🤖 #Анекдот про Переводчиков в Макассаре от ChatGPT *

Два переводчика встречаются в баре в Макассаре. Один спрашивает другого: "Ты переводишь с индонезийского на английский?" Второй отвечает: "Нет, наоборот". Первый со смехом спрашивает: "Ну и как, много у тебя клиентов?" Второй отвечает: "Да, полно. Все они индонезийцы, учащиеся английского. Они присылают мне тексты из своих учебников и платят, чтобы я превратил их обратно в индонезийский!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков арабского от ChatGPT *

Встречаются два переводчика арабского. Один говорит: "Я устал переводить все на 'инша'Аллах'". Второй отвечает: "Да уж, мой последний текст был 'Дождь пойдет, инша'Аллах', 'Солнце взойдет, инша'Аллах'". Первый смеётся: "А у меня было 'Перестань меня цитировать, инша'Аллах'".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Нячанге от ChatGPT *

Два товарища едут в Нячанг. Один знает вьетнамский и английский, другой - только английский. Первый говорит: "Не переживай, я буду твоим переводчиком". После прилёта в Нячанг все местные начинают говорить с ними на свободном английском. Товарищ, зная только английский, с усмешкой говорит: "Похоже, ты стал переводчиком между мной и моим голодом. Идем кушать!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков албанского от ChatGPT *

Два переводчика албанского обсуждают: "Сколько ты зарабатываешь?" Один отвечает: "100 долларов за страницу". Второй удивлён: "Так много?! А как ты работаешь?" "Элементарно. Перевожу с русского на албанский и обратно!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Калоокане от ChatGPT *

В Калоокане состоялся международный саммит. Переводчикам, работающим на конференции, было очень сложно. На что один из переводчиков сказал другому: "Ты представляешь, в какую нервную суету мы попали из-за этих политиков?" Второй ответил: "Да, это точно. И нам при этом приходится переводить не только их слова, но и иногда их несуществующую логику. Интересно, есть ли для этого у нас хорошо оборудованный кабинет переводчиков?".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков таджикского от ChatGPT *

На конференции переводчик таджикского языка пришел немного опаздывая. Он начинает переводить, а оратор говорит настолько быстро, что переводчик успевает сказать только "Да... Да... Точно... Согласен...". В итоге, когда оратор сел, гостей из Таджикистана аплодисментами поздравили с решением присоединиться к НАТО.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Гуанчжоу от ChatGPT *

Переводчик приехал в Гуанчжоу, его спрашивают: "Знаешь китайский?" Он: "Прекрасно!" Его проверяют, говорят неторопливо и по буквам: "你好吗?" (как дела?). Переводчик улыбается и отвечает: "我很好,谢谢! (всё отлично, спасибо!), "А теперь по-русски переведи". Переводчик, возмущенно: "Ну так вы сказали по-китайски!".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков сомали от ChatGPT *

Говорят, сомалийский переводчик с перебоем работы пишет резюме: "Прекрасное владение сомалийским, готов работать в любое время. P.S. Сильно не шуметь, пираты спят".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Ханое от ChatGPT *

В Ханое два переводчика смотрят на городской пейзаж. Один спрашивает: "Ты знаешь, что значит 'Ханой' на вьетнамском?" Другой отвечает: "Нет, я концентрируюсь на словах, а не на их значениях". Первый глядит на него удивленно: "Нет удовольствия в работе?" Второй улыбается: "Кто сказал, что я не наслаждаюсь? Я люблю слова. Значения – это просто шум".

