یک صفحه از نُزهة‌المجالس (مجموعۀ رباعیات).
مصححِ فاضلِ کتاب، روان‌شاد دکتر محمدامینِ ریاحی، حقیقتاً در کاربردِ ویرگول افراط کرده‌است.

#ویرگول

إنَّ مَعَ المَکثِ ویرگولًا.

لولا الویرگولُ لَهَلَکَ الویراستارُ.

أبغَضُ الأشیاءِ عِندي الویرگولُ بَعدَ الفاعلِ.


المأخذ: مَناهِجُ الوُصول إلی مَعرِفةِ الویرگول 😄

#بهروز صفرزاده
#ویرگول

هرچه سِنّم بالاتر می‌رود، اهمیتِ ویرگول در نظرم کم‌تر می‌شود.
بگذار خواننده خودش هر جا می‌خواهد نفَس تازه کند.

الیزابت کلارکسن زوارت
مترجم: بهروز صفرزاده

#ویرگول

کاربردِ ویرگول و نقطه‌ویرگول

هرکجا مکثِ کوتهی باشد
ویرگولی نهَم در آن‌جا من
مکث اگر زآن بلندتر باشد
نقطه‌ویرگول بخواهد آن حتماً

بهروز صفرزاده
#ویرگول

بعد از منادا ویرگول می‌گذاریم، نه نشانۀ تعجب.

بنویسیم
خدایا، کمکم کن!
آقای وزیر، لطفاً پاسخ‌گو باشید!

ننویسیم
خدایا! کمکم کن!
آقای وزیر! لطفاً پاسخ‌گو باشید!

#ویرگول

ویرگولِ وسطِ جمله‌های شرطی

در وسطِ جمله‌های شرطی مکثِ کوتاهی هست که جای ویرگول است:
اگر قبول شوم، شیرینی می‌دهم.
اگر فردا تو بیایی، من هم می‌آیم.

سعی کنید عادت کنید این ویرگول را در وسطِ جمله‌های شرطی بگذارید.

#ویرگول

یک صفحه از نُزهة‌المجالس (مجموعۀ رباعیات).
مصححِ فاضلِ کتاب، روان‌شاد دکتر محمدامینِ ریاحی، حقیقتاً در کاربردِ ویرگول افراط کرده‌است.

#ویرگول

اِن‌قد، بدم، می‌آد، از، کسایی، که، فِرت و فِرت، تو، نوشته‌هاشون، ویرگول، می‌ذارن.
یکی، نیس، به‌شون، بگه، مگه، جمله، نونِ، کنجدیه، که، این‌همه، کنجدِ، ویرگول، روش، می‌پاشین.

#ویرگول

ترجمه‌ناپذیر.

#ویرگول

اِن‌قد، بدم، می‌آد، از، کسایی، که، فِرت و فِرت، تو، نوشته‌هاشون، ویرگول، می‌ذارن.
یکی، نیس، به‌شون، بگه، مگه، جمله، نونِ، کنجدیه، که، این‌همه، کنجدِ، ویرگول، روش، می‌پاشین.

#ویرگول

إنَّ مَعَ المَکثِ ویرگولًا.

لولا الویرگولُ لَهَلَکَ الویراستارُ.

أبغَضُ الأشیاءِ عِندي الویرگولُ بَعدَ الفاعلِ.


المأخذ: مَناهِجُ الوُصول إلی مَعرِفةِ الویرگول 😄

#بهروز صفرزاده
#ویرگول

صبحم صرفِ گذاشتنِ یک ویرگول شد و بعد از ظهرم صرفِ برداشتنِ آن.

گوستاو فلوبر

#ویرگول

ویرگولِ آکسفرد

ویرگولِ آکسفرد ویرگولی است که پیش از «و» یا «یا» به کار می‌رود. این کاربردِ ویرگول موافقان و مخالفانِ خود را دارد و بنده هم جزوِ موافقان هستم. علتِ موافقتم این است که معتقدم هر جا مکثِ کوتاه هست، ویرگول هم هست:
آلمان، فرانسه، ایتالیا، و اسپانیا.
سبز، آبی، سرخ، یا هر رنگِ دیگری.

Oxford comma

#بهروز صفرزاده
#ویرگول

چه می‌کنه این جای ویرگول!

۱) قبل از این‌که دیر بشه، مثِ دفعۀ قبل به دادم برسین.
۲) قبل از این‌که دیر بشه مثِ دفعۀ قبل، به دادم برسین.

#ویرگول

یکی از کاربردهای ویرگول

ویرگول نشانۀ مکثِ کوتاه است.
به کاربردِ ویرگول قبل از اما، ولی، چون، و زیرا در جمله‌های زیر دقت کنید:

فناوری ما را به کسانی‌ که دورند نزدیک می‌کند، اما از کسانی‌ که نزدیک‌اند دور می‌کند.

لب‌خند می‌زد، ولی چشمانش می‌گفت برایم دعا کنید.

معتادِ تنهایی‌ام، چون آشناترین حسی است که می‌شناسم. (بریجت دوو)

خودمان را با چندین دوست تسلی می‌دهیم، زیرا نتوانسته‌ایم یک دوستِ واقعی پیدا کنیم. (آندره موروا)

#ویرگول

درست تایپ کنیم (۱)

نقطۀ پایانِ جمله با ماقبلش بی‌فاصله و با مابعدش بافاصله تایپ می‌شود:

درست: دیر رسیدم. اتوبوس رفته‌بود.
غلط: دیر رسیدم . اتوبوس رفته‌بود.
غلط: دیر رسیدم.اتوبوس رفته‌بود.

ویرگول با ماقبلش بی‌فاصله و با مابعدش بافاصله تایپ می‌شود:

درست: ویکتور هوگو، نویسندۀ مشهورِ فرانسوی، می‌گوید...
غلط: ویکتور هوگو ، نویسندۀ مشهورِ فرانسوی ، می‌گوید...

نقطه‌ویرگول با ماقبلش بی‌فاصله و با مابعدش بافاصله تایپ می‌شود:
درست: صبح‌ها زود بیدار می‌شوم؛ عادتِ همیشگی‌ام بوده‌است.
غلط: صبح‌ها زود بیدار می‌شوم ؛ عادتِ همیشگی‌ام بوده‌است.

#فاصله‌گذاری
#ویرگول

ویرگولِ آکسفرد

ویرگولِ آکسفرد ویرگولی است که پیش از «و» یا «یا» به کار می‌رود. این کاربردِ ویرگول موافقان و مخالفانِ خود را دارد و بنده هم جزوِ موافقان هستم. علتِ موافقتم این است که معتقدم هر جا مکثِ کوتاه هست، ویرگول هم هست:
آلمان، فرانسه، ایتالیا، و اسپانیا.
سبز، آبی، سرخ، یا هر رنگِ دیگری.

Oxford comma

#بهروز صفرزاده
#ویرگول