Давно искали группу, где можно напрямую чатиться с единомышленниками? В Job for Arabists есть и такое!

Чат в Whats app для настоящих арабистов!

-обсуждение возникших вопросов при переводе
-грамматические особенности языка
-обмен мнениями
-общение на арабском

И многое другое!

Для того, чтобы получить доступ в чат, отправьте своё резюме на почту [email protected], а также в копию письма [email protected] и [email protected]

Успехов вам в изучении арабского языка!

#jobforarabists #познайсебя #rabota #official #work #workplace #test #level #levelup #levelofarabic #goal #goals #purpose #jobblog #arabictest #workfromhome #CV #experience #employment #working #тест #уровеньарабского #знаниеарабского #резюме #познайсебя #myjob #office #company #dayjob #ilovemyjob

"Хлеб на столе дядюшки Миляда"    📗

🏆 В Абу Даби 22 мая состоялось пятнадцатая церемония награждения победителей и призёров Арабского «Букера» 2022 года. На этот раз пальму первенства получил ливийский писатель Мохаммед аль-Наас за роман «Хлеб на столе дядюшки Миляда». Сегодня хотим подробнее рассказать о писателе и самом романе.

Мохаммед аль-Наас ливийский писатель и журналист, родился в 1991 году в Триполи. Степень бакалавра в области электротехники не помешала талантливому автору в 2014 году издать сборник рассказов «Голубая кровь», а в 2021 году роман «Хлеб на столе дядюшки Миляда». Писатель признается, что взялся за роман в дни пандемии и закончил за шесть месяцев, пока Триполи проживал каждый день под обстрелами.

Главной темой романа звучит гендерный вопрос и та система традиционных установок и ценностей, которые автор и ставит под сомнение. Дядюшка Миляд всю свою жизнь пытался соответствовать тому образу «настоящего» мужчины, который традиционно бытует в ливийском обществе. Однако всё было напрасно. В один момент Миляд решается жить своей жизнью, быть самим собой и с радостью ведет домашнее хозяйство, пока супруга работает. Сможет ли окружение принять выбор Миляда и его семьи? Выдержит ли Миляд насмешки со стороны соседей и родных?

Аль-Наас первый писатель из Ливии, получивший награду Букера 👏 . За победу в премии аль-Наас получил награду в 50 тыс. долларов💸 и дополнительное финансирование перевода и публикации романа на английском языке

Автор статьи Эльза Мамедова

#арабскаялитература #арабскиекниги #арабскийбукер2022 #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #arabisbooker2022 #prize #annualaward @jobforarabists.ru

📙ДЕРЕВО МАНГО на русском и арабском языке на вашей книжной полке

Дорогие друзья,
Сегодня хотим поближе познакомить вас с той самой детской книгой нашей дорогой эмиратской писательницы Аль-Язии Халифы “Дерево манго”, которая уже поучаствовала в 5 международных книжных выставках в России🇷🇺, Италии🇮🇹, ОАЭ🇦🇪, полюбившись нашим читателям и всей команде Job For Arabists

«Дерево манго» —  добрый рассказ о малышке Хассу, отношениях с бабушкой, беззаботном детстве, полном сюрпризов, надежд и неожиданностей. Книга дает возможность погрузиться в атмосферу 1980-х годов в ОАЭ, став свидетелями простой жизни эмиратской семьи с неизменными ценностями и занятиями - дань традициям, выращивание фруктов и овощей, любовь и забота о семье и родных.

Почему рекомендуем каждому, кто изучает арабский язык, прочитать "Дерево манго"?🤓
🔸Во-первых, для новичков детский рассказ станет шансом знакомства с арабской художественной литературой, детской литературной традицией. Книга легко читается, так как основная часть текста написана на литературном арабском языке с огласовками.
🔸Во-вторых, диалоги в книге приводятся на эмиратском диалекте, что, конечно, покажется любопытным и занимательным любителям и ценителям разговорной диалектной речи.
К тому же, автор позаботился о том, чтобы дать читателю подсказки и ключи к пониманию текста: на полях книги дается перевод и лексические комментарии к словам и понятиям на эмиратском диалекте.
🔸И, наконец, несмотря на то, что действие рассказа происходит в Объединенных Арабских Эмиратах 40 лет назад, каждый может узнать в маленькой девочке Хассу самого себя.
Приятно побывать в доме и саду бабушки, где растет манго, где весь день можно играть и веселиться на свежем воздухе, радуясь каждому камешку, каждой травинке и каждой кошке и цикаде... Не это ли счастливое детство?

