Я наконец-то вернулась из отпуска. С радостью буду делиться своими фотооткрытиями из поездки в Дагестан.
Бывают такие сюжеты, которые мечтаешь увидеть годами. Один такой сюжет мне удалось не только увидеть, но и снять.
I finally returned from vacation. I'm excited to share my photo discoveries from my trip to Dagestan. There are stories you dream of seeing for years. I not only saw but also captured one such story.
Бывают такие сюжеты, которые мечтаешь увидеть годами. Один такой сюжет мне удалось не только увидеть, но и снять.
I finally returned from vacation. I'm excited to share my photo discoveries from my trip to Dagestan. There are stories you dream of seeing for years. I not only saw but also captured one such story.
На небольшой речушке в Самурском лесу я увидела, где периодически присаживаются зимородки. Ходила снимать в 5 утра несколько дней подряд. И наконец-то мои усилия увенчались успехом. Зимородок самец прилетел в рыбкой в клюве на глинистый берег, затем полетел к самке.
I finally returned from vacation. I'm excited to share my photo discoveries from my trip to Dagestan. There are stories you dream of seeing for years. I not only saw but also captured one such story. On a small river in the Samur forest, I saw where common kingfishers occasionally reside. I went to take photos at 5 am for several days in a row. And finally, my efforts paid off. A male common kingfisher flew in with a fish in its beak to the muddy shore, then flew to the female.
I finally returned from vacation. I'm excited to share my photo discoveries from my trip to Dagestan. There are stories you dream of seeing for years. I not only saw but also captured one such story. On a small river in the Samur forest, I saw where common kingfishers occasionally reside. I went to take photos at 5 am for several days in a row. And finally, my efforts paid off. A male common kingfisher flew in with a fish in its beak to the muddy shore, then flew to the female.
Она поощрительно раскрыла клюв, а кавалер почтительно презентовал свою добычу.
She approvingly opened her beak, and the gentleman respectfully presented his catch.
She approvingly opened her beak, and the gentleman respectfully presented his catch.
Подарок принят. Гордый зимородок забавно уселся столбом на ветку пока его дама сердца разбиралась с рыбкой.
Место труднодоступное и фон получился неидеальный, еще и довольно темно, но на ярких птичек как раз упали первые лучи солнца, что и позволило снять эти кадры.
The gift was accepted. The proud kingfisher perched on a branch while his lady dealt with the fish. The location was hard to reach and the background wasn't ideal, and it was quite dark, but the bright birds were just catching the first rays of sunlight, allowing me to capture these shots.
Место труднодоступное и фон получился неидеальный, еще и довольно темно, но на ярких птичек как раз упали первые лучи солнца, что и позволило снять эти кадры.
The gift was accepted. The proud kingfisher perched on a branch while his lady dealt with the fish. The location was hard to reach and the background wasn't ideal, and it was quite dark, but the bright birds were just catching the first rays of sunlight, allowing me to capture these shots.