شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


پرسش👇

آیا استفاده از کلمۀ شانس برای عباراتی که معنای مثبت ندارند، درست است؟

پاسخ👇

☜ بهتر است استفاده نکنیم.
☜ استفاده از واژۀ «chance»، به‌جای «احتمال» در زبان معیار درست نیست.
☜ شانس در فارسی به‌معنای بخت و اقبال هم هست.
☜در فارسی بهتر است به‌جای «شانس» از امکان و احتمال و فرصت و بخت استفاده کنیم، مانند:

🔸 «ما فرصت‌های زیادی برای گل داشتیم.»

☜ گاه می‌توان کامل فارسی نوشت:
🔸 بخت‌های فراوانی پیش روی ماست.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 هتل کریستیانو رونالدو دچار آتش‌سوزی شد!


☜ چرا ننویسیم: «آتش گرفت»؟

☜ چرا ساده و روان نمی‌نویسیم؟


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


🔹 یادمان باشد، نوشتن واژه‌های فارسی با نشانۀ عربی حتماً نادرست است.

بازرسان✔️
بازرسین✖️


با  #زین_قند_پارسی  همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


👈 هنگام استفاده از «برخی»، «بعضی» و «خیلی»، اگر ضمیر جانشین جاندار باشد، فعل آن‌ها جمع می‌آید؛ وگرنه، مفرد ترجیح دارد.

مانند: خیلی حرف‌ها بی‌فایده بود.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


وزیر خارجه ترکیه، هاكان فیدان:
در حال کار بر روی ترتیب‌دادن دیدار میان رؤسای‌جمهور ترکیه و آمریکا هستیم.

🔸کاش این رسانۀ مجازی به‌جای این جملۀ عجیب‌وغریب، به زبان آدمیزاد می‌نوشت:

وزیر خارجۀ ترکیه، هاكان فیدان:
مشغول برنامه‌ریزی برای دیدار رؤسای‌جمهور ترکیه و آمریکا هستیم.


🔹نه خبرنویسی می‌داند، نه درست‌نویسی می‌فهمد!

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ



🔹یکی از موارد کاربست «ویرگول» بین واژه‌های تکراری است. درواقع، گاهی در جمله دو واژه پشت سر هم تکرار می‌شود که برای جلوگیری از  بدخوانی، بین آن‌ها ویرگول می‌گذاریم.

🔸مانند:
آن کشور، کشور خوبی برای زندگی نیست.
این جلسه، جلسۀ مهمی بود.
این خبر، خبر اول همۀ رسانه‌ها شد.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

👈 جمشید با دوستانش به سفر رفت.

👈 جمشید و دوستانش به سفر رفتند.

نکته👇

👈 در حالت نخست، چون معنای همراهی می‌دهد و نهاد واحد (مفرد) است، فعل مفرد می‌آید.

👈 در حالت دوم چون معنای عطف می‌دهد و نهاد مفرد نیست، فعل جمع می‌آید.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


پرسش👇

درود بر شما. من به درس‌های شما علاقه‌مندم و مطالب کانالتون رو می‌خونم. لطفاً دربارۀ کلمۀ غلغلک یا قلقلک هم توضیحی بفرمایید.
البته کلمه قلقلک در لغت‌نامۀ دکتر عمید و دکتر معین، نبود ولی چرا همه‌جا غلغلک رو با «ق» می‌نویسند. 
محمد حسین‌خانی از اصفهان

پاسخ👇

بنا بر نظر فرهنگستان، هر دو نگارش «قلقلک» و «غلغک» درست است و درست‌تر آن «قلقلک» است.

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi

حضوری در مشهد

نشانی نام‌نویسی:
https://tttttt.me/bonyad_ferdowsi_tous

شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

🔹 در معرفی طرف نوشته بود که یه نفر پیدا کردم جون می‌ده واسه این کار.
گفتم: پس باید تجربۀ خوبی داشته باشه.
گفت: آدم «سابقه‌دار»ی است.
اول یکه خوردم؛ ولی بعد فهمیدم منظورش «باسابقه» است.

✿ واژه‌ها را در جای خود استفاده کنیم و به بار معنایی آن توجه داشته باشیم.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://tttttt.me/qande_parsi