تبدیلِ دو واجِ «پ» و «ف» به هم

در برخی واژه‌ها واجِ «پ» و «ف» جای‌گزینِ هم می‌شوند. معمولاً یکی از دو صورت قدیمی است و صورتِ دیگر امروزی است. مثلاً «گوسپند» صورتِ قدیمیِ «گوسفند» است.

اَپیون/ اَفیون
اِسپَرغَم/ اِسفَرغَم
اسپند/ اسفند
بَغپور/ فَغفور
پادزهر/ فادزهر
پارس/ فارس
پارسی/ فارسی
پالوده/ فالوده
پالیز/ فالیز
پاندول/ فَندول
پانید/ فانید
پَرَستو/ فَرَستو
پَلیته/ فَلیته/ فتیله
پولاد/ فولاد
پولی/ فولی (انگلیسی: pulley)
پَهلَوی/ فَهلَوی
پیروز/ فیروز
پیروزه/ فیروزه
پیل/ فیل
چَپیه/ چَفیه
خَبه/ خَپه/ خَفه
زایِسپان/ زایِسفان
سپارش/ سفارش
سِپاناخ/ سِفاناخ/ اسفناج
سپید/ سفید
کَپَل/ کَفَل
گوسپند/ گوسفند
واپور/ وافور
هاپ‌هاپ/ هاف‌هاف
هِپتالیان/ هِفتالیان

#آواشناسی

تبدیلِ دو واجِ «پ» و «ف» به هم

در برخی واژه‌ها واجِ «پ» و «ف» جای‌گزینِ هم می‌شوند. معمولاً یکی از دو صورت قدیمی است و صورتِ دیگر امروزی است. مثلاً «گوسپند» صورتِ قدیمیِ «گوسفند» است.

اَپیون/ اَفیون
اِسپَرغَم/ اِسفَرغَم
اسپند/ اسفند
بَغپور/ فَغفور
پادزهر/ فادزهر
پارس/ فارس
پارسی/ فارسی
پالوده/ فالوده
پالیز/ فالیز
پاندول/ فَندول
پانید/ فانید
پَرَستو/ فَرَستو
پَلیته/ فَلیته/ فتیله
پولاد/ فولاد
پولی/ فولی (انگلیسی: pulley)
پَهلَوی/ فَهلَوی
پیروز/ فیروز
پیروزه/ فیروزه
پیل/ فیل
چَپیه/ چَفیه
خَبه/ خَپه/ خَفه
زایِسپان/ زایِسفان
سپارش/ سفارش
سِپاناخ/ سِفاناخ/ اسفناج
سپید/ سفید
کَپَل/ کَفَل
گوسپند/ گوسفند
واپور/ وافور
هاپ‌هاپ/ هاف‌هاف
هِپتالیان/ هِفتالیان

#آواشناسی

تبدیلِ دو واجِ «پ» و «ف» به هم

در برخی واژه‌ها واجِ «پ» و «ف» جای‌گزینِ هم می‌شوند. معمولاً یکی از دو صورت قدیمی است و صورتِ دیگر امروزی است. مثلاً «گوسپند» صورتِ قدیمیِ «گوسفند» است.

اَپیون/ اَفیون
اِسپَرغَم/ اِسفَرغَم
اسپند/ اسفند
بَغپور/ فَغفور
پادزهر/ فادزهر
پارس/ فارس
پارسی/ فارسی
پالوده/ فالوده
پالیز/ فالیز
پاندول/ فَندول
پانید/ فانید
پَرَستو/ فَرَستو
پَلیته/ فَلیته/ فتیله
پولاد/ فولاد
پولی/ فولی (انگلیسی: pulley)
پَهلَوی/ فَهلَوی
پیروز/ فیروز
پیروزه/ فیروزه
پیل/ فیل
چَپیه/ چَفیه
خَبه/ خَپه/ خَفه
زایِسپان/ زایِسفان
سپارش/ سفارش
سِپاناخ/ سِفاناخ/ اسفناج
سپید/ سفید
کَپَل/ کَفَل
گوسپند/ گوسفند
واپور/ وافور
هاپ‌هاپ/ هاف‌هاف
هِپتالیان/ هِفتالیان

#آواشناسی

تبدیلِ دو واجِ «پ» و «ف» به هم

در برخی واژه‌ها واجِ «پ» و «ف» جای‌گزینِ هم می‌شوند. معمولاً یکی از دو صورت قدیمی است و صورتِ دیگر امروزی است. مثلاً «گوسپند» صورتِ قدیمیِ «گوسفند» است.

اَپیون/ اَفیون
اِسپَرغَم/ اِسفَرغَم
اسپند/ اسفند
بَغپور/ فَغفور
پادزهر/ فادزهر
پارس/ فارس
پارسی/ فارسی
پالوده/ فالوده
پالیز/ فالیز
پاندول/ فَندول
پانید/ فانید
پَرَستو/ فَرَستو
پَلیته/ فَلیته/ فتیله
پولاد/ فولاد
پولی/ فولی (انگلیسی: pulley)
پَهلَوی/ فَهلَوی
پیروز/ فیروز
پیروزه/ فیروزه
پیل/ فیل
چَپیه/ چَفیه
خَبه/ خَپه/ خَفه
زایِسپان/ زایِسفان
سپارش/ سفارش
سِپاناخ/ سِفاناخ/ اسفناج
سپید/ سفید
کَپَل/ کَفَل
گوسپند/ گوسفند
واپور/ وافور
هاپ‌هاپ/ هاف‌هاف
هِپتالیان/ هِفتالیان

#آواشناسی

واکۀ مصلحتی
فارسی‌زبانان برای سهولتِ تلفظ در میانۀ برخی واژه‌ها واکۀ کوتاهی می‌افزایند که من آن را عجالتاً واکۀ مصلحتی می‌نامم.
این واکۀ افزوده فقط جنبۀ آوایی دارد و اصلاً توجیهِ دستوری ندارد.
مثالش واکۀ e در میانۀ واژۀ کارگر kârgar است که kâregar تلفظ می‌شود.
مثالِ دیگرش واکۀ a در واژۀ بزرگ‌وار bozorgvâr است که bozorgavâr تلفظ می‌شود.
مثالِ دیگرش واکۀ o در واژۀ ارج‌مند arjmand است که arjomand تلفظ می‌شود.

آسمان âsemân ← âsmân.
آشنا âšenâ ← âšnâ.
ارج‌مند arjomand ← arjmand.
استوار ostovâr ← ostvâr.
باغ‌بان bâqebân ← bâqbân.
برزگر barzegar ← barzgar.
بزرگ‌وار bozorgavâr ← bozorgvâr.
پادشاه pâdešâh ← pâdšâh.
پاس‌بان pâsebân ← pâsbân.
پیرزن pirezan ← pirzan.
پیرمرد piremard ← pirmard.
چیدمان čidemân ← čidmân.
خواست‌گار xâstegâr ← xâstgâr.
دودمان dudemân ← dudmân.
رفت‌گر roftegar ← roftgar.
روزگار ruzegâr ← ruzgâr.
زای‌مان zâyemân ← zâymân.
ساخت‌مان sâxtemân ← sâxtmân.
سازمان sâzemân ← sâzmân.
کارگر kâregar ← kârgar.
لوستر luster ← lustr.
ماندگار mândegâr ← mândgâr.
یادگار yâdegâr ← yâdgâr.

#آواشناسی