все мы сталкиваемся с периодами сомнений, грусти, неуверенности в себе, когда кажется, что всё и везде плохо, и выбраться из этого болота невозможно

чтобы описать такой период, в английском часто используется идиома in a dark place

After losing his job, he found himself in a dark place, feeling the world had ended. — После того, как он потерял работу, он оказался в тяжёлом психологическом состоянии, с ощущением, что мир рухнул

She was in a dark place after the breakup and needed time to heal before thinking about a relationship again. — Ей было ужасно плохо после расставания и ей нужно было время, чтобы это пережить перед тем, как вновь думать об отношениях

wish you all to find yourself in a dark place as rarely as possible 🫂

@sexislexis

в 2023 году у нас вышло несколько лонгридов: про экзамены, про трудности освоения высоких уровней, и даже про освоение эльфийского. плюс добавилось несколько историй для портфолио. соберу их все вместе в этом посте. сохраняем и читаем, там такииииие истории, ухх! 😮

📖 как я начал понимать эльфийский
в 2021 году одна из преподавательниц команды написала мне “Лер, тут такой кейс. Студент не слышит НИ-ЧЕ-ГО, но при этом что-то знает. с ним словно никогда не занимались аудированием”. и мы сели продумывать план работы и программу. летом 2023 Дмитрий выпустился — и рассказал историю

📖 от А2 до С1 за 1,5 года
наша звёздочка Марина рассказывает о том, как она готовилась и сдавала B2 First (2023) — и как получила на нём С1. очень честная история о трудностях, преодолении себя и победе над собой и языком, который ещё 1,5 года назад казался непреодолимым

📖 путь к покорению С2
наша senior teacher Юлия рассказывает о том, как она готовилась к С2, как проходил экзамен и какой качественный скачок в уровне английского она сделала

📖 путь к сердцу английского
совместно со студентом, Юлия рассказывает о том, как Алексею удалось успешно закрыть уровень B2, с чего они начинали и как проходили их уроки

📖 история Славы
Слава, выпускник 2023, и сам квалифицированный преподаватель, делится, каково это, когда на нём используют разные методики и приёмы, и о том, какого прогресса он достиг за без малого год

📖 и мы завершили 2023 год историей от Марго
обожаю Марго! феноменальная память, всегда есть что сказать, ответственный подход к работе. неогранённый и очень тревожный бриллиант в самом начале обучения, сейчас Марго — невероятно перспективная студентка

@lerauchit

идиома, которая делает больно физически: have sb/sth by the short hairs

буквально эта фраза переводится как держать кого-то за короткие волосы, а её идиоматическое значение — иметь полный контроль над человеком или ситуацией

доподлино неизвестно, когда и как появилась эта идиома, но её происхождение довольно интуитивно: никому не нравится, когда его держат или тянут за волосы. тем более, чем короче волосы, тем сложнее их удержать, тем больнее и сильнее хватка, из которой трудно высвободиться

в русском тоже есть подобные идиомы — схватить за горло, держать за хвост

держите примеры:

The client had us by the short hairs; they knew we couldn't afford to lose their business, so they kept pushing for more concessions. — Клиент держал нас за горло. Они знали, что мы не могли позволить себе потерять бизнес, и продолжали давить на нас, чтобы мы пошли на уступки

When my boss found an error in my report, he had me by the short hairs and made me work overtime. — Когда начальник обнаружил ошибку в моём отчёте, он схватил меня за горло и заставил работать сверхурочно

🔤обратите внимание, что в идиоме используется множественное число слова hair — hairs

@sexislexis

5 распространённых значений фразового глагола make up

1️⃣ make up — придумывать, выдумывать

He had to make up an excuse for being late to the meeting. — Ему пришлось придумывать причину своего опоздания на встречу

2️⃣ make up (with someone) — мириться (с кем-то, после ссоры)

It took some time, but eventually, she made up with her sister. — В итоге она помирилась со своей сестрой, хоть это и заняло время

3️⃣ make up (for) — навёрстывать, компенсировать

I need to make up for lost time and finish this project by the deadline. — Мне нужно наверстать упущенное время и закончить проект до дедлайна

4️⃣ make up — составлять (быть частью чего-то)

Fruits and vegetables should make up a significant portion of your diet. — Фрукты и овощи должны быть значительной частью вашего рациона