🌐В нашем интернет-магазине @shopforatabists вы можете приобрести книгу в оригинале на арабском языке✨ и изданный в прошлом году усилиями нашей команды и издательства ЭКСМО перевод книги на русский язык.

Приглашаем в путешествие по страницам "Дерево манго" - успейте погрузиться вместе в беззаботное эмиратское детство!

#арабскаялитература #арабскиекниги #деревоманго #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #shopforarabists #mangotree #byJob4arabists#bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @jobforarabists.ru @shopforatabists @alfulktp

Автор статьи Эльза Мамедова

✅ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ АРАБИСТАМ

❓Как печатать по-арабски на компьютере? 💻

1️⃣В первую очередь, установите у себя на ПК арабскую раскладку. Если работаете в Windows, то зайдите в меню “Пуск”, выберите “Параметры”, во вкладке “Время и язык” выберите, например, “Арабский (Египет)” (или другой "Арабский" из меню). Если вы работаете на MacBook, то в “Системных настройках” зайдите в “Клавиатуру” и выберите “Источнике ввода”.
✨Ура, теперь мы с Вами на шаг приблизились  к цели.

2️⃣На следующем этапе возникает некоторая сложность, ведь у большинства из нас нет арабской клавиатуры. Проблема решается одним из двух способов: первый и сложный — запомнить каким латинским буквам на клавиатуре соответствуют те или иные арабские буквы. Да, нужна практика, но через некоторое время вы запомните, где какая буква расположена👌

Есть и другой способ: проще приобрести специальные наклейки или арабские накладки на клавиатуру👍👍👍: тогда алфавит будет у вас на клавиатуре перед глазами 🤓

3️⃣Наконец, как же быть с огласовками?
Мы упростили задачу и составили список горячих клавиш (см. фото) для каждой из операционных систем.

Надеемся теперь вы будете печатать все, что пожелаете на арабском, с удовольствием.

👐Напоследок, вопрос: хотели бы вы, чтобы мы подготовили для вас пост о том, как печатать по-арабски на смартфоне?🌟

#арабскаялитература #арабскиекниги #деревоманго #арабскийязык #jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic#arabicliterature #arabisbooks #arabiclanguage #shopforarabists #mangotree #byJob4arabists#bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемсдетьми @jobforarabists.ru @shopforatabists @alfulktp

Автор статьи Эльза Мамедова

Администратор в онлайн-магазин Shop for Arabists

В рамках образовательного проекта Job for Arabists требуется специалист по консультированию, обработке заказов, заявок и звонков, координации вопросов с различными специалистами и работе с товарами👤

Если вы любите замысловатые сюжеты арабских произведений, а также строгость и лаконичность учебных пособий📚, тогда вам сюда! Вы будете заведовать миром арабской литературы!😍 Работа с клиентами, обработка заказов, инвентаризация, работа со складом (и продажа наклеек на клавиатуру, конечно) – все это и даже больше (и интереснее!) ожидает ВАС ✨

Условия:
✅Оплата - % от каждой успешной продажи - обсуждаемо
✅Частичная удалённая занятость

Требования:
✅Знание основ интернет-маркетинга, интернет-продаж, опыт работы с клиентами
✅Ответственность, оперативность отклика и энтузиазм
✅Знание арабского языка - плюс

Присылайте ваши резюме и сопроводительные
письма с ответом на вопрос: "Почему данная вакансия показалась вам интересной?" на почту [email protected] или [email protected] с пометкой SHOP

Наши сайты
🌐 jobforarabists.com
🌐 shopforarabists.ru

#jobforarabists  #shopforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #post #employment #working #lifeisgood #jobforme #work #working #job #кадровоеагенство #рекрутинг #подборпереводчиков #подборперсонала #recruiting #recruitmentagency #вакансии_jobforarabistsforarabistsМосква, sforarabists #вакансияиздругойстраны @shopforarabists.ru

📚 ПРИГЛАШАЕМ В КНИЖНЫЙ КЛУБ 📚

🔊
Shop for Arabists совместно с онлайн-школой арабского языка @SpeakAr объявляет о запуске нашего нового КНИЖНОГО КЛУБА!

