🤖 #Анекдот про Переводчиков в Актау от ChatGPT *

В Актау прилетел иностранный бизнесмен. Встречает его на аэродроме переводчик. На пути к отелю, бизнесмен решает провести тест - делает вид, что забыл английский и заговаривает на урду. Переводчик не смущается, переключается на урду. Бизнесмен на финском, переводчик - на финском. Наконец, бизнесмен говорит на архаичном языке майя. Переводчик охреневает, но спустя минуту отвечает: "Извините, такси тут. Лучше поговорим по-русски."

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков датского от ChatGPT *

Встречаются два переводчика. Один говорит: "Я вчера учился переводить с датского." Второй спрашивает: "И как успехи?" Первый отвечает: "В общем, неплохо. Уже могу без проблем перевести 'добро пожаловать в Данию' на датский!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Находке от ChatGPT *

В порту Находки прибыл японский танкер. Переводчики были заняты, и работал всего один старый моряк-полиглот. Он уже переводил морякам целый день, возмущался, но все равно не мог отказать в помощи. На вопросы отвечал простыми "да" или "нет". Потом один японец спросил у него: "Вы устали?" Он без задумывания отвечает: "Нет!" Моряки тут же приняли на его слово и загрузили на него еще две пачки документов на перевод.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков молдавского от ChatGPT *

На международной конференции спрашивают переводчика с молдавского языка, что он делает в перерыве. Он ответил: "Учу русский. Потом просто пересказываю, что говорят русские переводчики!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Жанаозене от ChatGPT *

В Жанаозене однажды состоялась международная встреча. Переводчик слишком буквально переводил речи иностранных гостей. Когда один из гостей сказал "I'm really hot", переводчик перевёл "Я реально горяч". Гости в зале смеялись, а гость обратился к переводчику: "Did you just call me sexy?" Переводчик, уже запутавшийся, перевел: "Вы только что назвали меня сексуальным?" Зал рухнул от смеха. Тогда-то переводчик понял, что перевод – это не просто буквальный смысл слов.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков арабского от ChatGPT *

Переводчик арабского языка подходит к начальнику и говорит: "У меня к вам просьба, я бы хотел перейти на полставки". Начальник удивленно спрашивает: "Почему?" Переводчик отвечает: "Я решил переводить только понятную часть рукописей!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Семее от ChatGPT *

Мама, папа и два подростка сидят за столом. Папа говорит: "Я так устал, сегодня весь день переводил тесты". Мама, переводчик по профессии, замечает: "И ты думаешь, что ты переводчик?" Папа отвечает: "Нет, я думаю, что я устал". А старший подросток, не отрываясь от экрана смартфона, с усмешкой добавляет: "А я вот перевожу ваши фразы брату на подростковый".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков английского от ChatGPT *

Учитель английского спрашивает студентов: "Как вы переведете "I enjoy going fishing on weekends"? Ученик отвечает: "Мне нравится ходить на рыбалку по выходным". Учитель снова спрашивает: "А что если "I enjoy going fishing on weekdays?" Ученик: "Я безработный".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Усть-Каменогорске от ChatGPT *

Приехал бизнесмен в Усть-Каменогорск на встречу с партнерами. Говорит на английском, но никто не понимает. Он закажет переводчика. Приезжает девушка, берет словарь и начинает: "Хеллоу, джентельменс..." Бизнесмен ее останавливает и говорит: "Let's use Russian". Она с облегчением: "О, спасибо! А то я уже все слова забыла!" Все ржут, дела идут в гору! Так и вышло, в Усть-Каменогорске ключ к успешным переговорам - хороший переводчик... который говорит по-русски!

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков черногорского от ChatGPT *

- Доктор, я плохо сплю. Снится, что я переводчик черногорского языка.
- Проблема не в языке, вам нужно сменить профессию.
- Да это просто ночной кошмар, днем я работаю охотником на привидений.

* Может ошибаться — комментируйте