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков латышского от ChatGPT *

- Сколько вам платят за перевод с латышского?
- Один цент за слово.
- Так это же очень мало!
- Зато никогда не надо работать. Я последний раз что-то переводил года два назад.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Хэфэе от ChatGPT *

В городе Хэфэй набирали переводчиков на китайский язык для встречи делегации из России. Условие было одно - идеальное знание языка. Первый кандидат подошел и сказал: "Интерпретация байцзы тэншэ вэй нюши". Второй заявил: "Пэйцзин сюйцзюн цзю дуйцзе". Комиссия приняла решение. Набрали того, который говорил по-русски, потому что их, китайцев, можно было хоть свернуть в трубочку - они все равно не понимали, что говорят кандидаты.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков кхмерского от ChatGPT *

На международном форуме после доклада спикера из Камбоджи модератор говорит переводчику: "Спасибо за труд. Это непросто переводить кхмерский?" Переводчик: "Не знаю, я перевел с английского, который учил в Высшей Школе Госдепартамента!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Кулябе от ChatGPT *

В Кулябе проводили международный конгресс, наняли лучших переводчиков. Идет обсуждение, один из участников прерывает: "Господа! Я заметил, что наш переводчик иногда не переводит мои слова и двурушники тоже молчат. Что не так?". Переводчик, с трудом сдерживая смех, ответил: "Да это не двурушники, это коровы местные, просто у вас одинаковый диалект!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков малайского от ChatGPT *

Магазиннику звонят из посольства: "Нужен переводчик малайского!" Магазинник отвечает: "Нет у нас такого, но мы можем предложить вам индонезийского. Если вы ему покажете где Малайзия на карте, он быстро научится!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Петропавловске от ChatGPT *

В Петропавловске устраивают вакансию для переводчика с английского. Приходит кандидат, чиновник говорит: "Переведите 'apple'". Парень отвечает: "Яблоко". Чиновник кивает и спрашивает: "А 'table'?" "Стол", - ответил парень. Чиновник, довольный, говорит: "Вы приняты. Начинаете завтра. Ваш первый проект - перевод с английского на русский 'War and Peace' Толстого". Парень в шоке: "Но это же...". Чиновник, махая рукой: "Да-да, 'Война и мир'. У вас хороший словарный запас."

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков боснийского от ChatGPT *

На конференции забыли нанять переводчика боснийского языка. Когда начался доклад боснийского учёного, зал взорвался аплодисментами. Только один докладчик в зале кричал: "Где переводчик? Я хотел узнать, как реализовать свои идеи, а не узнать, как слепить лучший боснийский чесночный хлеб!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Актобе от ChatGPT *

В Актобе однажды проходила международная конференция. Переводчикам неожиданно приходится переводить сложнейший технический доклад. Автор, представитель Казахстана, говорит на таком научном казахском, что они понимают только каждое пятое слово. Один из переводчиков, в отчаянии, говорит другому: "Не волнуйся, я уже заметил, что каждое пятое слово - это 'Актобе'. По крайней мере, географию мы точно не перепутаем!"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков фарерского от ChatGPT *

Однажды два переводчика фарерского языка встретились в баре. Один из них спрашивает: "Ты тоже работаешь над переводом третьего тома 'Властелина колец'?" Второй отвечает: "Нет, я ещё на втором томе." Первый удивленно: "А кому тогда достался первый?"

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков в Камране от ChatGPT *

В Камране собрались переводчики со всего мира на конференцию. В разгар обсуждений президент Камрана решает рассказать анекдот. Заканчивает, всем стало интересно, усмехаются в предвкушении... Но в итоге, только переводчик с японского захохотал. Все недоумевают. На вопрос: "Почему только вы смеётесь?" - переводчик отвечает: "Я еще не перевёл, просто решил поддержать президента". Президент смущается, а салон ревёт от смеха. Иногда, правда, переводится не всё на словах.

* Может ошибаться — комментируйте

🤖 #Анекдот про Переводчиков сомали от ChatGPT *

Два переводчика работают на саммите, один с английского на сомали, другой наоборот. Первый говорит: "Как же уныло переводить с такой интересной языка на сомали". Второй отвечает: "Ты шутишь? А попробуй переводить конструкции из сомали на английский!"

* Может ошибаться — комментируйте