Встречи в нашем КНИЖНОМ КЛУБЕ будут полезны тем, кто любит читать 🤓, в том числе и книги арабских авторов, и кому не хватает разговорной практики и живого общения на арабском языке с его носителями 🗣

🔶Наш онлайн BOOK CLUB - это:
🔸знакомство с биографией и творчеством арабских писателей и поэтов;
🔸чтение художественных произведений известных арабских авторов, а также статей из научных и публицистических журналов на арабском языке;
🔸обсуждение содержания прочитанных глав, статей, стихотворений;
🔸разбор вариантов перевода фраз и выражений;
🔸пополнение словарного запаса;
🔸расширение знаний об арабской литературе.

На первой встрече мы поговорим про домашних животных и обсудим содержание статьи из журнала National Geographic (@natgeomagarab) на арабском языке!

✅Для того, чтобы принять участие в первой встрече нашего клуба ВАМ необходимо:
1️⃣ Прочитать отрывок из статьи по ссылке здесь 👉 https://ngalarabiya.com/article/4319454/ماذا-يدور-بخلده
2️⃣ Зарегистрироваться на встречу по ссылке тут 👉 https://job-for-arabists.timepad.ru/event/2208821/ (так мы сможем вам прислать ссылку на вход 😉)
3️⃣ Подключиться к конференции в назначенный день и время, взяв с собой хорошее настроение😃 для активного участия в обсуждении!

🗓Первая встреча состоится 27 октября 2022 (четверг) 🕰в 19:00 по московскому времени.

Ждем ВАС и ваших ДРУЗЕЙ для приятного общения с интересными собеседниками на интересную тему! 😊

#jobforarabists #jfa #jobblog #speakarabic #russianplusarabic #speakAr #shopforarabists #byJob4arabists #learnarabic #speakarabic #russianplusarabic #highlanguageskills #хочувыучитьарабский  #свободноговоримнаарабском #arabic4you #arabicworld #studywithspeakar #arabiconline #bestarabicbooks #лучшиекнигинаарабском #читаемнаарабском #arabicarticles #livecommunication #natgeomagarab #nationalgeographic @jobforarabists.ru @arabic.moscow.ru @shopforarabists.ru @natgeomagarab

Job for Arabists: vacant position for an administrator of online shop.

🧐We are looking for an Administrator who can be in charge of the world of Arabic literature in our online store.

Duties and Responsibilities:
✅Consultation with regards to Online shopping of books, stickers and courses
✅Working with clients, delivery services and book store
✅Processing online orders and maintaining inventory
✅Handling calls and queries related to online purchases
✅Coordinating with warehouses

Minimum Requirements:
✅Russian and English languages (native or C1)
✅Knowledge of basic Internet Marketing / Sales
e-commerce experience or book shop management is a plus
✅Experience in working with clients
✅Interest / Enthusiasm in Arabic knowledge would be a plus

If interested send in your CVs to [email protected] or [email protected]📧

#jobforarabists #j4a #byjobforarabists #shopforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #working #lifeisgood #jobforme #working #job #myjob #company #dayjob #business #biz #life #speakAr #learnarabic #teacharabic #speakarabic #arabictutors  #highlanguageskills #jfa #jobblog @jobforarabists.ru @shopforarabists.ru

Job for Arabists: приглашаем к сотрудничеству опытного менеджера по продажам 💻

🔎 Ищем ответственного работника на позицию менеджера нашего онлайн магазина, который будет окружен миром арабской литературы в нашем онлайн-магазине Shop for Arabists 📚

Обязанности:
✅ведение отчетности по наличию товаров
✅работа с клиентами и службами доставки
✅обработка и оформление интернет-заказов
✅обработка входящих звонков
✅организация доставки товаров
✅работа со складом

