🔷 13 марта мы в Гимназии продолжили серию мероприятий, посвященных Дню рождения Бориса Пастернака. В этот день состоялась встреча, названная «Пастернак-иностранец».

🔷 Первая часть программы была посвящена деятельности Пастернака как переводчика, одного из самых известных переводчиков поэзии Уильяма Шекспира.

🔷👏 Девятиклассник Илан Островский рассказал о двух разных подходах к переводам Шекспира на русский язык: мужском, представленным как раз работами Б.Л. Пастернака, и женском, представленном переводами Т.Л. Щепкиной-Куперник. Звучали отрывки из трагедии «Ромео и Джульетта» на языке оригинала и два варианта перевода на русский язык. Каждый из слушателей мог сравнить близость к оригиналу и поэтическое звучание версий перевода!

🔷 Во второй части встречи Пастернак был представлен уже не как переводчик, а как поэт, переведённый на разные языки мира.

🔷👏 Стихи Пастернака звучали в исполнении 🔹Айсель Щепетильниковой и 🔹Ярослава Афонькина (в оригинале на русском языке), 🔹Илана Островского (английский язык), 🔹Степана Чепайкина (французский язык), 🔹 Никиты Молчанова (немецкий язык).

🔷 Творчество Бориса Леонидовича вызывает интерес и желание изучать, читать и декламировать у наших гимназистов и педагогов, мы поддерживаем и продолжим развивать такие стремления!
Благодарим публику, которая очень внимательно и с интересом слушала выступающих. Большое спасибо всем участникам встречи, организаторам и чтецам! 👏👏👏

🗺️🧩 В ноябре в начальной школе Гимназии имени Бориса Пастернака стартовала мотивационная рейтинговая игра «Герои острова»!
Игра проводится в двух направлениях: межу племенами острова (классами) и между жителями племени (одноклассниками).

🟦 Каждое мероприятие в Гимназии - это приключение для племён. В зависимости от того, 📍насколько хорошо жители себя проявили, 📍насколько были вовлечены и активны, каждому племени начисляются баллы - 🪙 монеты, которые накапливаются в сундуках. Эти монеты 📍дают возможность продвигаться по острову. Также существуют ◼️ «черные метки», выдаваемые за нарушение правил и 📍препятствующие продвижению команды. Жители, чьё племя к концу учебного года дальше всех 🏇🏻🏇🏻🏇🏻продвинется в глубь острова, станут победителями игры – 🏆 ГЕРОЯМИ ОСТРОВА!

🟦 Каждый месяц мы подводим итоги и награждаем команду-лидера. Победителем ноября стал 3 класс, в декабре юные гимназисты шли ровно, поэтому все четыре племени получили призы, в январе 4 класс вышел вперед, а в феврале победу снова одержал 3 класс. Ученики 3-го класса в качестве приза получили от Гимназии настольную игру!

🟦 Промежуточные итоги на сегодняшний день:

🗺️🧩 Племя 1-го класса «Истрижата» собрало 136 монет в своем сундуке, из них - 3 золотые, и ни одной черной метки!
🗺️🧩 Племя 2-го класса «Робинзоны» собрали 139 монет, из них - 5 золотых, но есть и 2 черные метки.
🗺️🧩 Племя 3-го класса «Отважные следопыты» набрало 160 монет! В сундуке ребят 2 золотые монеты, но есть и черная метка.
🗺️🧩 Племя 4-го класса «Джуманджи» собрало 135 монет, из них - 3 золотые, и ни одной черной метки!

🟦🏃🏻‍♀️🏃🏃🏻‍♂️🏃‍♀️Команды продолжают исследовать остров и бороться за титул Героев! Желаем удачи всем участникам!!!

Дорогие подписчики!

🔹На Неделе иностранных языков у нас прошёл конкурс видеоклипов 🤩

🔹Гимназисты с наставниками представили замечательные работы, которыми мы делимся с вами 🤗
Впереди публикации 10 клипов⚡️⚡️⚡️

🔹Смотрите, ставьте 🔥👍😍 юным талантам!!!