‍ فارسی را پاس بداریم (۵)

«ناخدا» یعنی کسی که خدا نیست؟!

#زبان_فارسی | #درست‌نویسی | #ویرایش | #ریشه‌شناسی | #صداوسیما | #فارسی_را_پاس_بداریم

💠 | مهنه‌وِشت را بخوانید |

@mehnevesht

ریشه‌شناسیِ عامیانه

سال‌ها قبل در کتابی زبان‌شناختی به انگلیسی خواندم که جاناتان سوئیفت (۱۶۶۷-۱۷۴۵)، نویسندۀ طنزپردازِ ایرلندی، در یکی از آثارش ریشه‌شناسی‌های عامیانه و بی‌اساسِ رایج در روزگارِ خود را به ریش‌خند گرفته و در وجه‌ِتسمیۀ  Alexander the Great (الِگزَندر دِ گریت؛ اسکندرِ کبیر) گفته که این نام در اصل All eggs under the grate (تمامِ تخم‌مرغ‌ها زیرِ اجاق) بوده، چون اسکندر عاشقِ تخم‌مرغِ پخته بوده و آش‌پزهایش با این جمله فرمانِ پختِ تخم‌مرغ‌ها را به زیردستانشان می‌داده‌اند!

#بهروز صفرزاده
#ریشه‌شناسی

ریشه‌شناسیِ واژۀ «طوطی»، به نقل از فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی، تألیفِ محمدِ حسن‌دوست.
ریشۀ واژۀ «طوطی» روشن نیست، ولی به هر حال ربطی به واژۀ «توت» (میوه) ندارد.

#ریشه‌شناسی