Требования:
✅русский и английский языки (родной или C1)
✅знание арабского языка будет плюсом
✅знание основ интернет-продаж
✅опыт работы в сфере интернет-маркетинга
✅опыт работы с клиентами
✅ответственность, инициативность, энтузиазм и оперативность отклика

Если заинтересовались, отправляйте своё резюме на [email protected]📧

#jobforarabists #j4a #byjobforarabists #shopforarabists #rabota #official #work #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #working #lifeisgood #jobforme #working #job #myjob #company #dayjob #business #biz #life #speakAr #learnarabic #teacharabic #speakarabic #arabictutors  #highlanguageskills #jfa #jobblog #работа #удалённаяработа #работаонлайн #онлайнпродажи @jobforarabists.ru @shopforarabists.ru

Дайджест актуальных 🔥ГОРЯЩИХ🔥 вакансий в команду Job for Arabists

1️⃣ SMM-менеджер или даже SMM-директор?😎

Ищем ответственного и активного коллегу и единомышленника на позицию Head of SMM & Marketing

Основные обязанности:
✅ координация и управление страницами в соцсетях (VK, Facebook, Telegram): наполнение страниц необходимым контентом, публикация вакансий и информационных постов
✅ развитие и формирование стратегии продвижения через различные маркетинговые инструменты
✅ развитие партнерских связей, новых проектов

Условия:
🔹 удаленная работа
🔹 полная занятость на полный рабочий день
🔹 оплата - по итогам собеседования

Требования:
✅Опыт работы администратором / SMM-менеджером
✅ отличный русский язык (грамотная устная и письменная речь)
✅ знание английского языка и арабского языка - преимущество (для общения с иностранными подписчиками)
✅ доступ в интернет в течение дня и готовность к экспресс-задачам удаленно
✅ уверенный пользователь ПК
✅ опыт работы с сайтами - создание сайтов, администрирование через ВОРДПРЕСС (преимущество)
✅ открытое мышление, готовность к креативу и нестандартным решениям, ответственность, оперативность, адекватность

❗Испытательный период - 3 месяца❗

2️⃣ Менеджер по продажам💻💰

Ищем сотрудника с высокой самоорганизацией, в функционал которого будет входить весь спектр вопросов по электронной коммерции в нашей компании.

Основные обязанности:
✅ обработка запросов и консультирование клиентов по онлайн-продажам «под ключ» в рамках услуг онлайн-магазина(продажа книг, наклеек, учебных пособий);
✅ улучшение показателей онлайн-продаж;
✅ управление и координация звонков и запросов от клиентов по онлайн-заказам;
✅ установление и поддержание продуктивных взаимоотношений с имеющимися и новыми клиентами для расширения охвата продаж;
✅ обработка онлайн-заказов, контроль за наличием товаров;
✅ осуществление расчетов с клиентами и поставщиками;
✅ контролирование процессов, связанных с управлением складом;
✅ разработка и реализация стратегий онлайн-продаж, способствующих повышению эффективности работы сайта.

Требования:
✅ профильное высшее образование: управление маркетингом/ бизнес / информационные системы;
✅ опыт работы - 3-5 лет в качестве менеджера по онлайн-продажам или в аналогичной должности
✅ опыт в запуске и организации стартапов в сфере электронной коммерции
✅ способность эффективно управлять несколькими проектами одновременно
✅ понимание процессов электронной коммерции/ интернет-маркетинга / онлайн-продаж;
✅ интерес к арабскому языку и культуре будет преимуществом
✅ свободное владение русским и английским языками (устным и письменным), знание арабского языка будет преимуществом.

Ждём ваши письма с резюме на [email protected]📧

#jobforarabists #j4a #byjobforarabists #rabota #official #work #onlinework #remotework #jobforyou #workplace #atwork #level #levelup #readyforwork #goal #purpose #jobblog #workfromhome #parttimejobs #experience #employment #working #lifeisgood #jobforme #working #job #myjob #company #dayjob #business #biz #life #speakAr #jfa #jobblog #shopforarabists #arabicbook #arabicgoods #работа #удалённаяработа #работаонлайн #онлайнпродажи manager #administrator #smm #smmarea #smmsphere #posting&publishing #smmadministrator #smmmanager #onlinemarketing #onlihesales @jobforarabists.ru