5️⃣ make up — наносить макияж

For the photoshoot, the artist carefully made up the model to enhance her natural features. — Перед фотосъемкой фотограф сделал модели аккуратный макияж, чтобы подчеркнуть её естественные черты

пишите ваши собственные примеры в комментариях 👇

@sexislexis

3 идиомы про деньги

💲 out of pocket — без денег

раньше эта идиома использовалась в ситуации, когда человек нёс расходы из своего кармана, но со временем её значение расширилось до описания ситуации, когда у человека совсем нет денег

I can't go to the concert this weekend; I'm completely out of pocket after paying all my bills.

💲make ends meet — сводить концы с концами

идиома появилась в 16-17вв., но её точное происхождение неясно. есть теория, что фраза пришла к нам из ткачества, но это заблуждение. скорее всего это просто метафора растягивания ограниченных ресурсов

She took a second job to make ends meet.

💲make a killing — зарабатывать огромные деньги

эта идиома стала популярна в 20 веке и часто используется, когда говорят о большой прибыли, особенно если она была получена быстро или неожиданно

Her first novel was a huge success, and she made a killing from the book sales.

пишите ваши собственные примеры в комментариях 👇

@sexislexis

zhuzh (иногда его ещё пишут как zhoosh) звучит как типичная ономатопея, то есть слово-звукоподражание. попробуйте произнести его вслух — и вы услышите (и почувствуете) жужжание

zhuzh получило первую известность в британском квир-сообществе 1970х, но по-настоящему популярным оно стало благодаря шоу Queer Eye. zhuzh очень часто используется именно как глагол (обычно вместе с up), но оно также бывает и существительным. держите примеры:

I decided to zhuzh up my living room by adding some colorful throw pillows and a stylish new rug.

My hair just needs a quick zhuzh and I’ll be ready to go.

пишите свои примеры в комментарии 🔽

#словодня
@sexislexis

— господи, как слоооожно!, выдыхает студентка, хватаясь за голову

идёт 30я минута урока. мы уже успели 20 минут потренировать произношение — The Letter O, pesky little bitch, которая в каждом буквосочетании звучит по-разному. размялись. сейчас у нас 🎉Огромный Спикинг 🎉

спикинг есть кажый урок. иногда это парная работа. иногда это теоретизация. иногда — контролируемая речь преобладает над свободной; чаще — наоборот. критерии есть всегда. огромность 🎉 Огромного Спикинга 🎉 состоит в том, что он многослойный: нужно придумывать и рассуждать, а ещё использовать в одном контексте всё, что мы прошли, по максимуму. в этот раз: 4 времени, несколько миниатюрных грамматик, и очень, ОЧЕНЬ много лексики. за 21 урок я выдала Екатерине Второй (это моя вторая Екатерина, отсюда и титул) пару сотен коллокаций, фразовых глаголов и идиом. я точно не считала. мы их все отработали. она их использует. но это сложно

что такое сложно? сложно — это когда мозг хочет идти по накатанной колее, а делать новое не хочет. помните, я писала недавно о том, что мозг ленив. зачем говорить to streamline the process, если можно сказать to make the process quicker? 🤔

сложно — это когда мозг горит. я имею в виду, буквально. нейроны зажигаются тут и там, метаболизм ускоряется (это не прикол!), мы даже расходуем больше калорий думая, чем смотря нетфликс. мозг тратит ресурсы, формирует новые нейронные связи, одним словом, работает. другое дело, что после определённого возраста мозгу уже не хочется работать. он хочет на пенсию. помните, как вы учились ходить? вряд ли вы это помните, но я уверена, что никто из нас не думал “сложно. пойду дальше валяться в соплях”. нет, мы упрямо шли, чтобы достать из шкафа мамины колготки и пожевать их. вот это были времена 🤩

представьте, как было бы тупо, если бы нам никогда не было сложно? любые достижения потеряли бы смысл. мы бы не думали по вечерам о том, какие мы молодцы, отловили этот ужасный баг; научились заново говорить после инсульта; выучили наконец неправильные глаголы. сложное даёт нам стимулы жить и делать крутые вещи

*

— I know it’s difficult, отвечаю ей. Difficult is good. Let’s continue.

@lerauchit