‌کی خیاوانلارا. قانونلار قان ایچیر، یاساقلار باخیر، اعدام آذان وئریر کَل اوغلانلارا. آتیلا اولساندا…

https://ishiq.net/?p=34384

☀@ishiqnet

گل بؤلک دونیانی!
سعید قافلان

«گل بؤلک دونیانی ایکیلیکده بیز / دره منه دوشسون، داغی سن گؤتور!» (نبی خزری) «گل بؤلک دونیانی ایکیلیکده بیز!» سئوینج سنین اولسون، غم منه قالسین. داغلاری، اوبانی بؤلک یورد با یورد، بولاق سنین اولسون، چم منه قالسین! ایسته‌رم دونیانی گزه‌ک باش باشا، یوکون من گؤتوروم، آد سنه قالسین! بوتون اینسانلاری سئچک بیر به بیر،…

https://ishiq.net/?p=34388

☀@ishiqnet

حیات کیمی
ناصر داوران

من ا ؤلوم گونومو بیلیرم: هانسی گون کی بیر آز سویوق بیر آز بولانلیق بیر آز دا سئوگی‌سیز. اؤلوم یالنیز اؤلولرین قاپیسن دؤیر من اؤلن گون اگر نئچه نفر دؤنسه کیتابلاریما، منی یادداشینا تاپشیران پنجره‌لره، منه مئییت نامازی قیلانلارین الی بوشا چیخاجاق. ده‌ییشمک طبیعتین ایشی‌دیر پاییز ایسه مئشه‌نین یاراشیغی حیاتین رنگارنگلییی؛ یاغیش کیمی سئل…

https://ishiq.net/?p=34391

☀@ishiqnet

#حکایه
آرتیمییانین یوخوسو...

یازار: رضا جوان

#نیره_اردلانی
@nayyereh_ardalani

قادین جسارتی
فرانک فرید (ایپک)

(بو یازی «سوسن خانیم‌ نواده‌رضی»‌نین وفاتیندان سونرا ائل‌بیلیمی‌نین طرفیندن تبریزده قورولان آغیرلاما مجلیسینده دانیشدیق‌لاریمین تکمیللشمیشی‌دیر.) «استفن کاوی» تاثیرلی آدام‌لارین عادت‌لری‌نین بیریندن بئله دئییر: آخیردن اوّله گلین. یانی قبریزین باشیندان باشلایین! ایستیرسیز نه سؤزلرله تانیناسیز، قبریزین اوستونه کیم‌لر گلسین، گلن‌لر سیزدن نه‌لر دئسین؟ هله بونو قیراغا قویساق، منجه بیرآز اوندان قاباغا گلک. گؤره‌ک جان وئرنده…

https://ishiq.net/?p=34405

☀@ishiqnet

باهار بایرامینیز موبارک!
ایشیق

https://ishiq.net/?p=26072

☀@ishiqnet

چوخ اوخونان‌لار
ایشیق

۱۴۰۲– نجی ایل «ایشیق» سایتیندا چوخ اوخونان اثرلر - شعر بؤلومو / ناصر داوران – (گؤزوم یولدادیر) – https://ishiq.net/?p=32753 - حئکایه بؤلومو / عبدالله یالچین- (اولماسین اولماز) – https://ishiq.net/?p=32840 - یادداشت بؤلومو / مجید رضازاد ‌عموزین‌الدین – (گفتاری در مورد باغات منطقه شمال غرب تبریز – https://ishiq.net/?p=33380 - مقاله بؤلومو…

https://ishiq.net/?p=34394

☀@ishiqnet

▫️یازگلیر
▫️شعر : دکتر حسن ریاضی ( ایلدیریم )
▫️ترجمه : احمد پوری
▫️دکلمه : نیره اردلانی
▫️فصلنامه آذری

(۱۴۰۲- نجی ایل آخان اولدوزلار)
ایشیق

https://ishiq.net/?p=34415

☀@ishiqnet

قفیل سورغو: نریمان ناظیم – سسلندیرن: حمیده رنجبر
نریمان ناظیم

یازار: نریمان ناظیم سسلندیرن: حمیده رنجبر حاضیرلایان: داستانجا قوروپو https://ishiq.net/wp-content/uploads/2024/03/Nariman-Nazim.mp3 پاییزین کدرلی گونشی، گون باتارین قانلی گؤلونده‌ بوغولدوقدا، سون شعآلارینی نیسگیل بویالی شه‌‌هرین پنجره‌‌لریندن یـیغیشدیریر. ائولرین بیرینده‌ گنج بیر قادین، تلفونون دسته‌‎یین الینده‌ سیخیر. ذهنی‎نین آلاتورانلیغیندا یولونو ایتیرمیش قادین، یالواریجی لحن ایله‌ دانیشیر: «… یوخ دوکتور! یوخ دوکتور! یوخ. سیزدن…

https://ishiq.net/?p=34420

☀@ishiqnet

آوچی احمد؛ آذربایجان ناغیل‌لاری(خوی روایتی)
علیرضا ذیحق

گونلرین بیرینده آوچی بیر اوغلان واریدی آدی احمد. احمد گون ده چیخاردی آوا و ویردیغی شیکارلاری ائوه گتیریب، آناسی ساتدیغین ساتاردی قالانین دا پیشیریب دوشورردی. بیر گون آوچی احمد داغلاردا بیر آوو قاوالیردی کی بیر تولانین اینیلتیسی اونی دایاندیردی و یاخینا گئدَنده گؤردی کی بَح یارالی‌دی. آوچی احمد ایش گوجونو بوراخیب او تولانی گتیریر…

https://ishiq.net/?p=34445

☀@ishiqnet

دون کیشوتلوق میللی و بشری‌دیر
پناه خلیلوو

کؤچورن: ائلیار پولاد ایسپانیا و ایسپانلار اوچون «لامانچه دون کیشوت» هر شئی دئمکدیر. «هر شئی» ایسپانیادا اولوب-قالان نه وارسا بونلارین هامیسی، سونئتدن، مادریقالدان، اساطیر و افسانه‌دن، گولمه‌لی خالق نووئللالاریندان ائپیک داستانلاریناجان ادبی-بدیعی دیَرلی زنگین فولکلورا قدر هر شئیین ایزینه، علامتلرینه، امکلرینه اورادا راست گلمک اولار. گولونج ده گؤرونسه، «سای-سئچمه» (آدیندان توتموش هر شئیی سای-سئچمه)…

https://ishiq.net/?p=34442

☀@ishiqnet

«حیران خانیم»ین سئچیلمیش اثرلری یاییلدی
ایشیق

آذربایجان کلاسیک شعرینین گؤرکملی نوماینده‌لریندن اولان «حیران خانیم»ین سئچیلمیش اثرلری «حکیم نظامی گنجه‌ای» یایین ائوی طرفیندن یاییلدی. «پریسا خانیم ساعی»نین امه‌یی سایه‌سینده ۲۸۶ صحیفه‌ده ایشیق اوزو گؤرن بو کیتاب حاقیندا «پریسا خانیم» بئله یازیر: (اون سکگیزینجی یوز ایلین سونلاریندا مؤحتشم تبریز شهرینده ایشیقلی دونیایا گؤز آچان حیران خانیم، آذربایجانین احساسلی، درین دوشونجه‌لی و بیلگین…

https://ishiq.net/?p=34426

☀@ishiqnet

ایکی اوشاق شعری
مرتضی مجدفر

۱. پوزغون قارقا اوچوب گؤیدن قوندو تئز بوز اوستونه بیر قارقا. قانادلارین ییغاراق اوتوردو چوخ ووقارلا. شاققیلدادی بیردن بوز پارچالاندی آرادان. قارقا ده‌یدی برک یئره – «بلا گلمیش هارادان؟!» قالخماق اوچون بیر داها چابالادی، چالیشدی. گؤزه‌ل، شَوه قانادی بوز، تورپاقلا قاریشدی. آیاق اوسته دوراراق قانادلارین آچدی تئز. سینان بوزدان قورخموشدو مهلکه‌دن قاچدی تئز. گؤی…

https://ishiq.net/?p=34429

☀@ishiqnet